Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour IKEA SVALNA
Sommaire des Matières pour IKEA SVALNA
- Page 1 SVALNA...
- Page 2 Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale.
- Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...
-
Page 4: Table Des Matières
Informations pour les instituts de test Bandeau de commande En matière de protection de Première utilisation l'environnement Utilisation quotidienne GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Conseils FRANCE Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. -
Page 5: Sécurité Générale
FRANÇAIS Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de • l'appareil, à moins d'être surveillés en permanence. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. • Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par •... -
Page 6: Consignes De Sécurité
FRANÇAIS AVERTISSEMENT : N'utilisez pas d'appareils électriques à • l'intérieur des compartiments de conservation des aliments de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommandé par le fabricant. Ne pulvérisez pas d'eau ni de vapeur pour nettoyer • l'appareil. Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux humide. Utilisez •... -
Page 7: Branchement Électrique
FRANÇAIS • N'exposez pas l'appareil à la pluie. • N'installez pas l'appareil dans un endroit L'appareil contient un gaz exposé à la lumière directe du soleil. inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz • N'installez pas l'appareil dans une pièce naturel ayant un niveau élevé de trop humide ou trop froide. -
Page 8: Installation
FRANÇAIS Entretien et nettoyage charnières de porte, plateaux et paniers. Veuillez noter que certaines de ces pièces AVERTISSEMENT! Risque de de rechange ne sont disponibles blessure corporelle ou de qu’auprès de réparateurs professionnels dommages matériels. et que toutes les pièces de rechange ne sont pas adaptées à... -
Page 9: Liste De Vérification
Numéro de série du produit (Ser. No.) : Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Référence du produit (Art. No.) : BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXXXXXXXX XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx FREEZER NET CAPACITY ........ -
Page 10: Dimensions
FRANÇAIS Dimensions... -
Page 11: Emplacement
FRANÇAIS Cet appareil doit être installé dans un lieu Dimensions hors-tout ¹ sec et bien ventilé à l’intérieur. Cet appareil est destiné à être utilisé à une température ambiante comprise entre 10°C et 43°C. Seul le respect de la plage de températures spécifiée peut ¹... -
Page 12: Description De L'appareil
FRANÇAIS Inversion du sens d'ouverture de la min. 5 cm porte 200 cm Veuillez vous reporter au document séparé contenant des instructions sur l'installation et l’inversion du sens d’ouverture de la porte. ATTENTION! À chaque étape de réversibilité de la porte, protégez min. -
Page 13: Première Utilisation
FRANÇAIS Mise à l'arrêt • la température ambiante, • la fréquence d'ouverture de la porte Pour éteindre l'appareil, tournez le • la quantité de denrées entreposées, thermostat sur la position « O ». • l'emplacement de l'appareil. Un réglage intermédiaire est généralement Réglage de la température le plus indiqué. -
Page 14: Positionnement Des Balconnets De La Porte
FRANÇAIS Si cela ne l’est toujours pas OK (B), réglez le Ce modèle est doté d’un balconnet de contrôle de réglage sur un réglage plus porte coulissant intégré en dessous d’un froid. bac à fromages et peut être coulissé latéralement. Positionnement des balconnets de la Clayettes amovibles porte... -
Page 15: Conseils Pour La Réfrigération Des Aliments
FRANÇAIS plein, le compresseur fonctionne en • Pour éviter le gaspillage des aliments, le régime continu, ce qui provoque une nouveau stock d’aliments doit toujours formation de givre ou de glace sur être placé derrière l’ancien. l’évaporateur. Dans ce cas, réglez le Conseils pour la réfrigération des thermostat sur une température plus élevée pour permettre le dégivrage... -
Page 16: Nettoyage Périodique
FRANÇAIS réfrigérateur pour empêcher l'eau de ATTENTION! Les pièces et déborder et de couler à l'intérieur de accessoires de l'appareil ne l'appareil. doivent pas être lavés au lave- vaisselle. Pour ce faire, utilisez la tige de nettoyage de la goulotte fournie avec l’appareil. Nettoyage périodique L'appareil doit être nettoyé... - Page 17 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution L’appareil est bruyant. L’appareil n’est pas position‐ Vérifiez que l’appareil est sta‐ né correctement. ble. Les bruits suivants peuvent C'est normal. Reportez-vous être entendus : bouillonne‐ au chapitre « Bruits ». ment, ronronnement, siffle‐ ment, craquement ou clique‐ tis.
- Page 18 FRANÇAIS Problème Cause possible Solution Il y a trop de givre et de gla‐ L’appareil est complètement Sélectionnez une températu‐ chargé et réglé sur la tempé‐ re plus élevée. Reportez-vous rature la plus basse. au chapitre « Bandeau de commande ». Il y a trop de givre et de gla‐...
