Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Guía de montaje doble para persianas Contract Roller manuales
5
Confi gurar la cadena de tracción
5.1 Encamine la cadena de tracción:
La guía de la cadena de tracción cuenta con un pasaje del lado de la habitación y un pasaje del lado de la ventana, cada uno con una abertura deslizante para que
ingrese la cadena de tracción.
Rollo de
Pasaje del lado
Pasaje del lado
tela
de la ventana
de la habitación
Guía de la cadena
de tracción
Aberturas de
deslizamiento
Se omitió la
cadena de tracción
para mayor claridad
5.3 Confi gure el límite superior:
a. Utilice la cadena de tracción
para desplazar la persiana a la
posición totalmente alta deseada.
b. Con la persiana en su posición
completamente levantada, instale
un tope de la cadena de tracción
en la primera bola que esté
totalmente expuesta debajo de la
guía de la cadena, en el lado del
bucle de la cadena más cercano
a la caída de la tela, tal como
se muestra.
c. Utilice alicates para prensar el
tope fi rmemente en torno de
la bola.
IMPORTANTE: El límite
superior de la persiana debe
establecerse de modo que
la barra inferior cuelgue
debajo de los soportes de
la persiana. No levante
la barra inferior dentro de
los soportes.
6
Instale la persiana inferior
La instalación de la persiana superior se ha completado. Repita todos los pasos de las secciones 4 y 5 para instalar la persiana inferior en los soportes. Si no está instalando el cenefa opcional, omita la sección
7
Instale la cenefa opcional
NOTA: Si el espacio libre superior limitado difi cultara o hiciera imposible enganchar fi rmemente la cenefa en las lengüetas superiores de los soportes de persiana montados, podría ser necesario bajar los soportes de la persiana añadiendo cuñas
(montaje en cielorraso) o afl ojando los tornillos de montaje y ajustando las posiciones de los soportes (montaje en pared).
7.1 Adjuntar la cenefa a los soportes:
a. Enganche el borde superior de la cenefa sobre las
c. Empuje hacia adentro en las esquinas inferiores de la cenefa
lengüetas superiores de los soportes de la persiana.
para bloquear la brida de la cenefa detrás de las lengüetas
inferiores de los soportes de la persiana.
b. Haga girar el borde inferior de la cenefa hacia abajo
por debajo de las lengüetas inferiores de los sopor-
NOTA: El paso c. puede requerir más fuerza de la que usted
tes de la persiana.
puede aplicar a mano. En ese caso, se recomienda el uso de un
mazo suave.
Lutron Electronics Co., Inc.
05/2021
7200 Suter Road
N/P 045850 Rev. A
Coopersburg, PA 18036-1299, U.S.A.
Enrutamiento de la cadena de tracción de montaje dual
Utilice la(s) abertura(s) deslizantes para encaminar la cadena de tracción a
través de los pasajes del lado de la ventana en la guía de la cadena.
Caída de
la tela
Caída de la tela de la persiana inferior
Caída de la tela de la persiana superior
Ventana
5.4 Confi gure el límite inferior:
a. Utilice la cadena de tracción
para desplazar la persiana
a la posición totalmente
baja deseada.
b. Con la persiana en su
Tope de la
posición totalmente baja,
cadena de
instale un tope de la cadena
tracción
de tracción en la primera
bola que esté totalmente
Tope de la
expuesta debajo de la guía de
cadena de
la cadena, en el lado del bucle
tracción
de la cadena más alejado de
Caída
de la
la caída de la tela, tal como
tela
se muestra.
c. Utilice alicates para prensar el
tope fi rmemente en torno de
la bola.
7.2 Asegure la cenefa:
a. Instale un tornillo de sujeción de la cenefa a través del borde inferior
de la misma, y hacia la lengüeta inferior del soporte de la persiana.
b. Oculte la cabeza del tornillo de sujeción de la cenefa con una tapa.
Presiónela fi rmemente en su lugar.
c. Repita los pasos a. y b. en el otro extremo de la cenefa para fi jar el
otro extremo de la misma al otro soporte de la persiana y ocultar
el tornillo.
5.2 Monte el dispositivo de tensión de la cadena de tracción:
IMPORTANTE: Esta persiana está provista de un dispositivo tensor
preinstalado de la cadena de tracción (satisface las normativas de seguridad
ANSI/ WCMA A100.1-2014 5.2.4) diseñado para fi jar y mantener la tensión en
el bucle de la cadena de tracción. Para una operación segura del accesorio de
ventana, el instalador debe fi jar el dispositivo en un lugar adecuado de acuerdo
con las siguientes instrucciones.
ADVERTENCIA
El cordón de la persiana de la ventana puede ESTRANGULAR
a su hijo
• Los niños pueden treparse a los muebles para llegar a los cordones.
• Aleje la cuna y los muebles.
• Mantenga todos los cordones fuera del alcance de los niños.
• Fije el dispositivo de tensión a una pared o al piso.
• Los elementos de fi jación provistos con el dispositivo de tensión
podrían no ser adecuados para todas las superfi cies de montaje.
• Utilice anclajes adecuados para las condiciones de la superfi cie
de montaje.
5.5 Ajuste la longitud de la cadena para la tensión adecuada:
a. Desplace la cadena de tracción de modo que
el cordón de acoplamiento quede ubicado en el
dispositivo de tensión montado en el Paso 5.2.
b. Mida la desviación de la cadena de tracción en la
parte más baja del bucle de la cadena tirando de
cualquier holgura hacia el lado de la habitación
del dispositivo de tensión tal como se muestra.
