cecotec Power Matic-ccino 7000 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. cecotec Manuels
  4. Cafetières
  5. Power Matic-ccino 7000
  6. Manuel d'instructions

cecotec Power Matic-ccino 7000 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Power Matic-ccino 7000
Cafetera megautomática/
Megautomatic coffee machine
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour cecotec Power Matic-ccino 7000

Sommaire des Matières pour cecotec Power Matic-ccino 7000

  • Page 1 Power Matic-ccino 7000 Cafetera megautomática/ Megautomatic coffee machine Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções...

  • Page 3: Table Des Matières

    ÍNDICE INHALT 1. Piezas y componentes / 05 1. Teile und Komponenten / 05 2. Instrucciones de seguridad / 07 2. Sicherheitshinweise / 61 3. Antes de usar / 08 3. Bevor dem ersten Gebrauch / 62 4. Funcionamiento / 09 4.

  • Page 4: Piezas Y Componentes

    1. PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/ Parti e componenti/Peças e componentes...

  • Page 5: Parts And Components

    Cajetín Bac avec grille d’égouttage Salida de café Sortie du café Espumador de leche Buse vapeur Depósito de agua Réservoir d’eau Puerta izquierda Porte gauche Cable de alimentación Câble d’alimentation Panel de control Panneau de contrôle Tapa del embudo Couvercle de l’entonnoir Embudo para café...

  • Page 6: Parti E Componenti

    Cassetto Depósito de recuperação de água Uscita del caffè Saída de café Schiumatore del latte Espumador de leite Serbatoio dell’acqua Depósito de água Sportello sinistro Porta esquerda Cavo di alimentazione Cabo de alimentação Pannello di controllo Painel de controlo Coperchio dell’imbuto Tampa do funil Imbuto per il caffè...

  • Page 7: Instrucciones De Seguridad

    Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.

  • Page 8: Antes De Usar

    Conecte el cable de alimentación a una toma de corriente. Pulse el botón de encendido. Deje que la máquina se caliente. Seleccione la dureza del agua. La máquina está lista para preparar café. AVISO: se recomienda utilizar agua embotellada para obtener un sabor óptimo del café. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 9: Agua Caliente

    . La máquina preparará el/los cafés de forma automática. - AGUA CALIENTE Coloque un vaso vacío debajo de la salida de café. Pulse el botón Una vez que tenga la cantidad deseada de agua, pulse de nuevo el botón para parar. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 10 Añada leche al depósito de leche. Se recomienda utilizar leche entera. Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición. Pulse el botón para seleccionar un café doble o 2 cafés. Pulse . La máquina preparará el/los cafés de forma automática. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 11 2 cafés. Pulse . La máquina preparará el/los cafés de forma automática. - CAFÉ EN POLVO 1. Pulse el botón de café en polvo. 2. Añada el café en polvo de café. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 12 3. Seleccione el tipo de café. - LECHE CALIENTE/ESPUMA DE LECHE Coloque el depósito de leche junto con el espumador en su posición. Una vez que esté correctamente colocado, añada la leche. Se recomienda utilizar leche entera. Pulse el botón POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 13 • Si se observa que el flujo de café sale lento, es porque la textura del café utilizado es demasiado fina. Pulse y gire el selector del molinillo de café en el sentido de las agujas del POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 14: Dureza Del Agua

    Utilice los botones “ ” y “ ” para seleccionar la cantidad de granos de café (g). Pulse el botón para ir al siguiente paso. Seleccione la cantidad de café. Pulse el botón para seleccionar la temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 15 ” para seleccionar la cantidad de granos de café (g). Pulse el botón para ir al siguiente paso. Seleccione la cantidad de café. Pulse el botón para ir al siguiente paso. Seleccione el tiempo que desea vaporizar la leche. Pulse el botón para seleccionar la temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 16 ESPAÑOL - LATTE Pulse el botón Seleccione la cantidad de granos de café (g). Utilice los botones “ ” y “ ” para seleccionar la cantidad de granos de café (g). POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 17: Configuración Del Apagado Automático

    Vierta el producto de descalcificación en un vaso. Llene el depósito de agua de agua natural y añada el producto de descalcificación. Pulse el botón (descalcificación) durante 3 segundos para activar la función de descalcificación. El producto de descalcificación se dispensará en intervalos. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 18: Señales De Advertencia

    Una vez que se haya utilizado toda el agua, extraiga el depósito y llénelo de agua otra vez. La máquina comenzará el ciclo de aclarado. Una vez que la máquina haya finalizado el ciclo de aclarado, volverá a la posición de standby. 5. SEÑALES DE ADVERTENCIA Llene el depósito de agua. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 19 ESPAÑOL Añada granos de café al depósito. No se detecta el cajetín, insértelo correctamente. No se detecta el contenedor de residuos, insértelo correctamente. No se detecta la unidad de elaboración, insértela correctamente. Vacíe el contenedor de residuos. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 20: Limpieza Y Mantenimiento

    Guarde el producto en un lugar seguro, seco y limpio si no va a ser utilizado durante un periodo largo de tiempo. Limpie tanto la parte visible como las partes más resguardadas para eliminar todos los restos. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 21: Limpieza Del Espumador De Leche

    Una vez que haya terminado el proceso, vacíe el recipiente y repita el proceso hasta que no se observen restos de leche. Presione ambas partes del espumador y extráigalo de la salida de café. Introduzca el espumador en un vaso de agua limpia. Vuelva a introducir el espumador en la salida de café. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 22: Limpieza De La Unidad De Elaboración

    Inserte la unidad de elaboración de nuevo y espere a escuchar un “clic” para asegurarse de que está colocado correctamente en su posición. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Referencia del producto: 01505/01507 Potencia: 1300-1500 W Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Diseñado en España...

