Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Persianas Contract Roller, de montaje doble
Guía de montaje y preparación para persianas enrollables manuales modelos: CHR-C y CHR-C-N, con juego de ménsulas de montaje doble WIN-BRK-H-DL, WIN-BRK-H-DR, WIN-BRK-H-DLR, WIN-BRK-H-DFL, WIN-BRK-H-DFR, o WIN-BRK-H-DFLR. Sírvase leer antes de hacer la instalación.
1
Prepare para la instalación
! PRECAUCIÓN: RIESGO DE QUE CAIGAN OBJETOS. Lea y siga todas las
instrucciones de montaje del sistema de persianas. Si no se siguen estas
instrucciones podrían ocasionarse lesiones de menores a moderadas.
Notas importantes: Sírvase leer antes de hacer la instalación
A. Planee la instalación de manera que quede sufi ciente espacio libre entre la persiana
y cualquier otro objeto, como marcos de ventanas, herrajes, manivelas, pestillos y
persianas colgantes.
B. Por su seguridad, las persianas más anchas de 1 219 mm (48 pulg) deben ser
instaladas entre 2 personas.
C. El sistema de persianas, que incluye la caja de empotrar o la cubierta trasera
si corresponde, debe instalarse a postes de madera o a otro tipo de material
estructural adecuado. Es responsabilidad del instalador elegir e instalar sujetadores
apropiados para la superfi cie de montaje, de manera que cada soporte de persiana
pueda soportar 90,1 kg (200 lb).
NOTA: Las ilustraciones y las instrucciones en este documento detallan la
instalación de persianas en rollo de montaje doble, con el embrague a la
izquierda. La secuencia y los métodos son los mismos al instalar una persiana
con el embrague a la izquierda y a la derecha, así como sistemas de embrague
derecho, aunque algunas orientaciones direccionales serán opuestas.
2
Prepárese para el montaje en un caja de empotrar o la cubierta trasera opcional
NOTA: Si está montando directamente en una pared o techo, omita esta sección y continúe directamente con la Sección
IMPORTANTE: Revise la superfi cie de montaje y verifi que que esté nivelada y que no haya irregularidades. Corrija lo que sea necesario antes de seguir adelante
con la instalación.
2.1 Instale la caja de empotrar, si corresponde:
a. Coloque la caja de empotrar de la persiana so-
Pares
bre la ventana, asegurándose de que el colga-
de sujetadores
dor de la solapa de la caja de empotrar quede
25 mm
en el lado opuesto al vidrio, como se muestra.
(1 pulg) máx.
b. Instale fi rmemente la caja de empotrar con
los sujetadores apropiados, instalándolos
Colgador en
la solapa de
por pares cerca de las paredes de la caja
la caja de
de empotrar, cada 914 mm (36 pulg) a lo
empotrar
largo de la caja de empotrar. De ser posible,
Techo
taladre con anticipación los orifi cios de los
tornillos de montaje. No apriete demasiado
los tornillos de montaje.
NOTA: Para evitar interferencia con los
soportes de la persiana, los tornillos de montaje
deben quedar por lo menos a 152 mm (6 pulg)
de los extremos de la caja de empotrar.
c. Use el nivel para verifi car que la caja de empotrar quede nivelada, recta y
sin torcer. Instale cuñas si es necesario. Antes de instalar las persianas,
compruebe que la solapa de la caja de empotrar quepa, si corresponde. La
caja de empotrar debe estar recta y nivelada para que su solapa entre a todo
lo largo de la caja de empotrar.
d. Instale las tapas de extremo de la caja de empotrar, si corresponde.
4
Instale la persiana superior en los soportes
Para facilitar la instalación y la extracción, la polea tensora está provista de un dial para replegar el pasador
de la misma y bloquearlo en la posición replegada.
NOTA: La persiana se envía con el pasador de la polea tensora bloqueado en la posición replegada, listo
para instalar. Ejecute los Pasos a y b del Paso 4.1 siguiente para familiarizarse con la acción de bloqueo/
desbloqueo accionada a resorte del retractor del pasador de la polea tensora.
