Publicité
• Opbevare tromlen indendørs om
vinteren for at undgå frostskade.
• Luk for hanen når slangen ikke
er i brug.
• Hyppigt kontrollere at
slangekoblingerne sidder godt
fast.
RÅDGIVNING OG RESERVEDELE
For produktrådgivning og
reservedele kontakt:
www.hozelock.com
Garanti
Denne tromle har en 2 års garanti
mod fejl, som skyldes defekt
udførelse eller materialer.
Slangen har en 15 års garanti mod
defekt udførelse eller materialer.
Gem venligst kvitteringen.
I
Fast Reel
Sistema Avvolgitubo da
terra 2494
ASSEMBLAGGIO E INSTALLAZIONE
Tubo ingresso acqua
Se il tubo di ingresso acqua fornito
dovesse essere troppo corto,
sostituirlo con un tubo di buona
qualità.
Impiego del prodotto
Fare riferimento alle illustrazioni
per l'installazione e l'uso.
L'avvolgitubo è stato progettato
per essere utilizzato
esclusivamente all'aperto e si
sconsiglia di collegarlo ai rubinetti
interni.
Se il tubo deve aggirare degli
angoli, Hozelock
consiglia di usare una guida per
tubi (modello n. 2392), non
inclusa.
Prima di utilizzare per la prima
volta l'avvolgitubo Fast Reel,
svolgere il tubo completamente,
aprire la lancia e far scorrere
'acqua.
Per facilitare l'operazione di
riavvolgimento, prima di azionare
il meccanismo, accompagnare
l'estremità del tubo per annaffiare
all'avvolgitubo (vedi figura 5).
Se il tubo non si riavvolge
completamente quando il rubinetto
è aperto, chiudere il rubinetto,
aprire la lancia e far fuoriuscire
l'acqua per depressurizzare il tubo,
quindi riavvolgere.
Importante
Per prevenire danni:
• Evitare di riavvolgere il tubo
privo del raccordo
terminale.
• Per evitare danni o il distacco dal
tubo, non
consentire al raccordo terminale
di toccare
l'alloggiamento al termine del
riavvolgimento.
• Non smontare l'avvolgitubo.
• Non azionare la sicurezza mentre
l'avvolgitubo è in funzione.
• Non ruotare la manovella nella
direzione opposta a quella
indicata dalla freccia.
Altre precauzioni:
• Azionare la sicurezza durante il
trasporto
dell'avvolgitubo.
•Non custodire all'aperto durante
l'inverno per evitare danni
dovuti alle basse temperature.
• Chiudere il rubinetto quando
non in funzione.
• Controllare il raccordo terminale
a scadenze regolari.
ASSISTENZA E RICAMBI
Per consigli sui prodotti e parti di
ricambio, contattare:
www.hozelock.com
Garanzia
L'avvolgitubo è garantito per 2
anni contro difetti di fabbricazione
o dei materiali.
Il tubo è garantito per 15 anni
contro difetti di
fabbricazione o dei materiali.
Conservare lo scontrino d'acquisto.
P
Fast Reel
Independente 2494
MONTAGEM E INSTALAÇÃO
Mangueira de entrada de água
Se a mangueira de entrada de
água fornecida for demasiado
curta e não chegar à sua torneira,
substitua-a por uma mangueira de
boa qualidade.
Utilização do produto
As ilustrações indicam-lhe como
instalar e utilizar o produto.
O rolo foi concebido para ser
utilizado apenas ao ar livre e não é
próprio para ser utilizado com
torneiras interiores.
Se for necessário que a mangueira
passe por esquinas, a Hozelock
recomenda o emprego de um guia
de mangueira, Peça n.º 2392, que
não foi fornecido neste pacote.
Antes de utilizar o rolo de
mangueira Fast Reel pela primeira
vez, desenrolar completamente a
mangueira, abrir o bocal da
extremidade da mangueira e fazer
correr água pelo mesmo.
Para facilitar a utilização, caminhar
em direcção ao rolo com a
extremidade da mangueira de
irrigação
(consultar a gravura 5) antes de
começar a bobinar.
Se a mangueira não se voltar a
enrolar por completo enquanto a
torneira estiver aberta, fechar a
torneira e abrir o bocal da
extremidade da mangueira, a fim
de a despressurizar, voltando
então a enrolá-la.
Importante
Para evitar causar danos:
Não fazer!
• Não enrolar a mangueira se esta
não tiver uma peça de conexão
ligada à sua extremidade.
• Não permitir que a peça de
conexão na extremidade da
mangueira bata na armação
durante a
bobinagem – o que poderia
danificar ou desencaixar a peça
de conexão.
• Não desmontar o rolo da
mangueira.
• Não accionar o travão enquanto
o rolo estiver a girar
• Não rodar o manípulo na
direcção oposta à da seta.
Fazer
• Engatar o travão ao transportar
o rolo.
• Armazenar o rolo durante o
inverno, para evitar danos
provocados pela geada.
• Fechar a torneira quando não
estiver a utilizá-la.
• Verificar frequentemente se a
peça de conexão da extremidade
da mangueira está bem
encaixada.
ASSISTÊNCIA E PEÇAS
SOBRESSELENTES
Para obter assistência, bem como
peças sobresselentes, contactar:
www.hozelock.com
Garantia
Este rolo encontra-se garantido
por 2 anos contra
falhas provocadas por defeitos no
fabrico ou nos
materiais.
A mangueira encontra-se
garantida por 15 anos contra
defeitos no fabrico ou nos
materiais.
Guardar o recibo de compra.
Publicité
