Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
Pompe centrifuge verticale « EN LIGNE » DESMI
Pompe spéciale N° ...............................................
ESL monobloc
DESMI Pumping Technology A/S
Tagholm 1, DK-9400 Nørresundby, Danemark
Tél.
Fax : +45 98 17 54 99
:
Courrie
l :
Internet :
Manuel :
Langue :
T1515
Anglais
+45 96 32 81 11
desmi@desmi.com
www.desmi.com
Version :
A(09/22)
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Desmi ESL25-180
Sommaire des Matières pour Desmi ESL25-180
- Page 1 MANUEL D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN Pompe centrifuge verticale « EN LIGNE » DESMI ESL monobloc DESMI Pumping Technology A/S Tagholm 1, DK-9400 Nørresundby, Danemark Tél. +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courrie desmi@desmi.com Internet : www.desmi.com...
-
Page 2: Table Des Matières
13. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE ET DU ROYAUME UNI .............. 20 14. INFORMATIONS PERTINENTES POUR LE DÉMONTAGE OU L'ÉLIMINATION EN FIN DE VIE ....... 21 15. SCHÉMA DE MONTAGE ESL25-180/-12-COMB..................22 16. SCHÉMA DE MONTAGE ESL40-180/-12-COMB..................23 17. SCHÉMA DE MONTAGE ESL50-180/-12-COMB..................24 18. - Page 3 20. SCHÉMA DE MONTAGE ESL100-180/-12-COMB..................27 21. SCHÉMA DE MONTAGE ESL25/32/40/50-180N/-12-COMB ..............28 22. SCHÉMA DE MONTAGE ESL65/80/100-180N/-12 ET ESL80-180N1& ESL65-180M/-12-COMB ....29 23. CROQUIS DIMENSIONNEL ESL ......................... 30 DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té...
-
Page 4: Description Du Produit
1. DESCRIPTION DU PRODUIT Ces instructions d'utilisation et d'entretien s'appliquent à la pompe monobloc DESMI ESL. La pompe est une pompe centrifuge verticale « en ligne » à un seul é tage (ex. entrée et sortie horizontales sur la même ligne) équipée d'un arbre en acier inoxydable, d'un joint d'arbre mécanique et d'une turbine fermée. -
Page 5: Description Technique
(Rg5) et en fonte (GG20). Pour les pompes en fonte GS (GGG40), en NiAlBz ou en acier inoxydable, les valeurs doivent ê tre augmentées d’un facteur de 1,5. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø... -
Page 6: Installation
Lors de l'installation de la pompe, vérifier qu'elle est mise à la terre afin d'éviter un potentiel électrique dans la pompe. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té... - Page 7 ESL80-180 64/71 ESL80-180B 64/71 ESL80-180E 65/73 ESL100-180N 78/87 ESL100-180 76/87 DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...
-
Page 8: Démontage
être informé et prendre toutes les mesures de sécurité nécessaires. Si la pompe a pompé des liquides chauds, veillez bien à la vidanger avant de la retirer du système de tuyauterie. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té... -
Page 9: Démontage De Esl25/40/50/80/100-180
2. Retirez la vis (20) et la Avant le goujon (14) ; démontage rondelle (23) ; DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... - Page 10 6. Faites sortir le siège vis pointues (11). pour (22) en le pressant ; extraire l’arbre ; DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...
