Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Conexión de los conductos
1. Coloque la electroválvula en su posición de montaje. Observe el sentido del
flujo. El sentido del flujo permitido está indicado en el cuerpo de la válvula me
diante una flecha o bien la entrada y la salida están identificadas con números
(1 = entrada, 2 = salida). En el funcionamiento en vacío, conectar el vacío a la
salida.
2. Enrosque los extremos de las tuberías en las conexiones de la válvula. Observe
los pares de apriete admisibles. (è Fig. 6).
3. Establezca la conexión eléctrica. Utilice para ello sólo el tipo de conector corres
pondiente (è Fig. 7).
– Conecte el cable eléctrico al conector.
– Coloque la junta en los contactos eléctricos.
– Enchufe el conector y fíjelo con el tornillo de fijación
(par de apriete 0,3...0,5 Nm).
4. Conecte la fuente de alimentación.
7
Puesta a punto
La puesta a punto solo debe ser realizada por personal técnico cualificado.
Si se utilizan medios incompresibles (p. ej. agua neutra), en el sistema de con
ductos se generan golpes de presión cuando la válvula conmuta. Antes de la
puesta en funcionamiento compruebe la compatibilidad de las unidades del
sistema para impedir que se dañen. Si es necesario, ajuste los parámetros de su
aplicación.
• Observe las especificaciones de la placa de características.
• La electroválvula sólo debe ponerse en funcionamiento cuando hayan finalizado
por completo su montaje e instalación.
• Compruebe la estanqueidad de los puntos de conexión.
• Antes de la puesta en funcionamiento, compruebe que se respetan las condicio
nes de funcionamiento y los valores límite admisibles (è Especificaciones técni
cas).
8
Funcionamiento
Advertencia
¡Peligro de lesiones a causa de superficies calientes!
La válvula puede calentarse durante el funcionamiento.
• No tocar la válvula durante el funcionamiento ni inmediatamente después.
• Observe las condiciones de funcionamiento.
• Respete siempre los valores límite admisibles.
9
Cuidados y mantenimiento
• Comprobar el exterior del producto cada 6 meses para comprobar que no haya
fugas y funcione correctamente.
• Limpiar el producto con regularidad. El detergente permitido es una solución
jabonosa.
10
Desmontaje
Advertencia
Peligro de sufrir lesiones por quemaduras y abrasiones.
Los fluidos del sistema de tuberías y de la electroválvula pueden estar calientes
y bajo presión. Puede haber residuos del fluido en el producto, que pueden
escaparse cuando el producto está desmontado.
• Deje enfriar la electroválvula y las tuberías y elimine la presión.
• Llevar el equipamiento de protección prescrito.
Nota
El desmontaje solo debe ser realizado por personal técnico cualificado.
1. Elimine la presión de la tubería.
2. Desconecte la tensión.
3. Vacíe por completo la tubería y la válvula.
– Asegúrese de que no haya nadie delante de la abertura de salida.
– Recoja el fluido que salga en un recipiente adecuado.
4. Desmonte la electroválvula de la tubería (afloje el conector eléctrico, la
escuadra de fijación y los racores).
Sustitución de la bobina magnética
La bobina magnética se puede sustituir si se estropea.
Desmontaje:
1. Desconecte la tensión.
2. Desconecte el conector eléctrico enchufable.
3. Deje enfriar la bobina y la electroválvula.
4. Afloje la tuerca de fijación y extraiga la bobina del tubo de guía para el inducido.
Montaje:
1. Empuje la junta tórica y la bobina sobre el tubo de guía para el inducido.
2. Fije la bobina, según la ejecución, con pieza perfilada de goma, arandela y
tuerca hexagonal o bien con junta tórica y tuerca moleteada.
– Par de apriete: 2 Nm.
11
Eliminación de fallos
Fallo
Causa posible
La electroválvula
Electroválvula averiada.
no se cierra
Sentido del flujo incorrecto.
Aún hay tensión nominal.
La electroválvula
La bobina o la electroválvula
no se abre
están averiadas.
Presión de funcionamiento
demasiado alta.
