1. Manuels
  2. Marques
  3. Desmi Manuels
  4. Pompes
  5. NSL80-215
  6. Guide d'utilisation et d'entretien

Desmi NSL80-215 Guide D'utilisation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour NSL80-215:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Instruction originale
Pompe centrifuge verticale à flux droit
GUIDE D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
NSL MONOBLOC ET ENTRETOISE
DESMI Pumping Technology A/S
Tagholm 1 – DK-9400 Nørresundby – Danemark
Té l.: +45 96 32 81 11
Té lécopie : +45 98 17 54 99
Courriel :
desmi@desmi.com
Internet:
www.desmi.com
Manuel:
Langue:
Vérification :
T1542
Franç ais
A.2
Numéro de pompe spé cial. ................................................

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Desmi NSL80-215

Sommaire des Matières pour Desmi NSL80-215

  • Page 1 Pompe centrifuge verticale à flux droit GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN NSL MONOBLOC ET ENTRETOISE DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 – DK-9400 Nørresundby – Danemark Té l.: +45 96 32 81 11 Té lécopie : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...

  • Page 3: Table Des Matières

    Données techniques ........................24 4.2.1. Pression de service maximale ....................24 4.2.2. Émission sonore ........................25 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 4 Joint d’arbre - analyse des erreurs ....................61 7.1. PLAN D’INSPECTION ET DE SERVICE ................69 8.1. Supervision des opérations ......................69 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...
  • Page 5 11.3. Dessin d’assemblage NSL-215/265 -12 exécution ..............125 11.4. Liste des pièces détachées NSL-215/265 -12 exécution ............126 11.5. Dessin d’assemblage NSL-215/265 -Exécution S12 ..............127 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 6 11.31. Dessin d’assemblage NSL350-525 -14 exécution ............... 153 11.32. Liste des pièces détachées NSL350-525 -14 exécution ............. 154 ANNEXE A ..........................155 ANNEXE B ..........................157 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 7: Description Générale

    Mais le guide original s’applique toujours aux produits précédents ou aux produits utilisés. Desmi se réserve le droit d’effectuer tout type de mise à jour sans préavis ni obligation de mettre à jour les guides précédents. La dernière version du guide peut ê...

  • Page 8: Généralités

    Si nécessaire, l’exploitant peut demander au fabricant/fournisseur de former le personnel. La formation concernant la pompe (unité) doit toujours ê tre supervisée par un spécialiste technique. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 9: Déclaration De Conformité De L'ue Et Du Royaume-Uni

    DESCRIPTION GÉNÉRALE 1.3. Déclaration de conformité de l’UE et du Royaume-Uni DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S déclare par la présente que nos pompes des types NSL Monoblock & Spacer sont fabriquées conformé ment aux exigences essentielles de santé et de sécurité suivantes de la directive 2006/42/CE du CONSEIL relative aux machines, annexe 1.

  • Page 10: Déclaration De Conformité Atex

    Les précautions à prendre lors de l’utilisation des pompes dans les zones où les règles ATEX pour les équipements marqué s « Ex II 2G Ex h IIb T4 Gb X » s’appliquent. Seules les pompes équipées de la plaque signalétique EX de DESMI sont approuvées/autorisées à ê tre utilisées dans les zones EX.

  • Page 11: Informations Pertinentes Pour Le Démantèlement Ou L'élimination En Fin De Vie

    être envoyé sur demande - contactez un bureau de vente DESMI) - c’est-à-dire que les entreprises de recyclage ordinaires peuvent gérer l’élimination en fin de vie. Alternativement, la pompe et le moteur peuvent ê tre retournés à DESMI à la fin de leur vie pour un recyclage sûr. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby –...

  • Page 12: Sécurité

    à la directive 2014/34/UE (ATEX) de la CE. Dommages à la machine Avec la mention d’avertissement ATTENTION, ce symbole indique un danger pour la machine et ses fonctions. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 13: Étiquettes Sur Le Produit

    SÉCURITÉ 2.1.3. Étiquettes sur le produit Les sché mas ci-dessous indiquent l’emplacement des étiquettes de sécurité et d’information de la machine. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 14: Utilise

    Ne jamais dépasser les limites de fonctionnement admissibles (pression, température, etc.) spécifiées dans la documentation du produit. • Respectez toutes les informations et instructions de sécurité contenues dans ce guide. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 15: Conséquences Et Risques Causés Par Le Non-Respect De Ce Guide

