Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Instrucciones de seguridad
Safety instructions
Instructions de sécurité
Sicherheitshinweise
12
Istruzioni di sicurezza
15
Instruções de segurança
18
Veiligheidsvoorschriften
21
Instrukcje bezpieczeństwa
24
Bezpečnostní pokyny
27
ÍNDICE
1. Piezas y componentes
30
2. Antes de usar
30
3. Funcionamiento
31
4. Limpieza y mantenimiento
33
5. Resolución de problemas
34
6. Especificaciones técnicas
35
7. Reciclaje de electrodomésticos
36
8. Garantía y SAT
36
INDEX
1.Parts and components
38
2. Before use
38
3. Operation
39
4. Cleaning and maintenance
41
5. Troubleshooting
42
6. Technical specifications
43
7. Disposal of old electrical appliances
43
8. Technical support and warranty
44
SOMMAIRE
45
45
46
48
49
51
51
52
INHALT
53
53
54
56
57
59
59
60
3
INDICE
6
9
ÍNDICE
INHOUDSTAFEL
SPIS TREŚCI
OBSAH
61
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
61
62
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
64
65
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
67
nuevos usuarios.
67
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
67
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
69
69
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
70
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
72
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
73
75
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
75
encender el producto.
75
Advertencia: si el dispositivo cae accidentalmente en agua,
desconéctelo inmediatamente. ¡No toque el agua!
77
Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de
77
78
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
80
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
81
evitar cualquier tipo de peligro.
83
83
Advertencia: No utilice el producto si el cable, el enchufe o la
83
estructura presenta daños o si no funciona correctamente, ha
sufrido alguna caída o ha sido dañado.
84
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
84
Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor. No permita que
85
87
el cable toque superficies calientes. No deje que el cable asome
88
sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
90
90
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
90
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
92
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
92
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
93
95
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
96
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
97
industriales. No lo utilice en el exterior.
97
98
Publicité
Table des Matières