Se ha interrumpido la tensión
nominal o esta no es suficiente.
Fig. 4
12
Especificaciones técnicas
General
Funcionamiento de la válvula
Forma constructiva
Tipo de accionamiento
Posición de montaje
Tipo de junta
Fluido
Sentido de flujo
2
Viscosidad máxima
[mm
/s] 22
Grado de filtración
[μm]
Temperatura del fluido
[°C]
Temperatura ambiente
[°C]
Tipo de protección
Nota sobre el material del cuerpo
Nota sobre el material de las juntas
1) Otros fluidos bajo demanda
Fig. 5
Parámetros característicos
Diámetro nominal
[mm]
Caudal nominal normal
[l/min]
3
Factor de flujo K
[m
/h]
v
Presión del fluido
Par de apriete máximo
– Racor para tubería Á"
– Racor para tubería ¼"
– Fijación de la bobina
2)
Tiempo de conmutación aire conexión
– Bobina VACS-H0P
– Bobina VACS-H1P
Tiempo de conmutación aire desconexión
– Bobina VACS-H0P
– Bobina VACS-H1P
Peso
– Bobina VACS-H0P y VZWD-...-G18/N18
– Bobina VACS-H0P y VZWD-...-G14/N14
– Bobina VACS-H1P, VZWD-..., cuerpo = fundición de latón
– Bobina VACS-H1P, VZWD-..., cuerpo = latón
– Bobina VACS-H1P, VZWD-...-G18/N18, cuerpo = acero inoxidable
– Bobina VACS-H1P, VZWD-...-G14/N14, cuerpo = acero inoxidable
1) Posibilidad de funcionamiento con vacío con p
2) Dependiendo de la viscosidad, los tiempos de conmutación en medios líquidos son mayores
Fig. 6
Datos eléctricos
Tensión nominal
– Corriente continua
[V DC]
– Corriente alterna (50/60 Hz)
[V AC]
Potencia nominal en bobina
[W]
VACS-H0P
[VA]
Potencia nominal en bobina
[W]
VACS-H1P
[VA]
Resistencia a sobretensión
[kV]
Tiempo de utilización
[%]
Conexión eléctrica
Sección del cable de conexión
[mm
Diámetro del cable de conexión
[mm]
1) Potencia de arranque/de retención
Fig. 7
Remedio
• Sustituir la electroválvula.
• Montar la electroválvula conforme al
código de identificación de terminales.
• Comprobar la conexión eléctrica.
• Sustituir la bobina.
• Sustituir la electroválvula.
• Reducir la presión de funcionamiento.
• Comprobar la tensión.
VZWD-...
Monoestable de 2/2 vías, normalmente cerrada
válvula de asiento, de mando directo
Eléctrico
Indiferente
Blanda
Aire comprimido según ISO8573-1:2010 [7:4:4], Gases
inertes, Agua, Aceite mineral, Líquidos neutros
Irreversible
40
–10 ... +80
–10 ... +35
IP65
Latón, Latón fundido, Acero de alta aleación, inoxidable
Caucho fluorado (FPM)
VZWD-...
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
4,0
60
95
140
170
210
310
0,06
0,09
0,13
0,16
0,2
0,3
Según las especificaciones en la placa de
características
[Nm]
10
[Nm]
35
[Nm]
2
[ms]
25
[ms]
20
2)
[ms]
10
[ms]
18
[kg]
0,30
[kg]
0,35
[kg]
0,55
[kg]
0,60
[kg]
0,50
[kg]
0,65
> 100 mbar
abs
VZWD-...1
VZWD-...2A
24 (± 10 %)
–
–
110 (± 10 %)
6,8
–
1)
–
10,5/8
11,0
–
1)
–
19/16
–
2,5
100 (funcionamiento continuo)
Enchufe del aparato según DIN EN 175301-803,
forma A
2
]
0,75...1,5
5...9
1)
5,0
6,0
375
430
0,35
0,4
VZWD-...3A
–
230 (± 10 %)
–
1)
10,5/7,6
–
1)
18/15
4,0
Publicité
