Sommaire des Matières pour GALA CHIC
- Page 1 Español Columna de Hidromasaje Instrucciones de montaje y de usuario English Hydromassage Column Installation and User's Instructions Français Colonne de Hydromassage Instructions de montage et de l’utilisateur...
- Page 2 •Se recomienda colocar llaves de corte en las tomas Apreciado cliente, enhorabuena por haber escogido de agua. una Columna de Ducha e Hidromasaje de Gala. •Antes de proceder a su instalación, comprobar que Le aconsejamos lea con atención estas páginas y si no ha sufrido ningún daño durante el transporte.
- Page 3 CHIC INSTALACIÓN DE LA FONTANERÍA - PLUMBING INSTALLATION - INSTALLATION DE LA PLOMBERIE Français Español English Avant de proceder au montage de Antes de proceder al montaje de Before proceeding with the la colonne, Assurez-vous bien d´ la columna, asegúrese de haber installation of the unit, please avoir couper l´eau de l´alimentation...
- Page 4 CHIC Français Español English Colocar el bastidor de la Position the shower bracket on Positionner l’étrier douche sur le columna en la pared the wall (a) and provisionally mur (a) et joindre provisoirement conectar provisionalmente los connect the flexible input tubes les flexibles d’alimentation du...
- Page 5 CHIC Español Arrimar la columna de cerámica a la pared y efectuar las conexiones hidráulicas indicadas (a) (b) (c) (d), comprobar que las conexiones de los tubos estén correctas (e mpujar hasta hacer tope) Controlar la estanqueidad hidráulica de las conexiones, dejando correr el agua y verificando por consiguiente la ausencia de fugas.
- Page 6 CHIC Français Español English Insertar el pomo del desviador Insert the knob of the switch Introduire le bouton rotatif du (s), la pieza (t) y la maneta (v) (s), the insert (t) and the déviateur (s), la pièce fijando con el tornillo (w).
- Page 7 CHIC INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - OPERATING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT Español GENERALIDADES Temperatura del agua: Se recomienda que esté comprendida entre 30 ºC y 39 ºC: - Para el correcto funcionamiento de su columna, la presión del agua en la red no deberá superar los 5 Hidromasaje: bar, ni ser inferior a 2 bar.
-
Page 8: General Considerations
CHIC GENERAL CONSIDERATIONS Temperature of the water: we recommend that - For your column to function correctly, the water this be between 30 ºC y 39 ºC: supply pressure must not be higher than 5 bar or Hydromassage: lower than 2 bar. For safety reasons, however, it -Cold (30 - 35ºC). -
Page 9: Généralités
CHIC Français GÉNÉRALITÉS - Pour le fonctionnement correct de la colonne, la Te m p é r a t u r e d e l ’ e a u : n o u s v o u s pression de l’eau au niveau du système ne devra recommandons une température située entre 30... - Page 10 CHIC...
- Page 11 CHIC INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO - MAINTENANCE INSTRUCTIONS -ENTRETIEN HABITUEL Español La limpieza de su columna de hidromasaje Procedimiento antical debe realizarse con una esponja muy suave, Se realizará periódicamente el procedimiento agua y un jabón o detergente neutro. No se antical en el rociador, teleducha y en los jets.
- Page 12 CERÁMICAS GALA, S.A. Ctra. Madrid - Irún, Km. 244 Apartado de Correos, 293 09080 BURGOS - ESPAÑA www.gala.es +34-947 47 41 00 +34-947 47 41 03 e-mail: general@gala.es Las medidas e información son a título orientativo y susceptibles de modificación sin previo aviso. Este documento anula los anteriores.