Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Grohe SENSE GUARD 22 500
Sommaire des Matières pour Grohe SENSE GUARD 22 500
- Page 1 GROHE SENSE GUARD DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0792.031/ÄM 238835/05.17 www.grohe.com 22 500 22 513 for iOS 9.0 and above for Android 4.3 and above Requirements on the device: min. 160 dpi pixel density min. 320x470 pixel resolution 1 - 2...
- Page 2 GROHE Deutschland Vertriebs GmbH Zur Porta 9 D-32457 Porta Westfalica max. 90°...
- Page 3 180° 36mm 30mm 36mm...
- Page 4 30mm 36mm 36mm 47mm...
- Page 5 1 sec. 3 se 1 sec. 3 se 3 sek. 3 sec.
-
Page 6: Sicherheitsinformationen
Installation, siehe Seite 2 oder 3 Vor der Installation die Anleitung vollständig lesen! GROHE empfiehlt den Einbau des GROHE Sense Guard in Verbindung mit der Halterung 22 501, erhältlich im GROHE Anwendungsbereich Produktprogramm. Der GROHE Sense Guard darf nur in Trinkwasser- Mitgeliefertes Sieb und Dichtung verwenden, siehe Seite 2, Installationen bei Einfamilienhäusern und Wohnungen mit... -
Page 7: Applications
WLAN repeater must be connected to the main router in order to increase the range of the radio signal. • Leakage may occur in the event of fire, causing the GROHE Sense Guard to shut off the water supply. If a sprinkler... -
Page 8: Consignes De Sécurité
Guard is connected to the power supply. (piratage), GROHE recommande d'installer la dernière mise If the GROHE Sense Guard does not have a power supply, it à jour du micrologiciel et/ou de débrancher l'appareil jusqu'à cannot shut off the water supply. -
Page 9: Conditions De Service Sources De Perturbations
• En el caso de que el equipo portátil final no esté conectado réseau, la fonction de détection des fuites est opérationnelle. a la red inalámbrica o móvil, el usuario no recibirá las Si GROHE Sense Guard n'est pas sous tension, il ne peut pas posibles advertencias. arrêter l'alimentation en eau. -
Page 10: Campo De Aplicación
3, fig. [1] a [3]. DVGW VP 638. Observar siempre la dirección de montaje. GROHE Sense Guard verifica el consumo de agua y guarda Observar la secuencia de montaje de los demás de forma permanente datos sobre la presión de esta, el caudal componentes: y la temperatura en una memoria en línea (en la nube). -
Page 11: Informazioni Sulla Sicurezza
GROHE Sense Guard viene collegato alla rete di corrente. assistenza. Per poter utilizzare queste funzioni GROHE Sense Se GROHE Sense Guard non è collegato alla rete di corrente Guard deve essere collegato ad una rete WLAN. non può più chiudere l’erogazione dell’acqua. -
Page 12: Veiligheidsinformatie
(cloud). Het is le norme specifiche del Paese. mogelijk om configuraties te wijzigen of service-functies uit te voeren. Dit is alleen mogelijk als de GROHE Sense Guard is verbonden met een WLAN-netwerk. Het apparaat werkt alleen met een WLAN-router met internettoegang (2,4 GHz, IEEE 802.11b/g/n). -
Page 13: Technische Gegevens
Zodra de GROHE Sense Guard op de netvoeding wordt erhållits. aangesloten, functioneert de lekkagebeveiliging. Als de GROHE Sense Guard niet is aangesloten op de • Använd endast originalreservdelar och tillbehör. Om stroomvoorziening, kan de watertoevoer niet door het andra delar används upphör garantin och CE-märkningen apparaat worden afgesloten. -
Page 14: Tekniska Data
• Spændingsforsyningen skal kunne til-/frakobles separat. Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten (störkontroll) genomfördes med mätspänningen och • I tilfælde af brand kan der opstå lækager, som får GROHE mätströmmen. Sense Guard til at spærre for vandforsyningen. Hvis der er sluttet et sprinkleranlæg til hovedvandforsyningen, er det... -
Page 15: Tekniske Data
Den elektromagnetiske kompatibilitetstest (emissionskontrol) • Spenningsforsyningen må kunne kobles separat. er gennemført med mærkespænding og mærkestrøm. • I tilfelle brann kan det oppstå lekkasjer der GROHE Sense Installation, se side 2 eller 3 Guard stenger vannforsyningen. Hvis det er koblet et... - Page 16 • GROHE setter inn alle nødvendige tiltak for å sikre sikker og Elektroniske kontrolldata korrekt bruk. I tilfelle et forsettlig inngrep av tredjepart • Programvareklasse anbefaler GROHE å installere siste versjon av fastvaren og/ • Forurensningsklasse eller å koble produktet fra strømnettet til du får mer •...