4.1 Extienda y repliegue el pasador de la polea tensora:
a. Con el pasador de la polea tensora bloqueado
en la posición replegada tal como se envió,
gire el dial del retén del repliegue en sentido
horario (aproximadamente 1/4 de vuelta), hasta
que la acción del resorte integrado extienda el
pasador totalmente.
b. Con el pasador de la polea tensora extendido,
gire el dial del retén del mismo en sentido
antihorario (aproximadamente 3/4 de vuelta),
hasta que la acción del resorte integrado bloquee
el pasador en la posición totalmente replegada.
c. Asegúrese de que el pasador de la polea tensora
quede bloqueado en la posición totalmente
replegada antes de proseguir al Paso 4.2.
Lutron Electronics Co., Inc.
05/2021
7200 Suter Road
N/P 045850 Rev. A
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
1.1 La caja contiene:
(2) Persianas enrollables manuales, cada una con
un dispositivo tensor de cadena preinstalado
(4) Topes de
(4) Tornillos de
la cadena
montaje del
dispositivo tensor
3
2.2 Instale la cubierta trasera opcional, si correspondiera:
a. Coloque la cubierta trasera en la ubicación de montaje deseada, dentro o por
encima de la abertura de la ventana.
b. Montaje en pared: Preperfore los orifi cios de los tornillos de montaje y monte
fi rmemente la cubierta trasera con los elementos de fi jación adecuados,
instalados por pares en la pared, con un (1) par por cada 914 mm (36 pulg) de
ancho. No apriete excesivamente los tornillos de montaje.
c. Montaje en cielorraso: Preperfore los orifi cios de los tornillos de montaje y
monte fi rmemente la cubierta trasera con los elementos de fi jación adecuados,
instalados en el cielorraso, con un (1) tornillo por cada 457 mm (18 pulg) de
ancho. No apriete excesivamente los tornillos de montaje.
NOTA: Los tornillos de montaje deben estar al menos a 76 mm (3 pulg) de los extre-
Vidrio
mos de la cubierta trasera para evitar interferencias con los soportes de la persiana.
d. Use el nivel para verifi car que la cubierta trasera esté nivelada, recta y sin
torcer. Coloque calzas para corregir según sea necesario.
457 mm
(18 pulg) máx.
76 mm
Elementos de fi jación individuales
Montaje
(3 pulg)
(montaje en cielorraso)
en cielorraso
mín
914 mm (36 pulg) máx.
O
Montaje
Pares de elementosde fi jación
en pared
(montaje en pared)
4.2 Fije el embrague al soporte superior del mismo:
a. Coloque la persiana de
manera que la cubierta
de la cadena de tracción
quede en la parte
superior del alojamiento
del embrague, tal como
se muestra, y luego
acople la ranura del
embrague y la lengüeta
del mismo en el soporte
del embrague.
Dial del pasador de
la polea tensora.
Gire en sentido
horario para
b. Inspeccione visualmente
extender.
el acoplamiento entre
embrague y soporte
y verifi que que la cara
del embrague esté al
ras contra la superfi cie.
(Algunos detalles del
soporte se omitieron
para mayor claridad.)
Si se encontrara un
Gire en sentido
huelgo entre el embrague
antihorario
para replegar
y el soporte, empuje la
persiana hacia el soporte
del embrague para cerrar
y eliminar el huelgo.
1.2 La cenefa opcional:
Cenefa (dos piezas incluidas cuando se encarga
con la cubierta trasera opcional)
Ménsulas de montaje doble
(8) Tornillos
(Se muestra juego de embrague
de montaje
izquierdo/embrague izquierdo)
(3) Tornillos de fi jación
de la cenefa
con tapas
3
Instale los soportes
3.1 Marque las ubicaciones de los soportes:
Utilice la cinta métrica y el lápiz para marcar la superfi cie de montaje (pared,
cielorraso, taparrollo o cubierta trasera) en la extensión del ancho entre
soportes (enumerada en el pedido original y la etiqueta de identifi cación en la
caja de envío), centrada en la abertura de la ventana.
