1. Manuels
  2. Marques
  3. Centurion Manuels
  4. Vélos
  5. VARIO
  6. Notice de service

Centurion VARIO Notice De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TRADUCTION DE LA NOTICE DE
SERVICE ORIGINALE
CENTURION VARIO
DIN 79010 « CYCLES – BICYCLETTES DE TRANSPORT ET UTILITAIRES »
DIN EN 15194 « CYCLES – CYCLES À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE – BICYCLETTES EPAC »
DIRECTIVE SUR LES MACHINES 2006/42/CE
IMPORTANT !
Lisez au moins les pages 1 à 12 avant votre première sortie !
Contrôlez le fonctionnement décrit aux pages 13 à 15 avant chaque sortie !
Tenez compte du chapitre « Utilisation conforme à l'usage prévu » et de la carte d'identification du vélo !

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Centurion VARIO

  • Page 1 TRADUCTION DE LA NOTICE DE SERVICE ORIGINALE CENTURION VARIO DIN 79010 « CYCLES – BICYCLETTES DE TRANSPORT ET UTILITAIRES » DIN EN 15194 « CYCLES – CYCLES À ASSISTANCE ÉLECTRIQUE – BICYCLETTES EPAC » DIRECTIVE SUR LES MACHINES 2006/42/CE IMPORTANT ! Lisez au moins les pages 1 à...
  • Page 2 Cadre : Moteur Fourche suspendue : Tube supérieur Hauban Batterie Té de fourche Tube diagonal Unité de commande Plongeur Base et écran Tube de selle Tube de direction Fourreau Pattes de fixation de la roue Selle Tige de selle télescopique Fixation de tige de selle Cintre Fixation de tige de selle Levier de frein...

  • Page 3: Accordez Une Attention Particulière Aux Symboles Suivants

    – Cette notice de service originale CENTURION décrit les spécifici- peut impliquer des blessures mineures à modérées si les ac- tés qui résultent du maniement de votre vélo de transport VARIO. tions décrites ne sont pas effectuées ou si des mesures de pré- caution correspondantes ne sont pas prises.

  • Page 4: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Avant la première sortie avec votre CENTURION VARIO .

  • Page 5: Remarques Sur La Présente Notice De Service Originale Centurion

    Cette notice de service originale CENTURION est soumise à la législation européenne. En cas de livrai- notice de service originale son du vélo de transport CENTURION VARIO en de- CENTURION hors de l’Union Européenne, des notices techniques complémentaires doivent être fournies par le fabri- Dans cette notice complémentaire pour le vélo de...

  • Page 6: Conseils Généraux De Sécurité

    éven- contient de nombreux conseils pratiques destinés à tuellement ne pas être complète. vous faciliter la prise en main du CENTURION VARIO, de même que des informations utiles sur les aspects Tenez absolument compte des notices tech- techniques, la maintenance et l’entretien de vélos de...
  • Page 7 Pour vous familiariser avec les différents composants que cycliste, veiller à toujours conserver le contrôle de votre CENTURION VARIO, ouvrez le pan intérieur de votre CENTURION VARIO. Conduire un vélo de de la couverture recto de cette notice de service Cadre :...
  • Page 8 Lisez les chapitres « Indications pour rouler en CENTURION VARIO » et « Transport de personnes et de marchandises ».

  • Page 9: Utilisation Conforme À L'usage Prévu

    Votre vélo de transport CENTURION VARIO fait partie des vélos de transport à deux roues Utilisez exclusivement votre CENTURION VARIO en ligne. Il est prévu pour le transport de personnes pour l’usage pour lequel il est prévu.
  • Page 10 Vous pouvez transporter des personnes sur votre fant ou le kit pour passagers ou avoir bien CENTURION VARIO à condition de respecter les rangé les objets dans le casier de transport, points suivants : c’est-à-dire de les avoir bien arrimés avec...

