Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
a
MI/1622 - 5
ed. - 01/2017
istruzioni di montaggio - manutenzione
instructions de montage - entretien
Caratteristiche apparecchio - significato dei simboli riportati in etichetta:
riferirsi alle istruzioni dell'apparecchio boxer T nel modello prescelto
ad esso allegate.
D30T/VS-N visiera schermante (fig.1-2)
Aprire l'apparecchio svitando completamente le viti di serraggio corpo/telaio.
Posizionare la visiera come indicato nelle figure (1-2) reinserire le viti
nel telaio, quindi procedere alla chiusura dell'apparecchio riavvitando
le viti stesse.
(fig.1)
Features - meaning of the symbols shown on the label:
Please refer to the instructions of the fixture boxer T that you find annexed
to the chosen model.
D30T/VS-N shielding hood (fig.1-2)
Open the appliance by completely unscrewing the body/frame locking screws.
Position the hood as shown in the figures (1-2), replace the screws in the
frame and then proceed with closing the appliance by retightening the screws.
Controllo qualità: In caso di reclamo mettersi in contatto con la nostra azienda o con la nostra
organizzazione di vendita citando l'ordine di acquisto e il numero di matricola che contrassegna
l'apparecchio. Quality control: In case of complaint please get in touch with our company or its
sales organization. Please give the number of your order as well as the serial number that
(fig.2)
recognizes the fixture.
Caractéristiques de l'appareil- signification des symboles portés sur l'étiquette:
Prière de se référer aux instructions du luminaire boxer T, que vous trouvez
joint au modèle choisi.
D30T/VS-N visière de protection (fig.1-2)
Ouvrir l'appareil en dévissant complètement les vis de serrage du corps/châssis.
Placer la visière comme indiqué sur les figures (1-2), réintroduire les vis dans
le châssis, fermer ensuite l'appareil en revissant les vis.
Eigenschaften - Bedeutung der Symbole auf dem Typenschild:
(fig.1)
Bitte die Montageanleitung der Leuchte boxer T beachten, die jedem Modell
beigefügt ist.
D30T/VS-N Blendschirm (fig.1-2)
Die Leuchte öffnen durch Losschrauben der Befestigungsschrauben des
Körpers/Rahmens.
Den Blendschirm gemäss Abbildungen (1-2) positionieren, die Schrauben in
den Rahmen wieder einsetzen und die Leuchte schliessen durch Anziehen
der Schrauben.
Contrôle qualité: Pour toute réclamation, nous vous prions de bien vouloir contacter notre
société ou notre organisation de vente, en citant le numéro de commande et le numéro qui
contremarque l'appareil. Qualitätskontrolle: Sollten Sie Reklamationen haben, wenden Sie
sich an unsere Firma oder an unsere Verkaufsorganisation unter Angabe des Bestelldatums
(fig.2)
und der Kennummer des Geräts.
prodotto rispondente ai requisiti previsti dalle Direttive Comunitarie Europee
product in compliance with the requirements of the European Community Directories
accessori - accessories
produit avec caractéristiques selon les Directives Communautaires Européennes
Das Produkt entspricht den Richtlinien der Europäischen Gemeinschaft
accessoires - zubehör
D30T boxer T
D30T boxer T
Publicité
