Fellowes Helios 60 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Fellowes Manuels
  4. Machines à relier
  5. Helios 60
  6. Mode d'emploi
Fellowes Helios 60 Mode D'emploi

Fellowes Helios 60 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fellowes Helios 60
Thermal Binding Machine
Instruction Manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fellowes Helios 60

Sommaire des Matières pour Fellowes Helios 60

  • Page 1 Fellowes Helios 60 Thermal Binding Machine Instruction Manual...
  • Page 2 Performance Thermal Binder Helios 60 Please read these instructions before use. Lire ces instructions avant utilisation. Lea estas instrucciones antes de usar la máquina.
  • Page 3 INDEX LAMINATOR CONTROLS / QUICK START GUIDE ENGLISH FRANCAIS 8-11 ESPAÑOL 12-15...
  • Page 4 BINDING MACHINE CONTROLS H / K QUICK START GUIDE...

  • Page 5: Important Safety Instructions

    ENGLISH CAPABILITIES Performance Technical Data Entry width 12” Voltage / Frequency / Current(Amps) 110-120V AC, 60Hz, 5.5A Binding capacity (max) 1.2” / 600 sheets (20lb) Wattage 600 W Estimated heat-up time 4 minutes Dimensions (HxWxD) 20.9” x 9.4” x 3.9” Cool down time 30-60 minutes Net weight...
  • Page 6 • For best results, use Fellowes® brand There is no need to manually input the cycle supplies. period. •...

  • Page 7: Need Help

    (3x). The blue LED will switch off. binding thickness scale as a guide. The guide is cali- brated in 0.25” widths. Helios 60 will accept single or The machine has an integral cooling tray. It can be...

  • Page 8: Product Registration

    WORLDWIDE WARRANTY Fellowes warrants all parts of the binder to be free of defects in material and workmanship for 2 years from the date of purchase by the original consumer. If any part is found to be defective during warranty period, your sole and exclusive remedy will be repair or replacement, at Fellowes’...

  • Page 9: Capacités

    FRANCAIS CAPACITÉS Performance Spécifications techniques Largeur d’entrée 25,4 mm / 12” Voltage /Fréquence / Courant (Ampères) 110-120 V AC, 60 Hz, 5,5 A Capacité de reliure (max.) 31 mm / 600 feuilles (9,07 kg) Puissance 600W Temps de chauffe prévu 4 minutes Dimensions (H x L x P) 530,86 x 238,76 m x 99,06 mm Temps de refroidissement...

  • Page 10: Caractéristiques Et Conseils

    • Pour de meilleurs résultats, utilisez les Fonction « Bouclier thermique » fournitures de marque Fellowes®. • Les couvertures thermoreliure fonctionnent La barre de serrage fonctionne comme un mieux avec du papier fin et non couché. Un «...

  • Page 11: Avant La Reliure

    (3 x). Le voyant DEL bleu reliure comme guide. Ce guide est calibré en lon- s’arrêtera. gueurs de 6,35 mm. Helios 60 peut accepter un seul ou de multiples documents jusqu’à une épaisseur L’appareil a un bac à refroidissement intégré. Il peut totale combinée de 63,5 mm (approximativement...

  • Page 12: Dépannage

    GARANTIE MONDIALE Fellowes garantit que toutes les pièces de la relieuse sont exemptes de toute défectuosité de matériel et de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d’achat par le consommateur initial. Si une pièce s’avère défectueuse durant la période de garantie, votre seul recours sera la réparation ou le remplacement de la pièce défectueuse, et ce, à...

  • Page 13: Instrucciones De Seguridad Importantes

    ESPAÑOL CARACTERÍSTICAS Rendimiento Información técnica Ancho de entrada 12” Tensión / Frecuencia /Corriente (amperios) 110-120V CA, 60Hz, 5,5A Capacidad de encuadernación (máx.) 1,2” (3 cm) / 600 hojas (20 lb / 9 kg) Vataje 600 vatios Tiempo estimado de calentamiento 4 minutos Dimensiones (ancho x profundidad x altura) 20,9”...
  • Page 14 • Para lograr mejores resultados, utilice insumos Función de “Protector térmico” Fellowes®: • Las tapas de encuadernación térmica funcionan La grapa del documento funciona como mejor con hojas de papel delgadas y sin un “protector térmico”...

  • Page 15: Necesita Ayuda

    ¿NECESITA AYUDA? Deje que nuestros expertos lo ayuden con una solución. www.fellowes.com Servicio al Cliente: Siempre llame a Fellowes antes de ponerse en contacto con el lugar de la compra. Consulte la cubierta trasera para obtener los detalles de contacto.

  • Page 16: Resolución De Problemas

    Si se encontrara alguna parte defectuosa durante el período de garantía, ésta se reparará o sustituirá por cuenta de Fellowes. Esta garantía no se aplica en caso de abuso, mala utilización o reparación no autorizada.
  • Page 17 Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. MODIFICATIONS Any modifications made to this device that are not approved by Fellowes may void the authority granted to the user by the FCC and/or by Industry Canada to operate this equipment.

Table des Matières