  • Page 11: Les Réglementations Et Les Prescriptions

    CENTURION. Demandez conseil à votre vélo- gement, des accessoires et du CENTURION ciste CENTURION. VARIO (e). Vous trouverez de plus amples in- formations sur la bonne répartition du poids INSTRUCTION DE SÉCURITÉ plus haut dans ce chapitre.

  • Page 12: Avant La Première Sortie Avec Votre Centurion Vario

    N’hésitez Si vous souhaitez utiliser votre CENTURION pas à faire d’abord quelques essais de freinage VARIO dans un autre pays, vous devrez éven- sur une surface plane et adhérente, à l’écart de tuellement adapter son équipement en consé- la circulation ! quence.
  • Page 13 Lisez les chapitres « Indications pour rouler en à votre vélociste CENTURION. Un réglage in- CENTURION VARIO » et « Transport de per- correct de la fourche suspendue peut en effet sonnes et de marchandises » pour de plus entraîner un mauvais fonctionnement, voire une...
  • Page 14 CENTURION VARIO, p. ex. pour de sécurité ou des sangles de serrage, etc. procéder à des réglages ou des contrôles.

  • Page 15: Avant Chaque Sortie Avec Votre Centurion Vario

    Des modifications dans le fonc- chandises ». tionnement du CENTURION VARIO pouvant inter- venir lors d’un transport du CENTURION VARIO ou Faites tourner les deux roues librement ayant été effectuées à votre insu par des personnes pour vérifier l’absence de voile et de saut. Obser- pendant un stationnement, il est impératif que vous...
  • Page 16 Pour pouvoir circuler sur la voie publique, 11. Avant de démarrer, vérifiez l’état de charge de votre vélo doit être conforme aux dispositions la batterie de votre CENTURION VARIO (d). légales en matière de sécurité. Ces droits lé- Vous trouverez de plus amples informations gaux se distinguent de pays à...
  • Page 17 AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT En cas de fixations mal fermées (e), des élé- N’utilisez pas votre CENTURION VARIO s’il ne ments du CENTURION VARIO peuvent se des- satisfait pas un des points de contrôle énu- serrer en route. mérés ci-dessus. En cas de doute ou si vous avez des questions, demandez conseil à votre Ajustez la pression des pneus en fonction de vélociste CENTURION.

  • Page 18: Après Une Chute

    « Ajuste- fixation et centrées par rapport au cadre et à ment du vélo CENTURION au cycliste », « Jeu la fourche. Faites tourner les roues avant et ar- de direction » dans le manuel d’utilisation origi- rière et observez l’écart entre le cadre et la jante...
  • Page 19 Si vous avez des doutes quant au bon fonctionnement du Vérifiez l’alignement correct de la selle par CENTURION VARIO, laissez-le sur place et organisez rapport au cadre en prenant la boîte de péda- son transport avec votre vélociste CENTURION.

  • Page 20: Indications Pour Rouler En Centurion Vario

    équipé d’une béquille avec deux crans. Le pre- de conduite défensif et prévoir un grand rayon de bra- mier cran sert à garer le CENTURION VARIO provi- quage, d’évitement et de freinage sur tous vos trajets. soirement sans le lever (c). Le deuxième cran quant à...