Mida a lo largo de la sección horizontal de la
cadena. 50 mm (1,9 pulg) es la máxima
Caída
distancia permitida.
de la
c. Si la desviación fuera de 50 mm (1,9 pulg) o
tela
menos, no acorte la cadena de tracción.
d. Si la desviación fuera de más de
50 mm (1,9 pulg), cuente la cantidad de cordo-
nes de acoplamiento que se extienden más allá
de la distancia máxima admisible.
e. Desacople la cadena de tracción en el cordón de
acoplamiento y utilice el cortador de cables para
cortar la cantidad de cordones de acoplamiento
contados en el Paso d.
NOTA: La cadena puede acortarse en cualquier
lugar debajo y entre los topes de límite superior
e inferior (espacio representado a la derecha por
los cordones sombreados).
f. Vuelva a acoplar la cadena de tracción en el
cordón de acoplamiento.
g. Repita el Paso b de este Paso y verifi que que la
desviación de la cadena de tracción esté dentro
del límite de 50 mm (1,9 pulg).
7.3 Cubiertas del extremo
a. Alinee las seis lengüetas de una cubierta opcional
del extremo con las ranuras correspondientes del
soporte de la persiana.
b. Inserte las seis lengüetas y presione hasta que
queden totalmente asentadas.
c. Repita los pasos a. y b. en el otro extremo del siste-
ma para instalar la cubierta del extremo opuesto.
a. Permitiendo que la cadena de tracción cuelgue recta hacia
abajo desde la persiana, escoja una ubicación de montaje
adecuada para el dispositivo de tensión de la cadena de
tracción. El dispositivo de tensión puede montarse en una
superfi cie vertical tal como una pared o montante, o en una
superfi cie horizontal tal como un alféizar de ventana o el piso.
NOTA: El dispositivo de tensión debe montarse en el punto
más bajo del bucle fi nal de la cadena de tracción. Asegúrese
de que la ubicación de montaje sea lo sufi cientemente baja
como para permitir un cómodo acceso operativo a la cadena
de tracción por una persona de altura promedio.
b. Con el dispositivo de tensión colocado en la ubicación de
montaje planifi cada, utilice el lápiz para marcar las ubicacio-
nes de los tornillos de montaje en el centro de cada orifi cio
de montaje (hay dos) y taladre un orifi cio piloto en cada
marca, si lo desea.
c. Fije el dispositivo de tensión a la superfi cie de montaje.
NOTA: El dispositivo de tensión debe ser montado a un ma-
terial de refuerzo u otro material estructural adecuado. Es de
responsabilidad del instalador escoger e instalar elementos
de fi jación que sean adecuados para la superfi cie de mon-
taje, de manera tal que el dispositivo mantenga la tensión
adecuada en el bucle de la cadena de tracción en todo
momento. (Para obtener más información sobre la tensión
adecuada de la cadena de tracción consulte la paso 5.5.)
5.6 Comprobar funcionamiento:
Utilice la cadena de
tracción para desplazar la
persiana todo el recorrido
hasta su límite superior,
y luego hasta su límite
inferior. Repita varias veces,
observando la operación
de la persiana.
Topes de
los límites
• Verifi que que los soportes
superior
de la persiana están
e inferior
montados fi rmemente y
que la carga operativa esté
soportada adecuadamente.
Estrecho
• Verifi que que la cadena
de tracción se deslice
suavemente a través del
dispositivo de tensión, la
guía de enrutamiento y
el embrague.
• Verifi que que la tela de
Ventana
la persiana suba y baje,
y se enrolle y desenrolle
libremente, sin interferencia
de ningún objeto.
Tire
• Verifi que la telescopía de la
50 mm (1,9 pulg) MÁX.
aquí
tela; algunos movimientos
telescópicos son normales,
pero si la persiana
no estuviera nivelada
Dispositivo
Cordón de
podría producirse una
de tensión
acoplamiento
telescopía excesiva.
7
.
Cuidado y mantenimiento
Luego de que un producto haya sido correctamente instalado por un
instalador califi cado, no se requiere ningún mantenimiento mecánico. En caso
de que se requiriesen ajustes o reparaciones, se deberá notifi car al proveedor
original de los sistemas. Todos los ajustes y reparaciones deben ser realizados
por personal califi cado.
Se puede quitar periódicamente el polvo de las telas utilizando un plumero o
una aspiradora con un cepillo suave como accesorio. Para obtener información
detallada sobre el cuidado de las telas, consulte www.lutronfabrics.com.
Para obtener información completa sobre la garantía, consulte:
lutron.com/TechnicalDocumentLibrary/Window Systems Warranty.pdf
Para obtener información sobre el cuidado y el mantenimiento de las telas, consulte: lutron.com/
TechnicalDocumentLibrary/368-3231_Window-Treatment-Cleaning-and-Maintenance.pdf
Cubierta
del extremo
Centro de operaciones mundial | E.U.A.
(opcional)
Lutron Electronics Co., Inc. 7200 Suter Road, Coopersburg, PA 18036-1299 USA
Asistencia al cliente: 1.844.LUTRON1 (588-7661)
lutron.com/help | Support@Lutron.com
EEA
Lutron NL B.V., Herengracht 466 1017 CA, Amsterdam, Países Bajos (Importador)
Reino Unido
Lutron EA Ltd, 125 Finsbury Pavement 4th fl , London, E1W 3JF R.U.
Asistencia técnica: 44.(0)20.7680.4481 | Teléfono Gratuito: 0800.282.107
Lutron y el logo de Lutron son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Lutron Electronics Co., Inc. en E.U.A. y/o en otros países.
Page 2
Montaje vertical
en pared o
montante
Montaje horizontal
en alféizar o piso
Publicité