-
Page 17: Tekniset Tiedot
GROHE Sense Guard tarkistaa vedenkulutuksen ja tallentaa vuotosuoja on taattu. pysyvät tiedot vedenpaineesta, läpivirtauksesta ja lämpötilasta Jos GROHE Sense Guardissa ei ole virransyöttöä, se ei voi verkkopalvelimelle (pilvi). Voit muuttaa määrityksiä ja suorittaa lopettaa vedensyöttöä. huoltotoimintoja. Jotta voit käyttää näitä toimintoja, GROHE Asennuksen jälkeen on suoritettava toimintotesti:... -
Page 18: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Hävitysohjeet GROHE Sense Guard sprawdza zużycie wody i stale zapisuje dane dotyczące jej ciśnienia, przepływu i temperatury Tällä tunnuksella varustetut laitteet eivät kuulu w pamięci online (chmurze). Można dokonać zmiany talousjätteiden joukkoon, vaan ne täytyy hävittää konfiguracji oraz uruchomić funkcje serwisowe. Aby erikseen maakohtaisten määräysten mukaan. - Page 19 GROHE Sense Guard Jednostka Po podłączeniu GROHE Sense Guard do napięcia sieciowego urządzenie jest objęte ochroną przed wyciekami. Jeśli GROHE Sense Guard nie ma dostępu do energii elektrycznej, nie można zamknąć systemu doprowadzania wody. Po instalacji należy przeprowadzić test działania: 1.
-
Page 20: Πληροφορίες Ασφαλείας
• Εάν η φορητή τελική συσκευή δεν είναι συνδεδεμένη σε κάποιο δίκτυο WLAN ή κινητής τηλεφωνίας, ο χρήστης δεν ενημερώνεται για πιθανές προειδοποιήσεις. • Η GROHE λαμβάνει όλα τα απαραίτητα μέτρα για την εξασφάλιση μιας ασφαλούς και ορθής χρήσης. Σε περίπτωση κακόβουλης επίθεσης τρίτων, η GROHE σας... -
Page 21: Bezpečnostní Informace
• GROHE přijme veškerá potřebná opatření pro zajištění ξεκινά να παρέχεται προστασία από διαρροές. bezpečného a správného použití. V případě svévolného Εάν το GROHE Sense Guard δεν λαμβάνει ρεύμα, δεν μπορεί zásahu třetích osob doporučuje GROHE instalovat να κλείσει την παροχή νερού. -
Page 22: Oblast Použití
Oblast použití Dodržujte montážní postup dalších montážních dílů: GROHE Sense Guard smí být instalován pouze do rozvodů pitné vody v rodinných domech a bytech s odděleným přívodním vodovodním potrubí (viz EN 806). Přístroj detekuje netěsnosti v systémech potrubních rozvodů a na místech Jednotka měřiče... -
Page 23: Felhasználási Terület
Telepítés, lásd a 2. vagy 3. oldalt www.grohe.com/tpi/sense-guard A GROHE a GROHE Sense Guard beszerelését a 22 501 cikkszámú tartóval együtt ajánlja, kapható a GROHE A teljes útmutatót olvassuk el telepítés előtt! termékprogram keretében. A csomagban található szűrőt és tömítést használja, lásd a 2. -
Page 24: Informações De Segurança
(Cloud). É possível alterar configurações e executar funções de Unidade do Redutor de manutenção. Para ser possível utilizar estas funções, Filtro pressão GROHE Sense Guard contador de água é necessário ligar o GROHE Sense Guard a uma rede WLAN. -
Page 25: Güvenlik Bilgileri