    Si l’arrêt de la pompe n’augmente pas le risque potentiel, une unité de commande d’arrêt d’urgence doit être installée à proximité immédiate de la pompe (unité de pompage) pendant l’installation de l’unité de pompage. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 16: Informations De Sécurité Pour L'entretien, L'inspection Et L'installation

    à son utilisation prévue. Ne jamais faire fonctionner l’unité de pompage en dehors des limites spécifiées dans la fiche technique et sur la plaque signalétique. Évitez les modes de fonctionnement inadmissibles en tout temps. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 17: Étiquetage

    Le marquage sur la pompe ne concerne que la partie de la pompe. Le marquage EX standard de DESMI pour les pompes NSL est : Ex II 2G Ex h IIb T4 Gb X. Le moteur a son propre marquage. Le marquage doit ê tre maintenu à condition que les températures dégagées par la pompe à...

  • Page 18: Antigel

    éviter les engelures. Retirer le bouchon (3) au bas de la pompe pour le vider. Alternativement, il est possible d’utiliser des fluides antigel dans des configurations de pompe normales. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 19: Transport, Prévention Et Entreposage Temporaire

    1. Lors de la livraison de marchandises, vérifiez que chaque unité d’emballage est endommagée. 2. En cas de dommage de transport, vous devez évaluer les dommages exacts, les documenter et informer immédiatement DESMI ou le revendeur fourni (le cas échéant) et la compagnie d’assurance des dommages.
  • Page 20 - Autres documents pour l’expédition, contrats ou commandes, etc. Figure 3-1: Transports NOTE: Les sangles de levage ne doivent pas dépasser les arêtes vives et les coins. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 21: Stockage

    Tournez la tige dans votre main une fois par mois. Afin de stocker une pompe (agrégat) qui a été en fonctionnement, les mesures d’arrêtdoivent ê tre observées. Voir aussi : Stockage par pompe DESMI à l’adresse suivante : www.desmi.com/media/vqkjqh54/t1534uk.pdf 3.4.

  • Page 22: Disposition

    - les déchets électroniques; - graisses et autres lubrifiants; 3. Éliminez les matériaux conformément à la réglementation locale ou par d’autres moyens contrôlés. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 23: Spécification Technique

     la pompe. Pour le pompage d’eau douce propre à des températures supérieures à 100 ° C, DESMI fournit uniquement de l’acier inoxydable du fer SG (par exemple GGG40) ou martensitique (par exemple 1.4436) pour le boî tier de pompe et le couvercle arrière.)

  • Page 24: Pression D'entrée Minimale

    SPÉCIFICATION TECHNIQUE Vibration appliquée: Lors des essais en usine DESMI, les vibrations cumulées de la pompe doivent être inférieures à 2,8 mm/s. Si des vibrations excitées de l’extérieur sont ajoutées sur le site, la vibration de la pompe doit être inférieure à 7 mm/s, sinon une fondation antivibratoire ou une autre mesure de réduction des vibrations doit être appliquée à...
  • Page 25 1150 2000 NSL100-330 NSL100-415 NSL125-215 NSL125-265 1250 1600 1430 2500 1160 NSL125-330 NSL125-415 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 26: Données Techniques

    EN-GJS- EN-GJL-200 EN-GJS- 400-15 400-15 NSL80-215 NSL150-415 NSL80-265 14,5 14,5 NSL200-265 NSL80-330 NSL200-330 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 27: Émission Sonore

    + 2dB (A). Ce niveau sonore s’applique aux pompes à moteur électrique. Le bruit du moteur en mode de fonctionnement nominal est indiqué dans le mode d’emploi du moteur. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 28: Vibration Générée

    Ø215 15 exécution ≤ 280 ø265 02 exécution ≤ 200 ø265 12 Exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 29: Plaques Signalétiques

    M : La composition maté rielle de la pompe. R: Performance de la pompe. Z : Autres variantes. M peut ê tre le suivant: DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 30 D ou S sont principalement utilisées pour l’eau de mer. Si les pompes sont destinées à des applications spéciales, les indications suivantes doivent être indiquées: 1. N° de pompe DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 31: Explication Du Numéro De Type Et Du Numéro De Pompe