  • Page 21: Transport De Personnes Et De Marchandises

    CENTURION VARIO à condition de respecter les pas, en utilisant des sangles par exemple (f). points suivants : – Ne surchargez pas votre CENTURION Vario. Le poids total maximum admissible est la somme de : – Dans des sièges enfant Thule Yepp Maxi ®...
  • Page 22 à ce que le poids du passager ne dépasse pas centre de gravité peut se déplacer et entraîner celui du cycliste. Sinon vous pourriez perdre une situation critique. le contrôle de votre CENTURION VARIO dans des situations critiques. Avant chaque sortie, vérifiez la bonne fixation du siège pour enfant et/ou du kit pour passa- Utilisez exclusivement les sièges homologués...
  • Page 23 Observez le nombre maximum indiqué de per- sonnes à transporter sur votre CENTURION VARIO (f). Si vous avez des doutes ou des questions, lisez plus haut dans ce chapitre ainsi que le chapitre « Utilisation conforme à...
  • Page 24 REMARQUE Si vous souhaitez utiliser le CENTURION Veuillez noter que plus vous chargez votre VARIO dans un pays autre que l’Allemagne, vélo, plus il s’use. Vous devez donc réguliè- l’Autriche et la Suisse, renseignez-vous sur rement contrôler l’état des pièces d’usure, la réglementation en vigueur dans ce pays.

  • Page 25: Accessoires

    Pour le montage des accessoires sur votre en route. CENTURION VARIO, demandez conseil à votre vélo- ciste CENTURION et lisez le chapitre « Montage des ATTENTION accessoires » dans cette notice de service originale Vous risquez de vous écraser les doigts lors CENTURION.

  • Page 26: Montage Des Accessoires

    Le CENTURION VARIO est conçu pour sup- porter un poids total maximum admissible de Tenez le CENTURION VARIO d’un main au niveau du 180 kg. Ce poids correspond à la somme des porte-bagages arrière et faites glisser le banc vers poids du cycliste, du passager et/ou du char- l’avant avec l’autre main.

  • Page 27: Arceau De Transport

    AVERTISSEMENT Lors de l’entretien de votre CENTURION INSTRUCTION DE SÉCURITÉ VARIO, ainsi que pour les travaux de réglage Demandez à une deuxième personne de vous et de montage, ne présumez pas de vos capa- aider pour le montage de l’arceau de trans- cités, dans l’intérêt de votre propre sécurité...

  • Page 28: Sièges Pour Enfant Thule

    « Siège pour enfant ». AVERTISSEMENT Le modèle Yepp Maxi EASY Fit de Thule ® est le seul à pouvoir être utilisé sur votre CENTURION VARIO. Aucun autre siège pour enfant n’est autorisé.
  • Page 29 En cas de doute ou ceau de transport (e). si vous avez des questions, demandez conseil à votre vélociste CENTURION. Retirez la traverse et conservez-la soigneusement. Après 100 km de route ou cinq heures d’uti- La traverse devant peut se détacher pendant le dé-...
  • Page 30 (c). Pour le montage de surveillance. En particulier, quand il est garé l’arceau de transport, lisez les chapitres « Arceau de avec la béquille. Le CENTURION VARIO pour- transport » et « Rallonge de l’arceau de transport ». rait tomber.

  • Page 31: Porte-Bagages Avant

    CENTURION attaché les sacoches et objets sur le porte-ba- VARIO. Commencez par serrer la vis avec une clé gages avant, c’est-à-dire de les avoir bien ar- Allen de 4 mm, puis avec une clé dynamométrique rimés avec des sangles de serrage ou de sé-...

  • Page 32: Poignée

    Utilisez une clé Torx T 25 pour ouvrir la fixation de tige Réglez la hauteur souhaitée pour la poignée. de selle sur le tube de selle de votre CENTURION VARIO. Dévissez assez la vis pour pouvoir déplacer la tige de selle télescopique sans trop d’efforts. Il Fixez le système de serrage de la poignée avec les...

  • Page 33: Sacoches Pour Vélo Cargo

    Il existe de nombreuses sacoches pour vélo porte-bagages arrière. cargo sur le marché. CENTURION recom- mande l’utilisation du jeu de sacoches VARIO Si vous ne voulez pas utiliser les sacoches pour vélo de VAUDE. cargo, vous pouvez les rabattre sur le côté pour ga- gner de la place.

  • Page 34: Sacoche Pour Porte-Bagages Avant

    Installez la sacoche pour porte-bagages avant de cargo sur le marché. CENTURION recom- manière à ce que l’inscription dessus soit orientée mande l’utilisation du jeu de sacoches VARIO vers l’avant dans le sens de la marche. de VAUDE. La sacoche pour porte-bagages avant est dotée d’une fermeture velcro à...

