REMS Frigo 2 F-Zero Notice D'utilisation page 52

hun
Az eredeti Kezelési utasítás fordítása
Az elektromos kéziszerszámokra vonatkozó általános
biztonsági utasítások
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
A biztonsági tudnivalókban használt „elektromos kéziszerszám" kifejezés az elektromos
hálózatról üzemelő (hálózati kábellel ellátott).
1) A munkahellyel kapcsolatos biztonság
a) Ügyeljen a munkaterület tisztán tartására és kellő megvilágítására. A
munkaterületen előforduló rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetekhez
vezethet.
b) Ne dolgozzon az elektromos kéziszerszámmal olyan robbanásveszélyes
környezetben, melyben éghető folyadék, gáz vagy por található. Az
elektromos kéziszerszámok szikrákat hozhatnak létre, melyek a port vagy
gőzöket begyújthatják.
c) Az elektromos kéziszerszám használata közben a munkaterületen ne
tartózkodjanak gyermekek és más személyek. Ha elvonják a fi gyelmét,
elveszítheti a szerszám feletti ellenőrzést.
2) Elektromos biztonság
a) Az elektromos kéziszerszám csatlakozódugójának a konnektorhoz
illeszkedőnek kell lennie. A dugót tilos módosítani. A földelt elektromos
kéziszerszámot ne használja adapterdugóval együtt. A módosítatlan dugó
és a megfelelő aljzat használata csökkenti az áramütés veszélyét.
b) Kerülje a földelt felületekkel (pl. csövek, radiátorok, tűzhelyek, hűtőgépek
stb.) való testi érintkezést. A testének a földelése megnöveli az áramütés
kockázatát.
c) Az elektromos kéziszerszámot tartsa távol az esőtől és a nedvességtől. Ha
az elektromos kéziszerszámba víz kerül, akkor a kezelő áramütés veszélyének
van kitéve.
d) A csatlakozókábelt ne használja a rendeltetésétől eltérő célokra: ne hordozza
ennél fogva a szerszámot, ne akassza fel rá, és ne húzza ki ezzel az
elektromos aljzatból a csatlakozódugót. A csatlakozókábelt tartsa távol
a hőtől, az olajtól, az éles élektől és a mozgó alkatrészektől. A sérült vagy
összegubancolódott kábel fokozza az áramütés kockázatát.
e) Ha egy elektromos kéziszerszámmal a szabadban végez munkát, csak a
kültéri használatra alkalmas hosszabbítókábelt használjon. A kültéri használatra
alkalmas hosszabbítókábel használatával csökkentheti az áramütés kockázatát.
f) Ha nem tudja elkerülni az elektromos kéziszerszám nedves környezetben
való üzemeltetését, mindig használjon hibaáram-védőkapcsolót. A hibaáram-
védőkapcsoló csökkenti az áramütés kockázatát.
3) Személyi biztonság
a) Mindig fi gyeljen oda arra, amit csinál, és gondosan járjon el az elektromos
kéziszerszámmal való munkavégzés során. Ne használjon elektromos
kéziszerszámot, ha fáradt, vagy ha kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek
befolyása alatt áll. Az elektromos kéziszerszám használata közben egyetlen
pillanatnyi fi gyelmetlenség is komoly sérülésekhez vezethet.
b) Viseljen személyi védőfelszerelést, és mindig viseljen védőszemüveget. Az
elektromos kéziszerszám típusának és használati módjának megfelelő személyi
védőfelszerelés (pl. porvédő maszk, csúszásgátló védőcipő, sisak vagy fülvédő)
használata csökkenti a sérülések kockázatát.
c) Ügyeljen a véletlen bekapcsolás elkerülésére. Az elektromos kéziszerszám
elektromos aljzatba csatlakoztatása és/vagy az akku behelyezése, illetve
a szerszám felvétele vagy mozgatása előtt ellenőrizze, hogy a szerszám
ki legyen kapcsolva. Balesethez vezethet, ha az elektromos kéziszerszám
mozgatása közben ujját a kapcsológombon tartja, vagy ha a szerszámot bekapcsolt
állapotban csatlakoztatja az elektromos aljzatba.