    KW est la puissance nominale requise du moteur, qui est supérieure à la consommation d’énergie de la pompe pour éviter de surcharger le moteur. SEMAINE ( semaine) et ANNÉE (année) sont les dates d’achèvement de la fabrication. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 32: Dessin Coté

    Manomè tre: 1/4 « RG. Drain: 3/8 « RG. Aspiration: 1/2 « RG Type NSL80-215 NSL80-265 NSL100-215 NSL100-265 NSL125-215 NSL125-265 NSL150-215 NSL150-265 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 33: Nsl-215/265 -12 Exécution

    Manomè tre: 1/4 « RG. Drain: 3/8 « RG. Aspiration: 1/2 « RG Type NSL80-215 NSL80-265 NSL100-215 NSL100-265 NSL125-215 NSL125-265 NSL150-215 NSL150-265 NSL200-265 NSL250-265 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 34: Nsl-215/265 -13/14 Exécutions

    Type NSL80-215 NSL80-265 NSL100-215 NSL100-265 NSL125-215 NSL125-265 NSL150-215 NSL150-265 NSL200-265 1008 NSL250-265 1035 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 35: Nsl-330/415/418/465/525 -02 Exécution

    D-exe. D-exe. NSL80-330 NSL100-330 NSL100-415 NSL125-330 NSL125-415 NSL150-330 NSL150-415 NSL200-330 NSL200-415 NSL200-525 1050 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 36 NSL150-330 NSL150-415 NSL200-330 NSL200-415 NSL200-525 NSL250-330 NSL250-415 NSL250-525 NSL300-415 NSL300-418 NSL300-465 NSL300-525 NSL350-525 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 37: Nsl-330/415/418/465/525 -12 Exécution

    NSL100-330 NSL100-415 NSL125-330 NSL125-415 NSL150-330 NSL150-415 NSL200-330 NSL200-415 NSL200-525 NSL250-330 1000 NSL250-415 1000 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 38 NSL150-330 NSL150-415 NSL200-330 NSL200-415 NSL200-525 NSL250-330 NSL250-415 NSL250-525 NSL300-415 NSL300-418 NSL300-465 NSL300-525 NSL350-525 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 39: Nsl-330/415/418/465/ 525 -13/14 Exécutions

    1191 NSL200-330 1183 NSL200-415 1241 NSL200-525 1515 NSL250-330 1230 1000 NSL250-415 1283 1000 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 40 NSL150-330 NSL150-415 NSL200-330 NSL200-415 NSL200-525 NSL250-330 NSL250-415 NSL250-525 NSL300-415 NSL300-418 NSL300-465 NSL300-525 NSL350-525 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 41: Poids De La Pompe

    927/735/807/685 NSL150-215 167/191/141/---- NSL300-465 1145/1065/825/745 NSL150-265 172/197/146/---- NSL300-525 870/1005/800/935 NSL150-330 339/329/289/279 NSL350-525 1408/1285/1270/1230 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 42 ----/1022/----/895 NSL150-215 ----/227/----/251 NSL300-465 ----/1370/----/1050 NSL150-265 232/232/257/257 NSL300-525 ----/1000/----/1135 NSL150-330 ----/389/----/379 NSL350-525 ----/1608/----/1570 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 43: Déploiement

    Toujours se conformer aux règles et réglementations applicables. Pour la conception finale et l’installation des pompes fournies par DESMI, les informations DS DS/CEN/TR 13930 (recommandations pour l’installation de systèmes de tuyauterie) et 13932 (recommandations pour l’installation de pompes) sont utilisées comme lignes directrices.

  • Page 44: Système De Tuyauterie Avant Le Tuyau D'aspiration De La Pompe

    Utilisez des disques de passage entre la plaque de pied de la pompe et la fondation pour éviter toute tension dans la base de la pompe lors de l’installation. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.
  • Page 45 Pour les installations marines et offshore, la fondation doit être faite d’une plaque d’acier appropriée ou d’un profilé d’acier avec une rigidité suffisante pour permettre à la pompe de fonctionner de manière stable et de réduire les vibrations potentielles. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.
  • Page 46 • Installez un filtre dans le tuyau d’aspiration. • Installez un manomè tre différentiel pour surveiller les impuretés. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...
  • Page 47 Niveaux de vibration admissibles sur les pompes Par défaut, les pompes centrifuges DESMI avec moteur électrique génè rent une vitesse de vibration infé rieure à 2,8 mm/s (mesurée dans 3 directions au niveau de la bride du moteur sur les pompes verticales) lors des essais en usine.