-
Page 19: Remplacement De L'ampoule
FRANÇAIS Problème Cause possible Solution La température à l’intérieur La porte n’est pas correcte‐ Reportez-vous à la section de l’appareil est trop basse/ ment fermée. « Fermeture de la porte ». élevée. La température à l’intérieur La température des aliments Laissez les aliments refroidir de l’appareil est trop basse/ est trop élevée. -
Page 20: Fermeture De La Porte
FRANÇAIS Fermeture de la porte 3. Si nécessaire, remplacez les joints de porte défectueux. Contactez le service 1. Nettoyez les joints de la porte. après-vente agréé. 2. Si nécessaire, ajustez la porte. Consultez les instructions d'installation. Bruits SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Données techniques... -
Page 21: Informations Pour Les Instituts De Test
à une défectuosité d’un composant chez IKEA. Le ticket de caisse est nécessaire ou à un défaut de fabrication couvert par la comme preuve d'achat. Si les travaux garantie. - Page 22 à une du non-respect des instructions autre adresse, IKEA ne pourra en aucun d'utilisation, d'une installation incorrecte cas être tenu responsable des dommages ou d’un branchement non conforme de survenant pendant le transport.
-
Page 23: Garantie Ikea - France
; téléphone spécifiques indiqués à 2. demander une précision pour installer la fin de cette notice. Vous votre appareil IKEA dans des meubles de trouverez tous les numéros de cuisine IKEA. Le service après-vente ne téléphone utiles dans la notice fournira pas de précision en ce qui... - Page 24 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) pas le délai de prescription. ans. POINT DE DEPART : à compter de la date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE La réparation des conséquences du défaut L’APPAREIL : caché, lorsqu’il a été prouvé, comporte, selon la jurisprudence: •...
- Page 25 ? normale, à compter de la date d'achat chez La présente garantie est valable cinq (5) ans IKEA par le client. Elle ne s’applique que dans à compter de la date d’achat chez IKEA d’un le cadre d’un usage domestique.
- Page 26 éraflures, décoloration. rapide et satisfaisante dans le cadre de cette • Les dommages accidentels causés par garantie mais ni IKEA, ni le prestataire ne des corps ou substances étrangers et par sauraient être tenus pour responsables des le nettoyage et déblocage des filtres, cas de forces majeurs, tels que définis par la...
- Page 27 • Art. L. 211-12. « L’action résultant du a lui-même désigné. Lorsque l’appareil est défaut de conformité se prescrit par deux livré par IKEA, les dommages résultant du ans à compter de la délivrance du bien. » transport seront pris en charge par IKEA.
- Page 28 2. obtenir des conseils pour l’installation de correspondant. Avant de nous l'appareil IKEA dans un meuble de appeler, assurez vous de disposer cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service à portée de main la référence n’inclut toutefois pas les informations IKEA (code à 8 chiffres) relatives : correspondant à...
-
Page 29: Informazioni Di Sicurezza
Pannello dei comandi Informazioni per gli istituti di prova Primo utilizzo Considerazioni sull'ambiente Uso quotidiano GARANZIA IKEA Consigli e suggerimenti Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti. -
Page 30: Sicurezza Generale
ITALIANO I bambini non devono eseguire interventi di pulizia e • manutenzione sull'apparecchiatura senza essere supervisionati. Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in • modo adeguato. Sicurezza generale Questa apparecchiatura è destinata all'uso domestico e • applicazioni simili, tra cui: Case di campagna;... -
Page 31: Istruzioni Di Sicurezza
ITALIANO Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire • l'apparecchiatura. Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. • Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Quando l'apparecchiatura resta vuota per un lungo periodo •... -
Page 32: Collegamento Elettrico
ITALIANO Collegamento elettrico • Non modificare le specifiche tecniche dell'apparecchiatura. AVVERTENZA! Rischio di incendio • Non introdurre apparecchiature elettriche e scossa elettrica. (ad es. gelatiere) nell'apparecchiatura se non specificamente consentito dal AVVERTENZA! In fase di produttore. posizionamento • Nel caso di danno al circuito refrigerante, dell'apparecchiatura, verificare assicurarsi che non si sviluppino fiamme che il cavo di alimentazione non... -
Page 33: Smaltimento
ITALIANO • L'unità refrigerante di questa ricambio sono disponibili solo per i apparecchiatura contiene idrocarburi. riparatori professionisti e che non tutti i L’unità deve essere ricaricata ed pezzi di ricambio sono rilevanti per tutti i ispezionata esclusivamente da personale modelli. qualificato. - Page 34 Numero di serie del prodotto (Ser. No.): Art. No........GROSS CAPACITY XXX l Made in Hungary Numero articolo prodotto (Art. No.): BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 XXXXXXXXX REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l KUEHLSCHRANK NUTZINHALT xxxxx ........FREEZER NET CAPACITY...
- Page 35 ITALIANO Dimensioni...
- Page 36 ITALIANO luce solare diretta. Controllare che sul retro Dimensioni complessive ¹ dell’apparecchio sia garantita un’adeguata circolazione dell’aria. Questa apparecchiatura deve essere installata in una posizione interna asciutta e ben ventilata. Questa apparecchiatura è destinata ad ¹ l’altezza, la larghezza e la profondità essere utilizzata a temperature ambiente che dell’apparecchiatura senza l’impugnatura e i vanno da 10°C a 43°C.
