Table des Matières
Publicité
Liens rapides
BETRIEBSANWEISUNG
WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha-
DE
bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn
Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und
gut aufbewahren.
MANUEL D'INSTRUCTIONS
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d'utiliser cet appareil,
FR
veuillez lire attentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir
comprises. Conservez les instructions pour référence ultérieure.
LIBRETTO D'ISTRUZIONI
INFORMAZIONI IMPORTANTI: Leggere le istruzioni attentamente e
IT
capirle bene prima di usare la motosega. Conservare per ulteriore con-
sultazione.
HANDLEIDING
BELANGRIJKE IMPORTANTS: Lees deze handleiding aandachtig
NL
en zorg dat u ailes begrijpt alvorens de kettingzaag te gebruiken en
bewaar ze voor toekomstige raadpleging.
115428626
Rev. 4 5/31/11 BRW
R
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour FLORABEST FBKS 4014
Sommaire des Matières pour FLORABEST FBKS 4014
- Page 1 BETRIEBSANWEISUNG WICHTIGE INFORMATION: Lesen Sie diese Hinweise zur Handha- bung des Geräts aufmerksam durch. Verwenden Sie es erst, wenn Sie sicher sind, daß Sie alle Anweisungen verstanden haben und gut aufbewahren. MANUEL D’INSTRUCTIONS RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS: Avant d’utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions et assurez- -vous de les avoir comprises.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLEAU DES MATIÈRES Description des pièces Service et Réglages Identification des Symboles Rangement Régles de Sécurité Tableau de Dépannage Montage Déclaration de Conformité Fonctionnement Métodes de coupure Caractéristiques Techniques DESCRIPTION DES PIÈCES 1. Chaîne 15. Vis de réglage 2. Silencieux 16. -
Page 3: Identification Des Symboles
IDENTIFICATION DES SYMBOLES AVERTISSEMENT! Cette tronçon- Frein de chaîne, neuse peut être dangereuse! Une activé (gauche) utilisation erronée ou négligente Frein de chaîne, peut occasionner des blessures non activé (droit) graves, voire mortelles pour l’utilisateur ou une tierce personne. Lire attentivement et bien assimiler le manuel d’instructions avant Mélange huile/essence d’utiliser la machine. -
Page 4: Preparation
REGLES DE SÉCURITÉ S N’utilisez pas l’appareil si vous êtes fatigué, AVERTISSEMENT malade ou sous l’influence de l’alcool, de : Déconnectez drogues ou de médicaments. Vous devez toujours le fil de la bougie et placez- -le de façon être en bonne forme physique et mentale. à... - Page 5 ÉQUIPEMENTS DE SÉCURITÉ DE CONTRÔLE, MAINTENANCE ET EN- LA TRONÇONNEUSE TRETIEN DES ÉQUIPEMENTS DE REMARQUE: SÉCURITÉ DE LA TRONÇONNEUSE Cette section traite des équipements de sécurité de la machine et de AVERTISSEMENT leur fonction. Pour le contrôle et l’entretien, : N’utilisez ja- voir instructions chapitre...
- Page 6 les. Laissez le moteur se refroidir avant de S Ne coupez pas plus d’un rondin d’une fois. remettre du carburant. S Ne tordez pas la tronçonneuse lorsque vous S Mélangez et versez du carburant à l’exté- l’enlevez d’une coupure ascendante lorsque rieur sur un sol plat ;...
-
Page 7: Dispositifs De Sécurité Pour Le Recul
MAINTENEZ LE CONTRÔLE de sécurité. Vous devez suivre toutes les re- commandations, précautions et conseils de Tenez- -vous de- maintenance dans ce manuel pour éviter le bout légèrement à recul et d’autres manoeuvres risquant d’en- traîner des blessures graves. gauche de la tronçonneuse. -
Page 8: Montage
S Si le bout touche un objet, des étincelles S Si la chaîne est bloquée au niveau du peuvent être produites et la direction peut chaîne, il peut sauter rapidement en arrière être INVERSEE, renvoyant le chaîne en en direction de l’utilisatuer. haut et en arrière vers l’utilisateur. -
Page 9: Réglage De La Tension
Couteaux Calibre de profondeur la chaîne autour de la barre. Si elle ne se met pas en rotation, la chaîne est trop serrée. Si elle est trop lâche, la chaîne sortira de la barre. Barre- - guide Maillons d’entraînement 7. Passez la chaîne par dessus l’embray- age et derrière lui, adaptant les maillons Outil de réglage d’entraînement dans le pignon de tam-... -
Page 10: Fonctionnement
7. Si la chaîne ne tourne pas, c’est qu’elle AVERTISSEMENT est trop serrée. Desserrez légèrement : Si le tronçon- les écrous de la barre et tournez la vis de neuse est fonctionné avec une chaîne lâche, la réglage d’un 1/4 de tour dans le sens chaîne pourrait saut de la barre et du résultat contraire de l’horloge. -
Page 11: Renseignements Importants
Utilisez entre 40 à 45 cm de câble par 5. Mettez le levier de l’étrangleur/du ralenti tentative. rapide dans la position «HALF CHOKE». Tenez bien la scie à chaîne en place lors LEVIER D’ÉTRANGLEUR/ de chaque tentative. DE RALENTI RAPIDE Poignée du câble de démarreur Main HALF... -
Page 12: Métodes De Coupure
distributeur de service, ou au marchand prin- tourner en exécutant ce procédé. C’est le seul cipal autorisé le plus proche de service. exemple quand la sierra devrait être placée sur S Cette tronçonneuse est équipée d’un frein la terre avec le fonctionnement de moteur. pour la chaîne. - Page 13 Le pivot retient l’arbre sur la souche S Le poids et les branches de côté. et permet de contrôler la chute. S Les arbres et obstacles des alentours. Faites attention au pourrissement et au bois Ouverture en décomposition. Si le tronc est pourri, il du trait peut se fendre et tomber sur l’utilisateur.