  • Page 48: Vibrations (Mm/S) Niveau D'alarme

    Si le moteur pèse plus de, par exemple, deux fois la pompe (c’est souvent le cas, par exemple, pour les petites pompes verticales DESMI NSL avec moteur à 2 pôles en marche, par exemple 2980 ou 3570 tr/min), il est géné ralement préfé rable de monter les supports laté raux aux orifices de levage des boulons du moteur (c’est-à-dire près du centre de gravité...

  • Page 49: Hauteur D'aspiration Maximale (Levée D'aspiration)

    Hv = Pression de vapeur du liquide courant (m) Hs = Marge de sécurité, au moins 0,5 mè tre recommandé Figure 5-4: Hauteur d’aspiration DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 50 Isolation Graphique 5 5-5: Zones de service Les pompes fournies par DESMI ne peuvent généralement pas être isolées thermiquement, sauf en haut du boî tier de la pompe - C’est-à-dire jusqu’à la bride inférieure de la console moteur comme indiqué...

  • Page 51: Conditions Ambiantes

    Figure 5-7: Ventilation NOTE: Si la température admissible est dépassée, des mesures supplémentaires doivent être prises. Les intervalles d’entretien et les mesures peuvent devoir être ajustés en conséquence. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 52: Mise En Service, Démarrage Et Arrêt

    Avant de démarrer la pompe, le tuyau d’aspiration est ventilé et la pompe est amorcée avec le liquide à manipuler. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.
  • Page 53 Dès que la pompe centrifuge atteint la pression de refoulement requise, le système d’aspiration est déconnecté via le pressostat. L’unité d’aspiration DESMI a deux types: une pompe anusot et une unité d’aspiration d’éjecteur à air comprimé. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby –...
  • Page 54 Figure 6-1: Pompe d’aspiration B114N Figure 6-2: Unité d’aspiration à jet E Voir le manuel pour plus de détails. http://www.desmi.com/media/fo2dilig/t1488uk.pdf http://www.desmi.com/media/dtojxa0h/t1521uk.pdf DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 55: Démarrage

    à une distance au-dessus de la roue de la pompe. Le liquide agit également comme un liquide de refroidissement pour le joint de l’arbre. Pour les besoins de l’étanchéité de l’arbre, ne faites pas fonctionner la pompe à sec. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 56: Procédure De Démarrage

    La pompe, la conduite d’aspiration et le réservoir d’admission, le cas éché ant, sont ventilés et amorcés avec le liquide à pomper. • Les tuyaux d’amorçage et de ventilation sont fermés. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 57: Vérification De L'étanchéité De L'arbre

    L’élément d’arrêt du tuyau d’aspiration est et reste ouvert. 1. Fermez l’élément d’arrêt du tuyau d’évacuation. 2. Débranchez le moteur et assurez-vous que l’unité de pompe fonctionne correctement jusqu’à l’arrêt. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 58: Limites De Fonctionnement

    Ne pas actionner la pompe contre un élément d’arrêt fermé pendant de longues périodes. Sans l’accord écrit de DESMI, la pompe ne doit pas fonctionner dans le mauvais état (par exemple, température, pression ou vitesses supérieures à celles spécifiées dans la documentation de commande ou sur la plaque signalétique).

  • Page 59: Fréquence De Démarrage

    Il est recommandé de faire fonctionner la pompe à 70 à 120% du meilleur point d’efficacité pour un rendement élevé . Le fonctionnement hors plage réduit considérablement la durée de vie de la pompe (y compris le joint d’arbre et les roulements de pompe). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 60: Densité Du Liquide Manipulé

    2. Vaporiser l’agent de conservation à travers lesbrides de succion et de sortie. Il est recommandé de sceller les brides de la pompe - par exemple avec des bouchons en plastique ou similaires. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 61: Remise En Service

    Dès que les travaux sont terminés, tous les dispositifs de sécurité et de protection sont réinstallés et/ou réactivés. REMARQUE: Si la pompe est hors service depuis plus de 1 an, le joint d’arbre peut devoir être remplacé. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 62: Débogage

    Vérifiez la courbe Q/H de la fiche 6. Promesses d’aspiration technique et trop élevées NPSH, ou contactez DESMI 7. La pompe et le systè me de tuyauterie ne sont pas Comme 5 correctement dimensionnés 1. La contre-pression est trop Insérer l’ouverture ou clapet anti-...