d) Kerülje a természetellenes testtartás felvételét. Ügyeljen a biztos állásra,
és ne veszítse el az egyensúlyát. Ezáltal váratlan helyzetek esetén jobban az
ellenőrzése alatt tudja tartani az elektromos kéziszerszámot.
e) Viseljen megfelelő ruházatot. Ne viseljen lelógó ruhát vagy ékszert. A
haját és ruházatát tartsa távol a mozgó alkatrészektől. A mozgó alkatrészek
bekaphatják a laza ruházatot, az ékszert vagy a hosszú hajat.
f) Ha porszívó vagy porfelfogó berendezés felszerelhető, akkor ezeket
csatlakoztassa, és használja a megfelelő módon. A porszívó használatával
csökkenthető a por miatti veszélyeztetés.
g) Az elektromos kéziszerszám többszöri használata után fellépő hamis
biztonságérzet miatt ne hagyja fi gyelmen kívül az elektromos kéziszerszám
biztonsági szabályait. A gondatlan munkavégzés a pillanat tört része alatt súlyos
sérülésekhez vezethet.
4) Az elektromos kéziszerszám használata és kezelése
a) Ne terhelje túl az elektromos kéziszerszámot. A munka elvégzéséhez
csak az arra megfelelő elektromos kéziszerszámot használja. A megfelelő
elektromos kéziszerszámmal a megadott teljesítménytartományban jobban és
biztonságosabban tud dolgozni.
b) Ne használjon olyan elektromos kéziszerszámot, melynek a kapcsolója
hibás. Az az elektromos kéziszerszám, melyet nem lehet be- vagy kikapcsolni,
veszélyes és javítást igényel.
52
c) A berendezés beállítása vagy elrakása, illetve az alkatrészek cseréje előtt
mindig húzza ki a csatlakozódugót az elektromos aljzatból, illetve vegye
ki a kivehető akkumulátort a szerszámból. Ezzel meggátolja az elektromos
kéziszerszám véletlen bekapcsolódását.
d) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag gyermekek által el nem érhető
helyen tárolja. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják,
akik a használatával nincsenek tisztában, illetve akik ezt az útmutatót
nem olvasták el. Tapasztalatlan személyek által használva az elektromos
kéziszerszámok veszélyt jelentenek.
e) Tartsa gondosan karban az elektromos kéziszerszámot és a tartozékokat.
Ellenőrizze, hogy a mozgó alkatrészek szabadon mozognak és nem
akadnak, valamint hogy nincsenek sérült alkatrészek, melyek az elektromos
kéziszerszám működésére befolyással lehetnének. A sérült alkatrészeket
a szerszám használata előtt javíttassa meg. Számos balesetet a rosszul
karbantartott elektromos kéziszerszámok okoznak.
f) Az elektromos kéziszerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb.
kizárólag az ebben az útmutatóban ismertetett módon használja. Ezeket
vegye fi gyelembe a munkafeltételek és az elvégzendő tevékenységek
során is. Az elektromos kéziszerszámok itt leírttól eltérő használata veszélyes
helyzeteket teremthet.
g) A fogantyút és a fogófelületeket tartsa mindig tisztán és szárazon, zsírtól
és olajtól mentesen. A csúszós fogantyúk és fogófelületek megakadályozhatják,
hogy váratlan helyzetek esetén az elektromos kéziszerszámot biztonságosan
kezelje és az ellenőrzése alatt tartsa.
5) Szerviz
a) Az elektromos kéziszerszámot kizárólag képesített szakemberrel, eredeti
pótalkatrészek felhasználásával javíttassa. Ezzel biztosítható az elektromos
kéziszerszám biztonságos működtetése.
Biztonsági utasítások az elektromos csőfagyasztó
készülékhez
FIGYELMEZTETÉS
Kérjük, hogy olvassa el az elektromos kéziszerszámhoz mellékelt biztonsági
utasításokat, útmutatókat és nézze meg az ábrákat. Az alábbi utasítások be nem
tartása áramütéshez, égésekhez és/vagy súlyos sérülésekhez vezethet.
