Manuels Connexes pour Marmitek Connect TS41
Sommaire des Matières pour Marmitek Connect TS41
- Page 1 Connect TS41 User manual Gebrauchsanleitung Guide utilisateur Modo de empleo Manuale d’istruzioni Gebruiksaanwijzing...
- Page 2 © MARMITEK...
-
Page 3: Table Des Matières
Features..............5 Connections ..............5 6.1 Top ................5 6.2 Left................6 6.3 Right ................6 6.4 Back ................6 6.5 Remote control ............7 Connection diagram ............7 Technical specifications ..........8 Notification ..............8 9.1 Declaration of Conformity ..........8 9.2 Recycling ..............9 9.3 Copyrights ..............10 Connect TS41... -
Page 4: Safety Instructions
In case of improper usage or if you have altered and repaired the product yourself, all guarantees expire. Marmitek does not accept responsibility in the case of improper usage of the product or when the product is used for purposes other than specified. Marmitek does not accept responsibility for additional damage other than covered by the legal product responsibility. -
Page 5: Introduction
Introduction Congratulations on the purchase of your Connect TS41™. The Optical (Toslink) Digital Audio Switcher can switch four optical digital inputs to a single optical digital output without delay or loss of quality. Package contents: 1 x Digital Audio Switcher... -
Page 6: Left
Optical In with an optical (Toslink) digital audio cable (not supplied). Right 1. Power: Press this button to switch the Connect TS41 on Power Input Optical or to standby mode. 2. Input: Use this button to select which audio input is switched to the audio output. -
Page 7: Remote Control
Remote control 1. Power: Press this button to switch the Connect TS41 on or in standby mode. 2. Input 1 ~ 4: Use this button to select which audio input is switched to the audio output. Connection diagram Blu-ray Player... -
Page 8: Technical Specifications
Specifications may change before prior notice. Notification 9.1 Declaration of Conformity Hereby, Marmitek BV, declares that this Connect TS41™ is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following Directives: Directive 2014/30/EU of the European Parliament and of the Council of... -
Page 9: Recycling
For more detailed information about the disposal of your old equipment, please contact your local authorities, waste disposal service, or the shop where you purchased the product. Connect TS41... -
Page 10: Copyrights
9.3 Copyrights Marmitek is a trademark of Germatron B.V. Connect TS41™ is a trademark of Marmitek B.V. All rights reserved. Every effort has been made to ensure that the information in this manual is accurate. Marmitek is not responsible for printing or clerical errors. - Page 11 6.2 Linke Seite ..............14 6.3 Rechte Seite ............. 14 6.4 Rückseite ..............14 6.5 Fernbedienung ............15 Schaltplan ..............15 Technische Daten ............. 16 Hinweis ..............16 9.1 Konformitätserklärung ..........16 9.2 Recycling ..............17 9.3 Urheberrechte ............18 Connect TS41...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
Bei einer zweckwidrigen Verwendung, selbst angebrachten Veränderungen oder selbst ausgeführten Reparaturen verfallen alle Garantiebestimmungen. Marmitek übernimmt bei einer falschen Verwendung des Produkts oder bei einer anderen Verwendung des Produktes als für den vorgesehenen Zweck keinerlei Produkthaftung. Marmitek übernimmt für Folgeschäden keine andere Haftung als die gesetzliche Produkthaftung. -
Page 13: Einführung
Einführung Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Connect TS41™. Der optische (Toslink) Digital Audioswitcher schaltet vier optische Digitaleingänge ohne Verzögerung oder Qualitätsverlust zu nur einem Ausgang zusammen. Verpackungsinhalt 1 x Digitaler Audio Switcher 1 x Fernbedienung 1 x Speisungsadapter 1x Gebrauchsanleitung Eigenschaften •... -
Page 14: Linke Seite