  • Page 63: Joint D'arbre - Analyse Des Erreurs

    DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 64 CEN. 2. Doit être examiné et approuvé à l’étape de la conception DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 65 à la sortie en passant par la pompe DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 66 Voir chapitre 6.3. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 67 2. Utilisation correcte des clapets anti- retour DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 68 2. Essais spécifiques des exigences classification pour exclure la possibilité de défauts de fabrication DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 69 Un trou de fuite obstrué dans le joint de l’arbre peut entraîner une défaillance prématurée du roulement en raison de l’eau qui monte dans les roulements de la pompe lorsque le joint de l’arbre est usé et/ou DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby –...
  • Page 70 . - Nous recommandons toujours d’avoir un joint mécanique supplémentaire (pièce de rechange) à bord du navire pour éviter d’arrêter les pompes en cas de défaillance de l’étanchéité. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 71: Plan D'inspection Et De Service

    RISQUE DE BRÛLURES ET RISQUE D’INCENDIE! Un joint d’arbre endommagé ou déformé endommagera la pompe, la mort ou des blessures graves. Effectuer un entretien régulier du joint d’arbre. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 72 N’utilisez pas l’unité de pompage sans remplissage de liquide. Ne fermez pas l’élément d’arrêt du tuyau d’aspiration et/ou du tuyau d’alimentation pendant le fonctionnement de la pompe. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 73: Risque De Dommages Matériels

    Assurez-vous que la température du roulement de la pompe (unité) ne dépasse pas 90 ° C (mesurée à l’extérieur du carter du moteur). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 74 Ampères du moteur et/ou consommation d’énergie dans Dans la plage normale Bruit inhabituel Dans DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...
  • Page 75 Remarque: Fonctionner à l’extérieur de 70 à 120% du point de débit d’efficacité maximale réduit considérablement la durée de vie de la pompe (y compris le joint d’arbre et les roulements de pompe). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.
  • Page 76 : dessus du roulement contre l’arbre en une quantité correspondant au tableau ci-dessous. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 77 ê tre graisse (84) en haut et en bas changés s’ils font du bruit ou si de la console de roulement DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 78 Console de Lubrification à Î le 215/265 location Lubrification à vie 40 g d’éclairage DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 79 UniWay Li 62 Si la température du fluide de la pompe est supérieure à 80 °C, l’utilisation de SKF LGHP2, par exemple, est recommandée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 80: Travaux D'inspection

    PLAN D’INSPECTION ET DE SERVICE DESMI utilise SKF LGHP2 en standard. Les niveaux de vibration supérieurs à 7 mm/s au niveau du roulement de la pompe sont considérés comme nocifs et entraî nent généralement des intervalles de lubrification et/ou une durée de vie des roulements nettement plus courts, en particulier pour les pompes qui ne...

  • Page 81: Drainage Et Nettoyage

    3. Rincez et nettoyez toujours la pompe avant de la transporter à l’atelier. 4. Documentez que la pompe est décontaminée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 82: Démontage De L'unité De Pompage

    Pour tout travail sur le moteur, vous devez suivre les instructions du fabricant du moteur approprié. Pour le dé montage et le remontage, appliquez le dessin d’assemblage au-dessus de la pompe. En cas de dommage, vous pouvez toujours contacter notre personnel de service. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 83: Vider La Pompe

    NOTE: Tous les travaux de maintenance, de service et d’installation peuvent être effectués par DESMI ou des réparateurs agréés. Contactez notre personnel de vente pour discuter de vos besoins. REMARQUE: Après un fonctionnement prolongé, les composants individuels peuvent être difficiles à...