• Sadece orijinal yedek parçalar ve aksesuarlar kullanın. 1. Cortar o abastecimento de água no GROHE Sense Guard. Diğer parçaların kullanımı garanti hakkının ortadan 2. Retirar água do sistema de tubagens fechado. kalkmasına, CE işaretinin geçerliliğini kaybetmesine neden 3. -
Page 26: Bezpečnostné Informácie
2. Bağlı boru hattı sisteminden su çekilmelidir. inštaláciu aktuálneho firmvéru a/alebo odpojenie zariadenia 3. Uygulama kullanılarak su basıncının düşüp düşmediği od siete, až kým nezískate ďalšie informácie od GROHE. kontrol edilmelidir. • Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo. Su basıncı sabit kalıyorsa montaj başarısız olmuştur. Akış... -
Page 27: Varnostne Informacije
• Uporabljajte samo originalne nadomestne dele in Len čo sa GROHE Sense Guard zapojí do siete, je funkčná dodatno opremo. Zaradi uporabe drugih delov preneha ochrana proti presakovaniu. veljati garancija in oznaka CE in pride lahko do telesnih Ak nie je GROHE Sense Guard zapojený... -
Page 28: Področje Uporabe
V primeru izpada električne števca ventil napetosti ostane ventil odprt. Takoj ko je naprava GROHE Sense Guard priključena na GROHE Sense Guard ustreza zahtevam standarda omrežno napetost, zaščita proti puščanju deluje. DVGW VP 638. Če naprava GROHE Sense Guard ni priključena na dovod GROHE Sense Guard preverja porabo vode in trajno shranjuje električne energije, ne more prekiniti dotoka vode. -
Page 29: Područje Primjene
• GROHE poduzima sve nužne mjere da bi osigurao sigurnu i Elektronički ispitni podaci ispravnu upotrebu. U slučaju namjernog uplitanja trećih • Softverska klasa osoba GROHE preporučuje instalaciju najnovijeg firmvera i/ • Stupanj onečišćenja ili da se uređaj isključi iz napajanja dok vam GROHE ne •... -
Page 30: Област На Приложение
постоянно записва данните за налягане на водата, поток и температура в онлайн памет (облак). Могат да се про- менят конфигурации и да се изпълняват сервизни функ- Редуктор ции. За да могат да се използват тези функции, GROHE Възел водомер Филтър на GROHE Sense Guard Sense Guard трябва... -
Page 31: Tehnilised Andmed
Щом GROHE Sense Guard бъде свързан към • GROHE kasutab ohutu ja õige kasutamise tagamiseks kõiki напрежението, защитата от течове е налична. meetmeid. Kõrvaliste isikute pahatahtlikke sekkumiste korral Ако GROHE Sense Guard няма електрозахранване, не soovitab GROHE installida uusima püsivara ja/või може... -
Page 32: Paredzētā Izmantošana
Lekkekindlus tagatakse kohe, kui GROHE Sense Guard on mūsu tīmekļa vietnē: vooluvõrku ühendatud. www.grohe.com/tpi/sense-guard Kui GROHE Sense Guardil puudub toide, ei saa vee juurdevoolu sulgeda. Pirms uzstādīšanas izlasiet visu instrukciju! Pärast paigaldamist viiakse läbi funktsioonitest. 1. Sulgege GROHE Sense Guardi veevarustus. -
Page 33: Tehniskie Parametri