Digitalkabel (nicht enthalten) an diese Eingänge an. Rechte Seite Power: Drücken Sie diese Taste, um den Power Input Optical Connect TS41 einzuschalten oder in den Stand-by zu schalten. Input: Mit dieser Taste wählen Sie aus, welcher Audioeingang zum AudioAusgang geschaltet wird. -
Page 15: Fernbedienung
Fernbedienung 1. Power: Drücken Sie diese Taste, um den Connect TS41 einzuschalten oder in den Stand-by zu schalten. 2. Input 1 ~ 4: Mit dieser Taste wählen Sie aus, welcher Audioeingang zum Audioausgang geschaltet wird. Schaltplan Blu-ray Player Digital TV Decoder... -
Page 16: Technische Daten
Luftfeuchte 10% bis 85% Hinweis 9.1 Konformitätserklärung Hiermit erklärt Marmitek BV die Übereinstimmung des Gerätes Connect TS41™ mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richtlinien: Richtlinie 2014/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 26. Februar 2014 zur Harmonisierung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit... -
Page 17: Recycling
Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden. Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altgeräte benötigen, wenden Sie sich bitte an die örtlichen Behörden oder städtischen Entsorgungsdienste oder an den Händler, bei dem Sie das Produkt erworben haben. Connect TS41... -
Page 18: Urheberrechte
Die Nennung von Produkten, die nicht von Marmitek sind, dient ausschließlich Informationszwecken und stellt keine Werbung dar. Marmitek übernimmt hinsichtlich der Auswahl, Leistung oder Verwendbarkeit dieser Produkte keine Gewähr. Marmitek BV – PO Box 4257 - 5604 EG Eindhoven - Niederlande © MARMITEK... - Page 19 6.3 Côté droit ..............22 6.4 Face arrière .............. 22 6.5 Télécommande ............23 Schéma de connexion ..........23 Spécifications techniques .......... 24 Notification ..............24 9.1 Déclaration de conformité ......... 24 9.2 Recyclage ..............25 9.3 Droits d'auteur ............26 Connect TS41...
-
Page 20: Consignes De Sécurité
• La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek se dégage de toute responsabilité... -
Page 21: Introductie
Introductie Félicitations pour l'achat du Connect TS41™. Le commutateur (switch) audio numérique optique (Toslink) connecte quatre entrées audio numériques optiques sur une seule sortie, sans ralentissement ou perte de qualité. Contenu de l'emballage 1 x Commutateur Switch Audio Numérique 1xTélécommande... -
Page 22: Côté Gauche
(Toslink) (non fourni). Côté droit Alimentation : Appuyez sur ce bouton pour Power Input Optical activer le Connect TS41 ou pour le mettre en mode veille. Entrée : Sélectionnez avec ce bouton l'entrée audio qui doit être connectée à la sortie audio. -
Page 23: Télécommande
Télécommande Alimentation : Appuyez sur ce bouton pour activer le Connect TS41 ou pour le mettre en mode veille. Entrée 1 ~ 4 : Sélectionnez avec ce bouton l'entrée audio qui doit être connectée à la sortie audio. Schéma de connexion... -
Page 24: Spécifications Techniques
Notification Déclaration de conformité Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil Connect TS41™ est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives: Directive 2014/30/UE du Parlement européen et du Conseil du 26 février 2014 relative à l’harmonisation des législations des États membres concernant la compatibilité... -
Page 25: Recyclage
Pour plus d’informations sur le mode d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit où vous avez acheté le produit. Connect TS41... -
Page 26: Droits D'auteur
Droits d'auteur Marmitek est une marque déposée de Germatron BV. Connect TS41™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits réservés. Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de reproduction ou d’impression. - Page 27 6.4 Parte trasera ............. 30 6.5 Mando a distancia ............. 31 Esquema de conexiones ........... 31 Especificaciones técnicas ......... 32 Notificación ............... 32 9.1 Declaración de conformidad ........32 9.2 Reciclaje ..............33 9.3 Derechos de propiedad intelectual ......34 Connect TS41...