  • Page 84: Risque D'écrasement

    Orientation des yeux de levage non de levage pour soulever le autorisée pour le levage du moteur moteur vertical vertical DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 85: Retirez L'unité Coulissante Arrière

    2. Les vis CH (22), qui maintiennent le capot arrière (18) et la console moteur (20) au carter de pompe (1), sont retirées. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 86 (1) (les pompes en acier inoxydable ont un couvercle arrière séparé (18) et une console moteur (20), et utilisez la vis CH (40) pour connecter). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 87 1. Les moniteurs (28) sont démontés. 2. Retirez les vis de réglage (64) qui maintiennent la console du moteur (20) au boî tier de la pompe (1). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 88 à l’aide de vis pinole (86). Ensuite, le couvercle arrière avec essieu et scooter peut être retiré de la pompe et le scooter peut ê tre inspecté. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 89 4. Retirez les vis de réglage (22) à l’aide de rondelles (23) qui maintiennent le couvercle arrière (18) au corps de la pompe. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 90 être soulevés hors de la pompe et le scooter peut être inspecté . DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 91: Démontage Du Capot Arrière

    (19) par l’arbre moteur. 2. L’écrou (6) est démonté. La roue (5) est retirée et la graisse (9) est enlevée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 92 2. Retirez les vis de réglage (71) et la console du moteur et le moteur électrique avec arbre (17) sont séparés, tirant ainsi le joint d’arbre (10) de l’arbre. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 93 (10) de l’arbre. Ø330/415/418/465/525-12 exécution 1. La vis de réglage (6) est démontée. La roue (5) est retirée et la graisse (9) est enlevée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 94: Démontage Des Sièges

    (12). L’arbre d’accouplement est ensuite retiré du couvercle du roulement, puis le roulement est poussé hors du couvercle du roulement. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 95: Inspection

    12 exécutions : 1. Sortez les vis de réglage (73). L’arbre peut maintenant être retiré. Si nécessaire, chauffez légèrement l’embrayage tout en tirant. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 96: Et 14 Exécutions

    (également 76), qui maintiennent l’accouplement flexible à l’entretoise. Retirez l’entretoise (72) avec une traction verticale vers le bas. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 97 être soulevée de la pompe comme une seule unité et la roue peut ê tre inspectée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 98 2. Retirez les vis CH (76) à chaque extré mité de l’accouplement et retirez l’entretoise (72). 3. Desserrez la vis pinole (73) et retirez le moyeu de la pompe (70) de l’arbre. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 99: Démontage Du Capot Arrière

    9.2.2. Démontage du capot arrière Î le 215/265 1. L’écrou (6) est démonté. La roue est retirée et la graisse (9) est enlevée. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 100 (10) de l’arbre. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 101: Démontage Des Sièges

    - Couvercle arrière : Vérifiez si l’anneau de siège est plat et sans fissures. Vérifiez si les pièces en caoutchouc sont élastiques. - Roulements: Remplacer en cas d’usure et de bruit. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 102: Installation De L'unité De Pompage

    (mm) pompe/Couvercle NSL-02/12 NSL-13/14 arrière en arrière en GGG40/NiAlBz/SS GG20/Rg5 material material DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 103: Exécution

    être placée contre la poitrine de la couverture arrière (18). Pour ø418, la bague d’étanchéité (27) est fixée à l’aide de vis encastrées (105). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 104: Montage Du Capot Arrière

    (assurez-vous qu’aucune graisse de silicone ne pénètre sur les surfaces de glissement) et poussez sur l’arbre. Il est recommandé d’utiliser un manchon de montage conique pour é viter de couper le soufflet en caoutchouc. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 105: Installation De Scooters

    0,07 mm. 2. Pour Ø215/265, la console du moteur et le joint d’arbre (10) sont montés sur le moteur électrique avec arbre. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 106 écrou (Ø215/ 265/418) ou une vis fixe (Ø330/415/465/525). REMARQUE: Assurez-vous que le disque à l’extrémité du ressort de l’essieu s’accroche dans le renfoncement du scooter. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 107: Installation Du Capot Arrière Ou Du Mollet Moteur

    3. Le capot arrière et/ou la console du moteur avec moteur électrique monté sont insé rés en place et fixés dans le boî tier de la pompe. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 108: Essieu

    160 Nm 70 μm 160 Nm 70 μm 315 / 355 320 Nm DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 109: 02, 13 Et 14 Exécution

    Pour NSL350-525, fixez la bague d’étanchéité (27) et la plaque de protection (38) avec une vis encastrée (39). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 110: Roulements Ou Arbres De Montage Avec Roulements

    Si la ou les cales sont montées entre Pos. 26 et les roulements puis cales doivent également ê tre installés lors du remplacement des roulements. Numéros de pièces de rechange DESMI pour cales de 0,1 mm d’épaisseur: 705057 (SHIM Ø110/140) 707214 (SHIM Ø130/160)