Sense Guard“ užblokuoja vandens tiekimą. Jei purkštuvų GROHE iesaka GROHE Sense Guard iebūvēt kopā ar sistema yra prijungta prie pagrindinės vandens tiekimo stiprinājumu 22 501, ko var iegādāties kā daļu no GROHE sistemos, purkštuvai nebeveikia. Kai atjungiate „GROHE produkcijas programmas. -
Page 34: Techniniai Duomenys
GROHE Sense Guard întrerupe alimentarea cu apă. În GROHE rekomenduoja „GROHE Sense Guard“ montuoti kartu cazul în care la alimentarea principală cu apă este conectată su laikikliu 22 501, kurį galite įsigyti iš GROHE gaminių o instalație de sprinklere, funcția acesteia este dezactivată. programos. -
Page 35: Domeniul De Utilizare
Vezi pagina 2 sau 3 GROHE recomandă montarea aparatului GROHE Sense Dispozitivul GROHE Sense Guard poate fi montat numai la Guard împreună cu suportul 22 501, disponibil în gama de instalații de apă potabilă din case unifamiliale și locuințe cu produse GROHE. - Page 36 行的。 方发动恶意攻击， GROHE 建议您安装最新的固件和 / 或断 安装 开设备与电源网格的连接，直到您收到 GROHE 的进一步 请参见第 2 或 3 页 通知。 GROHE 建议将 GROHE Sense Guard 与 GROHE 产品系列中 • 只使用原装备件及零件。使用其他零件会令保修和 CE 标记 的托架 22 501 配合使用。 失效，并可能导致人身伤害。 使用原厂提供的过滤网和密封件。 请参见第 2 页中的图 [1] 和 第 3 页中的图 [1] 和 [2]。 您可以在我们的网站上找到完整的...
-
Page 37: Технічні Характеристики
Приймально-передавальний пристрій працює в діапазоні Guard від електроживлення, дезактивується захист від частот ISM (2,4 ГГц). Слід уникати встановлення поблизу витоку, але в той час пристрій GROHE Sense Guard не пристроїв із таким самим розподілом каналів (напр., перекриватиме подачу води. бездротові пристрої, високочастотні компоненти та ін. - Page 38 Після встановлення слід провести функціональний тест: • Если мобильный терминал находится вне сети 1. Перекрити подачу води на пристрої GROHE Sense беспроводной или мобильной сети, пользователь не Guard. получит информацию о возможных предупреждениях. 2. Відібрати воду з закритої системи трубопроводів.
-
Page 39: Технические Данные
Соблюдать последовательность монтажа других компонентов. Блок водомера Фильтр Редуктор давления GROHE Sense Guard Как только устройство GROHE Sense Guard подключено к питанию от сети, начинается защита от утечек. Если на устройство GROHE Sense Guard не поступает электропитание, оно не может отключить подачу воды. - Page 40 +49 571 3989 333 +372 6616354 info-malaysia@grohe.com +420 277 004 190 helpline@grohe.de grohe@grohe.ee grohe-cz@grohe.com 01800 8391200 +43 1 68060 +33 1 49972900 pregunta@grohe.com +66 21681368 info-at@grohe.com sav-fr@grohe.com (Haco Group) info@haco.co.th +47 22 072070 +(61) 1300 54945 +358 942 451 390 grohe@grohe.no...
- Page 41 GROHE SENSE / SENSE+ RESET DESIGN + ENGINEERING GROHE GERMANY 99.0875.031/ÄM 239568/03.17 www.grohe.com GROHE SENSE GROHE SENSE+ GROHE SENSE GROHE SENSE+ 5 sec 30 sec 30 sec www.grohe.com/tpi/sense...
- Page 42 GROHE SENSE GROHE SENSE+...