-
Page 28: Instrucciones De Seguridad
• En caso de uso indebido o modificaciones y reparaciones montados por su mismo, la garantía se caducará. En caso de uso indebido o impropio, Marmitek no asume ninguna responsabilidad para el producto. Marmitek no asume ninguna responsabilidad para daños que resultan del uso impropio, excepto según la... -
Page 29: Introducción
Felicitaciones por la compra del Connect TS41™. El conmutador de audio óptico (Toslink) digital convierte cuatro entradas de audio ópticas digitales en una única salida sin retardo o pérdida de calidad. Contenido del embalaje 1 x Switch de audio digital 1 x Mando a distancia 1 x Adaptador de alimentación... -
Page 30: Lado Izquierdo
Lado derecho Power: Aprieta este botón para encender el Power Input Optical Connect TS41 o para ponerlo en modo de stand-by. Input: Con este botón selecciona cual de las entradas de audio se conecta con la salida de audio. -
Page 31: Mando A Distancia
Mando a distancia Power: Para encender el Connect TS41 TS41 o para ponerlo en modo stand-by. Input 1 ~ 4: Selecciona con este botón cual de las entradas de audio se conecta con la salida de audio. Esquema de conexiones... -
Page 32: Especificaciones Técnicas
Las especificaciones se pueden modificar sin previo aviso. Notificación 9.1 Declaración de conformidad Marmitek BV declara que este BoomBoom 93™ cumple con las exigencias esenciales y con las demás reglas relevantes de la directriz: Directiva 2014/30/UE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 26 de febrero de 2014, sobre la armonización de las legislaciones de los... -
Page 33: Reciclaje
Si desea obtener información más detallada sobre la eliminación segura de su aparato usado, consulte a las autoridades locales, al servicio de recogida y eliminación de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquirió el producto. Connect TS41... -
Page 34: Derechos De Propiedad Intelectual
Todos los derechos reservados. En la realización de este manual se ha puesto el máximo cuidado para asegurar la exactitud de la información que en él aparece. Marmitek no se responsabiliza de los posibles errores de impresión o copia. Propiedades intelectuales y todos los demás derechos de propiedad al contenido (incluso pero no limitado a números de... - Page 35 6.3 lato destro ..............38 6.4 Lato posteriore ............38 6.5 Telecomando ............39 Schema di collegamento ........... 39 Specificazioni tecniche ..........40 Notifica ..............40 9.1 Dichiarazione di conformita ' ........40 9.2 Riciclaggio ..............41 9.3 Diritti d’autore ............42 Connect TS41...
-
Page 36: Precauzioni Di Sicurezza
In caso di utilizzo scorretto, di riparazioni o modifiche apportate personalmente decade qualsiasi garanzia. Marmitek declina ogni responsabilità per i danni derivanti da un utilizzo non appropriato del prodotto o da utilizzo diverso da quello per cui il prodotto è stato creato. -
Page 37: Introduzione
Introduzione Congratulazioni per l’acquisto dell Connect TS41™. Il commutatore digitale ottico (Toslink) commuta quattro ingressi digitali ottici a una sola uscita senza ritardi o perdita di qualità. È ideale a casa o per la distribuzione audio professionale. Contenuto della confezione... -
Page 38: Lato Sinistro
(non fornito in dotazione). lato destro Power: premere questo tasto per accendere il Power Input Optical Connect TS41 o per metterlo in standby. Input: selezionare con questo tasto quale ingresso audio è commutato all’uscita audio. Optical Out: collegare l’amplificatore audio o gli altoparlanti attivi a quest’uscita tramite un cavo audio... -
Page 39: Telecomando
Telecomando Power: premere questo tasto per accendere il Connect TS41 o per metterlo in standby. Input 1 ~ 4: selezionare con questo tasto quale ingresso audio è commutato all’uscita audio. Schema di collegamento Blu-ray Player Digital TV Decoder PC/Laptop Games Console 60°... -
Page 40: Specificazioni Tecniche
Le caratteristiche tecniche possono essere modificate senza preavviso. Notifica Dichiarazione di conformita ' Con ciò, Marmitek BV, dichiara che il Connect TS41™ è conforme ai requisiti essenziali ed alter disposizioni relative alla Direttiva : Direttiva 2014/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 febbraio 2014, concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli... -
Page 41: Riciclaggio
Per ricevere informazioni più dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso, Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza, il servizio di smaltimento rifi uti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto. Connect TS41... -
Page 42: Diritti D'autore
Marmitek. Tutti i diritti d’autore e altri diritti di proprietà intellettuale su tutte le riproduzioni devono essere conservati. I nomi di altre società e prodotti qui menzionati potrebbero essere marchi delle rispettive società. - Page 43 6.2 Linkerzijde ..............46 6.3 Rechterzijde .............. 46 6.4 Achterzijde ..............46 6.5 Afstandsbediening ............ 47 Aansluitschema ............47 Technische specificaties ........... 48 Kennisgeving ............49 9.1 Verklaring van overeenstemming ......49 9.2 Recycling ..............50 9.3 Auteursrechten ............51 Connect TS41...