-
Page 11: Démontage De Esl25/32/40/50/65/80/100-180N, Esl80-180N1, Esl65-180M
(4, 7 dans rondelle (23, 25 dans (19) ESL25/32/40/50-180N) ; ESL40/50-180N) ; DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 12: Inspection
- Joint de l'arbre/couvercle du joint de l'arbre : Vé rifiez si le siège est plat ou craquelé. Vérifiez les pièces en caoutchouc pour voir si elles sont élastiques. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té... -
Page 13: Montage
6.5 INSTALLATION DU COUVERCLE D'ÉTANCHÉITÉ DE L'ARBRE OU DE L'ÉTRIER DU MOTEUR Placez le joint torique (3, pour ESL25/32/40/50-180N est 703) (ou le joint dans ESL25-180 12) entre le logement de la pompe et l'étrier du moteur (ou le couvercle de logement dans ESL25-180 combinaison 12 ou le couvercle arrière dans ESL25/32/40/50/65/80/100-180N,... -
Page 14: Installation Du Moteur Pour Esl25/32/40/50/65/80/100-180N, Esl80-180N1 Et Esl65-180M
70um 24Nm 70um 100/112 24Nm 70um 40Nm 70um 75Nm 70um DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 15: Protection Contre Le Gel
été évacué , le système peut ê tre démarré . Vé rifiez le sens de rotation. Si le sens est incorrect, interchangez 2 des cordons d'alimentation. Le sens de rotation est indiqué par une flèche. Assurez-vous que les paliers fonctionnent correctement et qu'ils ne chauffent pas. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té... -
Page 16: Équilibrage Du Système
Consultez la courbe 5. L'aspiration est trop élevée Q/H de la fiche technique et 6. La pompe et le systè me NPSH ou contactez DESMI de tuyauterie n'ont pas Comme 5 les bonnes dimensions La pompe utilise trop de 1. -
Page 17: Inspection Et Entretien
Les pièces suivantes sont exposées à l’usure : Joint d’arbre (22, 522 dans ESL25/32/40/50- 180N), turbine (2)/(7)/(5), bagues d’usure (16) et (17) (non incluses dans ESL25-180 et ESL25/32/40/50-180N) et les roulements à bille du moteur. -
Page 18: Remplacement Des Bagues D'usure
Lorsque la pompe a fonctionné pendant 1 à 2 minutes, ventilez-la à nouveau, après quoi elle peut commencer à fonctionner normalement. N'oubliez pas de vérifier le sens de rotation s'il y a un risque que les cordons d'alimentation du moteur aient été échangés. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té... -
Page 19: Remplacement Des Roulements À Bille Dans Le Moteur
Normalement, l'arbre de la pompe doit se placer relativement en douceur sur l'arbre du moteur (manuellement ou par de légers coups avec un marteau en plastique). DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø... -
Page 20: Données D'utilisation
1,5 x la pression de travail autorisée. La pression de test est indiquée dans le certificat de test et tamponnée dans la bride de décharge de la pompe. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø... -
Page 21: Déclaration De Conformité De L'ue Et Du Royaume Uni
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DE L'UE ET DU ROYAUME UNI DESMI Pumping Technology A/S, déclare par la présente que ses pompes de type monobloc ESL sont fabriquées conformément aux exigences relatives à la sécurité et à la santé essentielles suivantes dans la DIRECTIVE DU CONSEIL 2006/42/EC sur les machines, Annexe 1. -
Page 22: Informations Pertinentes Pour Le Démontage Ou L'élimination En Fin De Vie
Aucun matériau endommagé n'est utilisé dans les pompes DESMI - veuillez vous référer au passeport vert DESMI (peut être envoyé sur demande - contactez un bureau de vente DESMI) - c'est-à-dire que les sociétés de recyclage courantes peuvent se charger de l'élimination à la fin de la vie. Sinon, la pompe et le moteur peuvent être retournés à... -
Page 23: Schéma De Montage Esl25-180/-12-Comb
15. SCHÉMA DE MONTAGE ESL25-180/-12-COMB. Logement de la pompe Turbine Bouchon Joint Étrier moteur Bouchon d'aération Arbre Vis de serrage Vis pointues Goujon Écrou Clé Écrou Joint d'arbre mécanique Rondelle Couvercle Bouchon Rondelle Protection Manomè tre Embout Manchon Plaque de base DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com... -
Page 24: Schéma De Montage Esl40-180/-12-Comb
Rondelle Vis pointues Plaque de base Manomè tre Embout Manchon DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 25: Schéma De Montage Esl50-180/-12-Comb
Rondelle Vis pointues Plaque de base Manomè tre Embout Manchon DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 26: Schéma De Montage Esl65-180/-12-Comb
Rondelle Vis pointues Manomè tre Embout Manchon Plaque de base DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 27: Schéma De Montage Esl80-180/-12 Et Esl80-180B/-12 &Esl80-180E/-12 -Comb
Rondelle Vis pointues Manomè tre Embout Manchon Plaque de base DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 28: Schéma De Montage Esl100-180/-12-Comb
Rondelle Vis pointues Manomè tre Embout Manchon Plaque de base DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... -
Page 29: Schéma De Montage Esl25/32/40/50-180N/-12-Comb
Vis pointues Joint d'arbre Joint torique Vis de serrage Vis BH Protection DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel :... -
Page 30: Schéma De Montage Esl65/80/100-180N/-12 Et Esl80-180N1& Esl65-180M/-12-Comb
Plaque de base Bride intermédiaire Vis de serrage Vis BH Protection DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel :... -
Page 31: Croquis Dimensionnel Esl
ESL100-180N tailles de filetage de manomètre, vidange et alésage de bouchon d'aération (le cas Tableau contenant les échéant) à la page suivante. DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com... - Page 32 1/8” ESL80-180E 1/4” 3/8” 1/8” ESL100-180 1/4” 3/8” 1/8” ESL100-180N DESMI Pumping Technology A/S www.desmi.com Tagholm 1 9400 Nø rresundby – Danemark Té l. : +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 Courriel : desmi@desmi.com...