ANCHURA ENTRE SOPORTES ± 3 mm (1/8 pulg)
3.2 Monte los soportes
Monte los soportes de la persiana en la pared o en el cielorraso de acuerdo
con lo deseado, en el orden original. Para un montaje en pared (en una pared)
o marco de ventana), utilice los cuatro orifi cios de montaje traseros tal como
se muestra a continuación. Para un montaje en cielorraso (en un techo, un
taparrollo o dentro de un marco de ventana), utilice los cuatro orifi cios de
montaje superiores tal como se muestra.
IMPORTANTE: Cuando instale los soportes en una caja de empotrar o
una cubierta trasera, los tornillos de montaje de los soportes deben pasar
a través de la cubierta e ingresar al material de refuerzo u otro material
estructural adecuado. La cubierta trasera por sí sola no soportará el sistema
de persianas.
a. Alinee el borde exterior del soporte izquierdo con la marca correspondiente
Cubierta
efectuada en el Paso 3.1.
trasera
Cubierta de la
cadena de tracción
Lengüeta del
embrague
Huelgo
Sin huelgo
1.3 Herramientas necesarias:
Lápiz
Taladro eléctrico
Cinta métrica
Cubiertas de los
Broca de 4,8 mm
extremos (opcionales)
(3/16 pulg)
Broca para herramienta
portatuercas hexagonal
de 8 mm (5/16 pulg)
(se recomienda una
extensión de 6 pulg)
MONTAJE EN PARED
Fije a través de los cuatro orifi cios
de montaje traseros
b. Utilice el lápiz para marcar las ubicaciones de los tornillos de montaje en el
centro de cada orifi cio de montaje (hay cuatro) en la brida de montaje del
soporte y taladre un orifi cio piloto en cada marca, si lo desea.
c. Fije el soporte a la superfi cie de montaje utilizando elementos de
fi jación adecuados.
d. Repita los Pasos a a c anteriores en la otra marca de lápiz para montar el
soporte derecho.
e. Utilice la cinta métrica para verifi car la distancia correcta entre soportes. Corrija
si fuera necesario.
f. Use el nivel para verifi car que los soportes estén nivelados entre sí. Corrija si
fuera necesario.
4.3 Fije la polea tensora al soporte superior de la polea:
a. Busque la zona de arribo del pasador de la polea tensora en el
receptor de la polea superior.
b. Con el pasador de la polea tensora bloqueado en la posición
replegada (consulte el Paso 4.1), apunte la
polea a la zona de arribo del pasador y
libere el retén del pasador girando el dial
del mismo en sentido horario. (Utilice para
esto el destornillador de punta plana). El
pasador de la polea tensora se extenderá
y llegará a la zona de arribo.
c. Guíe el pasador extendido de la polea
tensora hacia el orifi cio. Cuando el
pasador de la polea tensora alcance
el orifi cio se extenderá adicionalmente,
asentándose en el orifi cio y fi jando
la persiana.
d. Inspeccione visualmente el acople
entre la polea tensora y el soporte y
verifi que que la polea esté totalmente
asentada en su receptor y que nin-
guna parte del pasador de la polea
quede visible.
Mire aquí
Si el pasador de la polea tensora
(metal brillante) resulta visible entre
la polea y su receptor, los soportes
de montaje están demasiado
separados. Vuelva a verifi car el
pedido, verifi que que la persiana y
la ancthura entre soportes sean las
correctas y luego vuelva a montar
los soportes a la distancia correcta.
Lutron y el logo de Lutron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
Español
Cortador
Alicates
de cables
Destornillador pequeño
Mazo suave
de punta plana
Nivel
MONTAJE EN CIELORRASO
Fije a través de los cuatro orifi cios
de montaje superiores
Zona de arribo
del perno de
la polea tensora
Pasador de
la polea
tensora visible
Publicité