-
Page 44: Veiligheidsinstructies
Marmitek aanvaardt geen productaansprakelijkheid bij onjuist gebruik van het product of door gebruik anders dan waarvoor het product is bestemd. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor volgschade anders dan de wettelijke productaansprakelijkheid. • Dit product is geen speelgoed. Buiten bereik van kinderen houden. -
Page 45: Introductie
Introductie Gefeliciteerd met uw aankoop van de Connect TS41™. De optisch (Toslink) digitale audio switcher schakelt vier optisch digitale ingangen naar één uitgang zonder vertraging of verlies van kwaliteit. Inhoud van de verpakking 1 x Digitale Audio Switcher 1 x Afstandsbediening... -
Page 46: Linkerzijde
IR: IR sensor voor ontvangst van infrarood signalen van de meegeleverde afstandsbediening. Zorg ervoor dat deze in het zicht van uw afstandsbediening geplaatst wordt voor een juiste werking. Achterzijde DC 5V: Sluit de voedingsadapter DC 5V (meegeleverd) aan en steek deze in het stopcontact. © MARMITEK... -
Page 47: Afstandsbediening
Afstandsbediening Power: Druk op deze knop om de Connect TS41 aan of in standby te zetten. Input 1 ~ 4: Selecteer met deze knop welke audio ingang wordt geschakeld naar de audio uitgang. Aansluitschema Blu-ray Player Digital TV Decoder PC/Laptop Games Console 60°... -
Page 48: Technische Specificaties
Sample rate up to 192kHz Afstandsbediening Batterij meegeleverd CR2025 Voeding 100-240VAC @ 50-60Hz Afmetingen 85 x 85 x 35mm Gewicht 90 gr Omgeving Temperatuur +0 tot +40ºC Vochtigheid 10% tot 85% Specificaties kunnen wijzigen zonder voorafgaande melding hiervan. © MARMITEK... -
Page 49: Kennisgeving
Kennisgeving 9.1 Verklaring van overeenstemming Bij deze verklaart Marmitek BV, dat deze Connect TS41™ voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijnen: Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (herschikking). -
Page 50: Recycling
Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst, of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft. © MARMITEK... -
Page 51: Auteursrechten
9.3 Auteursrechten Marmitek is een handelsmerk van Germatron BV. Connect TS41™ is een handelsmerk van Marmitek BV. Alle rechten voorbehouden. Deze handleiding is met uiterste zorg samengesteld. Marmitek aanvaardt geen aansprakelijkheid voor druk- of typefouten. Auteursrechten en alle andere eigendomsrechten op de inhoud (inclusief maar niet beperkt tot model nummers, software, audio, video, tekst en foto's) berust bij Marmitek BV. -
Page 52: Stay Connected
20597/20200226 | Connect TS41™ all rights reserved © MARMITEK stay connected marmitek.com...