  • Page 111: Montage De La Contre-Ceinture

    Si la ou les cales sont montées entre Pos. 26 et les roulements puis cales doivent également ê tre installés lors du remplacement des roulements. Numéros de pièces de rechange DESMI pour cales de 0,1 mm d’épaisseur: 705057 (SHIM Ø110/140) 707214 (SHIM Ø130/160)
  • Page 112 électrique ne sont fixés qu’après l’installation du moteur et l’arbre peut être retourné sans résistance ni murmures. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 113: Montage Du Capot Arrière

    Utilisez une brosse et assurez-vous qu’aucune graisse de silicone ne pénètre sur la surface de glissement. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 114: Installation De Scooters

    1. Le Feder est monté sur l’essieu et le scooter est amené vers la poitrine de l’essieu. Fixez la roue avec des disques (7 et 8) et un écrou. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 115: Montage De La Console De Roulement Et Du Couvercle Arrière

    1. Placez le joint torique (21) entre le boî tier de la pompe et le couvercle arrière du couvercle arrière, où il peut être maintenu avec peu de graisse. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 116: Essieu

    Pour l’EPDM, du savon brun ou de la graisse de silicone peuvent être utilisés. 10.3.7. Essieu Après avoir assemblé la pompe, vérifiez que l’arbre peut être retourné sans résistance. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 117: Ensemble D'accouplement

    3. Montez et fixez la console du moteur avec le moteur électrique monté sur le boî tier de la pompe. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...
  • Page 118 2. Fixer l’accouplement (70) à l’arbre à l’aide d’une vis pinole (73). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...
  • Page 119 à l’aide des vis CH (76), qui doivent être lubrifiées légèrement au-dessous de la tête de boulon et serrées au couple spécifié. 5. Le tuyau est monté (58). DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 120 Si de nouvelles moitiés d’accouplement sont installées, la graisse est également retirée des trous filetés à l’aide de benzène. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...
  • Page 121 être pousser un peu l’entretoise jusqu’à ce que les vis soient dans le filetage et que vous puissiez sentir que l’entretoise a trouvé la bonne position. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 122 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 123: Commande De Pièces Détachées

    50 % Anneau de 50 % verrouillage Anneau en V 50 % 50 % DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 124 50 % Anneau de 50 % verrouillage Anneau en V 50 % 50 % DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 125: Dessin D'assemblage Nsl-215/265 -02 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.1. Dessin d’assemblage NSL-215/265 -02 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 126: Liste Des Pièces Détachées Nsl-215/265 -02 Exécution

    Essieu Mamelon Capot arrière Moufle Embrayage Robinet manomètre Console moteur Bouchon de tuyau DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 127: Dessin D'assemblage Nsl-215/265 -12 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.3. Dessin d’assemblage NSL-215/265 -12 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 128: Liste Des Pièces Détachées Nsl-215/265 -12 Exécution

    Bouchon de tuyau La pompe a diffé rentes options et fabrications pour les matériaux de pièces humides afin de répondre aux applications souhaitées. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 129: Dessin D'assemblage Nsl-215/265 -Exécution S12

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.5. Dessin d’assemblage NSL-215/265 -Exécution S12 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 130: Liste Des Pièces Détachées Nsl-215/265 -Exécution S12

    Moufle Écran Bouchon de tuyau *) Seulement si la bride moteur est plus grande que la console. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 131: Dessin D'assemblage Nsl-330/415/465 -02 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.7. Dessin d’assemblage NSL-330/415/465 -02 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 132: Liste Des Pièces Détachées Nsl-330/415/465 -02 Exécution

    Couvercle pendant le roulement*1 *) Montez et fixez le boî tier du roulement et le couvercle arrière dans le corps de la pompe. *1) Option – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 133: Dessin D'assemblage Nsl-330/415/465 -12 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.9. Dessin d’assemblage NSL-330/415/465 -12 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 134: Liste Des Pièces Détachées Nsl-330/415/465 -12 Exécution

    Vis de serrage Moufle Disque de printemps Robinet manomètre Bague d’étanchéité 2 Bouchon de tuyau DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 135: Dessin D'assemblage Nsl300-418 -02 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL300-418 -02 exécution 11.11. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 136: Liste Des Pièces Détachées Nsl300-418 -02 Exécution