Őrizzen meg minden biztonsági tudnivalót és utasítást a későbbi használatra.
● Ne használja az elektromos készüléket, amennyiben az meg van sérülve.
Sérülésveszély áll fenn.
● Csatlakoztassa az elektromos készüléket konnektorra/védőérintkezős,
működőképes hosszabbító vezetéssel. Fennáll a hálózati feszültség veszélye.
● A hideg ellen viseljen megfelelő védőkesztyűt. A hideg fagyasztófej megérin-
tése sérülésveszéllyel jár.
● A munka végén hagyja leolvadni a fagyasztófejet. Ne használjon semmilyen
hőforrást, pl. forrasztópisztolyt, forró vizet vagy hasonlót a leolvasztási
folyamat felgyorsításához. A szilárdan megfagyott fagyasztófejek nem távolít-
hatók el. A hideg fagyasztófej megérintésénél fennáll a sérülés veszélye. A
leolvasztás felgyorsítása esetén károsíthatja az elektromos berendezést.
● Védje a munkafolyamat során jelenlévő személyeket a fagyasztott fagyasz-
tófejektől. Ezzel csökkenti a sérülés kockázatát.
● Soha ne törje meg, nyomja össze, csavarja el vagy helyezze át a húzófe-
szültség alatt álló tömlőt. A tömlő megsérülhet, és hűtőközeg léphet ki.
● Soha ne nyissa fel a hűtőkört. A berendezés zárt keringetésű R-290 hűtőközeget
tartalmaz. Ha hibás berendezés esetén (pl. a hűtőközeg tömlőjének a törésekor)
hűtőközeg lép ki, az alábbiakra ügyeljen:
– belélegzés után: Az érintett személyeket vigye friss levegőre, és hagyja őket
pihenni. A lélegzés leállása esetén alkalmazzon mesterséges lélegeztetést.
Hívjon orvost.
– bőrérintkezés után: Az érintett testrészt mossa min. 15 percen keresztül
langyos vízzel. Ne távolítsa el a fagyos ruhákat. Forduljon orvoshoz.
– szembe jutva: A szemet azonnal bő vízzel öblítse ki, miközben védi a nem
sérült szemet. A létező kontaktlencséket a lehetőség szerint távolítsa el. Azonnal
forduljon orvoshoz.
– fi gyelmeztetések az orvosok számára / lehetséges tünetek: légzési nehéz-
ségek, kábultság, tünetek szerinti kezelés, ellenőrizni a vérkeringést.
● Ügyeljen arra, hogy az elektromos berendezés hűtőközegének szivárgása
esetén robbanásveszély keletkezhet a kevert gázok és levegő találkozása által.
Kerülje a nyílt lángokat és gyújtóforrásokat. Robbanás- és tűzveszély áll fenn.
● Ügyeljen a hűtő-/fagyasztó berendezés biztonsági utasításaira. Sérülésve-
szély áll fenn.
● Az elektromos berendezést és a hűtőközeget az előírásoknak megfelelően
kell ártalmatlanítani. Ügyeljen a nemzeti előírásokra.
● Az elektromos készülék felállításakor győződjön meg az elegendő levegő-
ellátásról. Az elzárt szellőzőrács csökkentett teljesítményt és az elektromos
készülék felmelegedését eredményezheti. Tűzveszély áll fenn.
● Tárolás és szállítás közben is mindig a megfelelő módon állítsa fel az
elektromos készüléket, függőlegesen a gumilábakra. A nem megfelelő felál-
lítás, tárolás, szállítás befolyásolhatja az elektromos készülék teljesítményét. Az
eletromos készülék károsodásához vezethet.
● Soha ne hagyja az elektromos készüléket bekapcsolva felügyelet nélkül.
Hosszabb munkaszünetnél kapcsolja ki az elektromos készüléket, húzza
ki a csatlakozó aljzatból és a csövekből távolítsa el a fagyasztófejeket. Az
elektromos készülékek fi gyelmen kívüli hagyása veszélyekhez vezethet, mely
során anyagi károk vagy személyi sérülések keletkezhetnek.
hun
R-290 R-290 hűtőközeget