  • Page 35: Marchepieds

    Marchepieds Amenez les attaches de fixation du protège-rayons devant les trous dans la base de votre CENTURION ATTENTION VARIO. Tenez l’extrémité du marchepied contre le trou arrière avec les deux attaches soudées paral- Vous risquez de vous écraser les doigts si lèlement.

  • Page 36: Repose-Pieds

    Ceci empêche le protège-rayons de ner les pédales ou de pousser le CENTURION bouger pendant que vous conduisez. VARIO pour le faire reculer. Soyez très prudent lorsque vous effectuez des travaux de mon- Si vous n’utilisez pas les repose-pieds, vous pouvez tage.

  • Page 37: Antivol Pliable

    Vous pouvez utiliser un porte-vélo fixé sur votre vé- CENTURION VARIO. hicule pour transporter votre CENTURION VARIO. À cause de sa taille, le CENTURION VARIO ne pourra Dans ce cas, vous devez monter une fixation pour être transporté que sur des porte-vélos capables de votre antivol pliable dans le triangle arrière (f).

  • Page 38: Entretien Et Maintenance

    Entretien et maintenance sur la garantie légale et la garantie commerciale de votre CENTURION VARIO. À la remise de votre CENTURION VARIO par votre vélociste CENTURION, celui-ci est entièrement mon- Après la période de rodage, nous vous recomman- té et prêt à rouler. Néanmoins, vous devrez par la dons de faire inspecter et réviser régulièrement votre...
  • Page 39 REMARQUE l’inspection annuelle détaillée et fortement recom- Tous les 1000 km, contrôlez la visserie de votre mandée de votre CENTURION VARIO, car votre béquille (h). Vissez la vis à six pans creux de vélociste CENTURION est généralement plus dispo- 8 mm à un couple de 35 Nm avec une clé dy- nible dans cette période.

  • Page 40: Exigences Légales

    F r a n ç a i s | 3 8 Exigences légales INSTRUCTION DE SÉCURITÉ Si vous roulez sur des routes publiques avec votre CENTURION VARIO, celui-ci doit être conforme à la législation nationale en vigueur ! Si vous voulez acheter ou utiliser votre CENTURION VARIO dans des pays autres que les trois cités, demandez les règles...

  • Page 41: Garantie Légale Contre Les Vices Cachés Et Garantie Commerciale

    Certains composants de votre CENTURION VARIO sont soumis à une Votre CENTURION VARIO a été fabriqué avec soin et vous a été norma- usure, de par la nature même de leur fonction. À quelle vitesse et quel lement remis entièrement assemblé...

  • Page 42: Garantie Sur Les Vélos Centurion

    L’usage en concours est autorisé dans les limites de chaque catégorie. l’année 2022. Votre vélo CENTURION bénéficie d’une garantie fabricant (à partir de la Sont exclus de la garantie les dommages dus à l’usure, la négligence date de vente au premier acquéreur) : (entretien et maintenance insuffisants), une chute/accident, une sollici- tation excessive causée par un chargement trop important, ainsi que les...

  • Page 43: Carte D'identification Du Vélo

    « Avant chaque sortie avec votre CENTURION VARIO » dans Particularités cette notice de service originale CENTURION. (Conseil au vélociste CENTURION : faites une copie de la carte d’identification du vélo pour Cachet et signature du vélociste CENTURION l’enregistrer dans votre fichier clients.)
  • Page 44 MERIDA & CENTURION GERMANY GMBH Blumenstraße 49 – 51 D-71106 Magstadt Telefon +49 (0) 71 59 / 94 59 - 600 Telefax +49 (0) 71 59 / 94 59 - 500 vertrieb@merida-centurion.com www.centurion.de...

Table des Matières