    Robinet manomètre Vis de taraudage Bouchon de tuyau Couvercle pendant le roulement* *) Option – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 137: Dessin D'assemblage Nsl300-418 -12 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL300-418 -12 exécution 11.13. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 138: Liste Des Pièces Détachées Nsl300-418 -12 Exécution

    Vis encastrée Vis de taraudage Robinet manomètre Bague d’étanchéité 2 Bouchon de tuyau Écran DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 139: Montage Dessin Nsl200/250/300-525 -02 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.15. Montage dessin NSL200/250/300-525 -02 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 140 Bague d’étanchéité 2 Robinet manomètre Trackpad Bouchon de tuyau *) Option – voir annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 141: Montage Dessin Nsl200/250/300-525 -12 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.17. Montage dessin NSL200/250/300-525 -12 exécution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 142 Mamelon hexagonal Trackpad (pour NSL300-525 Robinet manomètre uniquement) Vis CH Bouchon de tuyau Disque DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 143: Montage Dessin Nsl350-525 -02 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES 11.19. Montage dessin NSL350-525 -02 exé cution DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 144: Liste Des Pièces Détachées Nsl350-525-02 Exécution

    Robinet manomètre Couvercle pendant le roulement* Bouchon de tuyau Bague d’étanchéité 2 *) Option – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 145: Dessin D'assemblage Nsl350-525 -12 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL350-525 -12 exécution 11.21. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 146: Liste Des Pièces Détachées Nsl350-525 -12 Exécution

    Bague d’étanchéité 2 Moufle Écran Robinet manomètre Plaque de protection Bouchon de tuyau Vis encastrée DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 147: Dessin D'assemblage Nsl-215/265 -14 Exécution

    Dessin d’assemblage NSL-215/265 -14 exécution 11.23. Également applicable pour /-13 ou /-15 design. Voir page suivante pour les pompes ø330/415/525. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...

  • Page 148: Liste Des Pièces Détachées Nsl-215/265 -14 Exécution

    Consoler Vis de serrage Vis de serrage Raccords manomètres *) Exé cution seulement 14 DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 149: Dessin D'assemblage Nsl-330/415/465 -14 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL-330/415/465 -14 exécution 11.25. Également applicable pour /-13 design. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...

  • Page 150: Liste Des Pièces Détachées Nsl-330/415/465 -14 Exécution

    Mamelon hexagonal Raccords manomètres *) Tranche de soutien au poste 13. *1) Option – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 151: Dessin D'assemblage Nsl300-418 -14 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL300-418 -14 exécution 11.27. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 152: Liste Des Pièces Détachées Nsl300-418 -14 Exécution

    Mamelon hexagonal Vis de serrage Vis de serrage Raccords manomètres *) Option – voir annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Messagerie électronique: desmi@desmi.com...

  • Page 153: Dessin D'assemblage Nsl200/250/300-525 -14 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL200/250/300-525 -14 exécution 11.29. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...
  • Page 154 Tube Raccords manomètres Mamelon hexagonal *) Peut ê tre fait avec un joint à lèvre et un joint torique – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...

  • Page 155: Dessin D'assemblage Nsl350-525 -14 Exécution

    COMMANDE DE PIÈCES DÉTACHÉES Dessin d’assemblage NSL350-525 -14 exécution 11.31. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com www.desmi.com...

  • Page 156: Liste Des Pièces Détachées Nsl350-525 -14 Exécution

    Vis de serrage Tube Raccords manomètres * )Peut ê tre fait avec un joint à lèvre et un joint torique – voir l’annexe B DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99...
  • Page 157 ELK utilisées par DESMI. Notez que la partie tournante dépasse de 2 mm au- delà de l’épaulement de l’arbre de la pompe comme indiqué ci-dessous.
  • Page 158 Cela se fait en montant le joint comme décrit, puis en tournant l’arbre environ 10 tours - avec de l’eau dans la pompe - mais sans appliquer de pression. Ensuite, testez la pompe comme d’habitude. DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél.

  • Page 159: Liste Des Pièces De Rechange

    Pos. Non. Description : __________ Couvercle pendant le roulement Joint à lèvres Joint torique DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1 9400 Nørresundby – Danemark Tél. : +45 96 32 81 11 Télécopie +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Nsl80-265Nsl80-330Nsl100-215Nsl100-265Nsl100-330Nsl100-415 ... Afficher tout

Table des Matières