-
Page 37: Descrizione Del Prodotto
ITALIANO Requisiti di ventilazione ATTENZIONE! Consultare le istruzioni per l'installazione. Assicurare un flusso d'aria sufficiente dietro l'apparecchiatura. Possibilità di invertire la porta Fare riferimento al documento separato con min. 5 cm 200 cm le istruzioni per l'installazione e l'inversione della porta. ATTENZIONE! In ogni fase di inversione della porta proteggere il pavimento da graffi con un... -
Page 38: Primo Utilizzo
ITALIANO Spegnimento • frequenza di apertura della porta, • quantità di alimenti conservati, Per spegnere l’apparecchiatura, ruotare il • posizione dell'apparecchiatura. regolatore di temperatura in posizione "O". In condizioni normali, si consiglia di utilizzare una regolazione media. Regolazione della temperatura Per far funzionare l'apparecchiatura: La temperatura viene regolata 1. -
Page 39: Consigli E Suggerimenti
ITALIANO Qualora non compaia ancora OK (B), Il modello è dotato di un ripiano per regolare il controllo su un’impostazione più porta scorrevole da inserire sotto lo fredda. scomparto latticini. È possibile far scorrere lateralmente il ripiano. Posizionamento dei ripiani per porta Ripiani mobili Per consentire la conservazione di confezioni per alimenti di varie dimensioni, i ripiani per... -
Page 40: Cura E Pulizia
ITALIANO consentire lo sbrinamento automatico e • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in ridurre così il consumo di energia. appositi sacchetti e collocata sul ripiano di • Garantire una buona ventilazione. Non vetro, sopra il cassetto delle verdure. La coprire le griglie o i fori di ventilazione. -
Page 41: Pulizia Periodica
ITALIANO Pulizia periodica A tal fine usare il pulisci-tubo fornito in dotazione con l’apparecchiatura. L'apparecchiatura deve essere pulita regolarmente: 1. Lavare l'interno e gli accessori con acqua tiepida e sapone neutro. 2. Ispezionare regolarmente le guarnizioni della porta ed eliminare con un panno umido tracce di sporco e residui. - Page 42 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione L’apparecchiatura è rumoro‐ L’apparecchiatura non è sup‐ Controllare che l’apparecchia‐ portata correttamente. tura abbia una posizione sta‐ bile. È possibile udire i seguenti Non si tratta di un’anomalia rumori: gorgoglio, ronzio, si‐ di funzionamento. Fare riferi‐ bilo, crepitio o schiocco.
- Page 43 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione C’è una quantità eccessiva di L’apparecchiatura è comple‐ Impostare una temperatura brina e ghiaccio. tamente carica ed è imposta‐ superiore. Fare riferimento al ta sulla temperatura più bas‐ capitolo “Panello dei coman‐ di”. C’è una quantità eccessiva di La temperatura impostata Impostare una temperatura brina e ghiaccio.
-
Page 44: Sostituzione Della Lampadina
ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all’interno La porta non è chiusa corret‐ Fare riferimento alla sezione dell’apparecchiatura è troppo tamente. “Chiusura della porta”. bassa/troppo alta. La temperatura all’interno La temperatura degli alimen‐ Prima di introdurre gli ali‐ dell’apparecchiatura è troppo ti è... -
Page 45: Rumori
ITALIANO 2. Se necessario, regolare la porta. Fare 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni riferimento alle istruzioni di installazione. difettose. Contattare il Centro Assistenza Autorizzato. Rumori SSSRRR! BRRR! CLICK! HISSS! BLUBB! Dati tecnici Il codice QR sull’etichetta energetica fornita È possibile trovare le stesse informazioni con l’apparecchiatura riporta un link web alle anche in EPREL utilizzando il link https:// informazioni correlate al funzionamento di... -
Page 46: Informazioni Per Gli Istituti Di Prova
Nel periodo di validità della garanzia, il fornitore del servizio nominato La presente garanzia è valida per 5 anni a da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i partire dalla data di acquisto originale del pezzi di ricambio, la manodopera e le... - Page 47 ITALIANO Cosa non copre la garanzia trasporto. Tuttavia, se il trasporto presso il recapito del cliente è effettuato da IKEA, • Normale usura. gli eventuali danni dovuti al trasporto • Danni provocati deliberatamente o per rientreranno nella presente garanzia. negligenza e danni provocati dalla •...
- Page 48 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di utilizzare i numeri di telefono elencati alla fine del presente manuale.
- Page 49 Hétköznap 8.00 és 17.00 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland Geen extra kosten. (0900-BEL IKEA) zat: 9.00 - 21.00 Luxembourg 0031 - 50 316 8772 Alleen lokaal tarief. zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
- Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2242510-2...