-
Page 14: Elagage Et Ebranchage
tronçonneuse et de vous blesser gravement DEBITAGE AVEC UNE BUCHE OU ou d’endommager la tronçonneuse. Arrêtez la UN SUPPORT tronçonneuse, insérez un coin en plastique ou S Souvenez- -vous que votre première coupe en bois dans la coupe jusqu’à ce que la tron- doit toujours être faite sur le côté... -
Page 15: Service Et Réglages
branches ou la tronçonneuse lorsque la ten- TAILLE sion des fibres du bois se relâche. AVERTISSEMENT S Enlevez régulièrement les branches de l’en- : Ne taillez pas droit où vous marchez pour éviter de tomber des branches au dessus du niveau de vos dessus. -
Page 16: Remplacement De La Bougie
FILTRE A AIR Enlevez la sciure de la rainure de la barre- -guide AVERTISSEMENT : Ne nettoyez pas le filtre avec de l’essence ou un autre solvant inflammable qui risquerait de provo- quer un départ de feu et/ou des émissions de Trous de lubrification gaz nocives. -
Page 17: Outils Nécessaires
AFFUTAGE DE LA CHAINE S Tous les couteaux doivent avoir la même longueur. AVERTISSEMENT S Limez jusqu’à ce que disparaissent les : Une méthode dommages que présentent éventuelle- d’affûtage et/ou un entretien du calibre de pro- ment les bords tranchants (latéral et fondeur inapproprié... -
Page 18: Reglage Du Carburateur
REGLAGE DU CARBURATEUR Ralenti- -T Permettez au moteur de tourner au ralenti. AVERTISSEMENT : Durant la plus Si la chaîne bouge, le ralenti est trop rapide. Si le moteur s’arrête, le ralenti est trop lent. grande partie de ce travail, la chaîne tour- Ajustez la vitesse jusqu’à... -
Page 19: Tableau De Dépannage
TABLEAU DE DÉPANNAGE AVERTISSEMENT: Toujours arrêtez l’unité et débranchez la bougie d’allumage avant d’exécuter tout le recommandé ci- -dessous excepté les remèdes qui exigent fonctionnement de appareil. PROBLÈME CAUSE REMÈDE Le moteur 1. Interrupteur sur arrêt. 1.Mettre l’interrupteur sur mise en ne démar- route (ON). -
Page 20: Déclaration De Conformité
2006/42/EC, 2004/108/EC 2000/14/EC + 2005/88/EC, 2004/26/EC Pour l’appareil/le produit suivant : Tronçonneuse Désignation du type : FBKS 4014 Marque commerciale : Florabest Nom de l’importateur : hortus GmbH Adresse de l’importeur : Hans- -Lorenser- -Str 40... -
Page 21: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques FBKS 4014 Moteur Cylindrée, cm Course, mm Régime de ralenti, tr/min 3000 Puissance, kW 1,5/9000 Système d’allumage Bougie Champion RCJ 7Y Écartement des électrodes, mm Système de graissage/de carburant Contenance du réservoir de carburant, nl Débit de la pompe à huile à 8500 tr/min, ml/min 4 - - 8 Contenance du réservoir d’huile, ml... - Page 22 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Combinaisons barre-guide et chaîne Les équipements de coupe suivants sont homologués pour les modèle Florabest FBKS 4014. Barre-guide Chaîne Nombre max. de Longueur, maillons Longueur, Pas, Largeur de dents, pignon d’entraînement pouces pouces rainure, mm avant Type (pce)