  • Page 23: Reciclaje De Electrodomésticos

    Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 24: Safety Instructions

    Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp edges and heat sources.

  • Page 25: Before Use

    NOTE: It is suggested to use bottled water in order to achieve optimal taste of coffee. 4. OPERATION COFFEE TYPES - ESPRESSO (Café solo) Press button in order to select double espresso or 2 espressos. Adjust the height of the coffee spout. Press the button. The machine will prepare the coffee/coffees automatically. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 26: Hot Water

    The machine will prepare the coffee/coffees automatically. - HOT WATER Place an empty cup below the dispensing spout. Press the button. Once you have the desired amount of hot water, press the button again to stop. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 27 Add milk to the milk tank. It is suggested to use whole milk. Place the milk tank together with the milk frother in its correct position. Press button in order to select double espresso or 2 espressos. Press the button. The machine will prepare the coffee/coffees automatically. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 28 Place the milk tank together with the milk frother in its correct position. Press button in order to select double espresso or 2 espressos. Press the button. The machine will prepare the coffee/coffees automatically. - COFFEE POWDER 1. Press the coffee powder button. 2. Add coffee powder. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 29 - HOT MILK/MILK FOAM Place the milk tank together with the milk frother in its correct position. Once it is properly fixed, introduce it in the milk (it is suggested to use whole milk). Press the button. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 30 Slow coffee flow means the coffee powder texture is too fine. Press and turn the coffee- grinder knob clockwise in order to select coarser texture. • Fast and light coffee flow means the coffee powder texture is too coarse, press and turn the coffee-grinder knob anti-clockwise in order to select finer texture. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 31: Water Hardness

    Select the coffee beans amount. Use the “ ” and “ ” buttons to select the amount of coffee beans (g). Press the key to move on to the next step. Select coffee quantity. Press the key to select temperature. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 32 ” buttons to select the amount of coffee beans (g). Press the key to move on to the next step. Select coffee quantity. Press the key to move on to the next step. Select hot water quantity. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 33 ” buttons to select the amount of coffee beans (g). Press the key to move on to the next step. Select coffee quantity. Press the key to move on to the next step. Select the milk frothing time. Press the key to select temperature. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 34 Select the milk frothing time. Press the key to select temperature. - SETTING COFFEE TEMPERATURE Once the coffee parameter setting is completed: 1. Press the button. 2. Use the “ ” and “ ” buttons to adjust temperature. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 35: Setting Auto-Off

    ” and “ ” buttons to set the auto-off time (from 1 to 24 hours). - RESETTING PARAMETERS Once setting the automatic shutdown: 1. Press the button. 2. Press the button in order to restore factory settings. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 36 Once all the water has been used, take out the water tank and fill with fresh water again. The machine will start the “rinse” cycle. Once the machine has completed the rinse cycle it will return back to standby position. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 37: Warning Signals

    Fill the water tank. Add beans to the bean tank. Drip tray not detected. Insert the drip tray correctly. Coffee waste container not detected. Insert the coffee waste container correctly. Brewer unit not detected. Insert the brewing unit correctly. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 38: Cleaning And Maintenance

    Failure to maintain the product in clean conditions could lead to surface deterioration and could adversely affect the product’s shelf life, resulting in possible hazard. Never use strong detergents, gasoline, abrasive powder or metal brush to clean any part of the product. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 39 Once this process is over, empty the container and repeat the process again until no milk residues are observed. Press both sides of the milk frother and pull it out from the coffee spout. Immerse the milk frother in pure water. Insert the milk frother back into the coffee spout. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 40: Technical Specifications

    Insert the brewing unit back and wait until you listen a “Click” to confirm it is properly fixed in its correct position. 7. TECHNICAL SPECIFICATIONS Model: Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Product reference: 01505/01507 Power: 1300-1500 W Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz...

  • Page 41: Disposal Of Old Electrical Appliances

    In the event of misuse, the warranty will not apply. If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 42: Instructions De Sécurité

    Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer. Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour éviter tous types de dangers. Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de chaleur.

  • Page 43: Avant Utilisation

    Laissez la machine à café préchauffer. Sélectionnez la dureté de l’eau. La machine à café est prête à préparer du café. AVERTISSEMENT : il est recommandé d’utiliser de l’eau minérale en bouteille pour obtenir une saveur optimale. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 44: Fonctionnement

    TYPES DE CAFÉ - EXPRESSO Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés. Ajustez la sortie du café à la hauteur souhaitée. Appuyez sur . La machine à café commence à préparer le(s) café(s) automatiquement. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 45: Eau Chaude

    . La machine à café commence à préparer le(s) café(s) automatiquement. - EAU CHAUDE Placez un verre vide sous la sortie du café. Appuyez sur le bouton Une fois que vous avez la quantité d’eau souhaitée, appuyez de nouveau sur le bouton pour arrêter. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 46 Ajoutez le lait dans le réservoir de lait. Il est recommandé d’utiliser du lait entier. Placez le réservoir de lait avec la buse vapeur dans sa position. Appuyez sur le bouton pour sélectionner café double ou 2 cafés. Appuyez sur . La machine à café commence à préparer le(s) café(s) automatiquement. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 47 2 cafés. Appuyez sur . La machine à café commence à préparer le(s) café(s) automatiquement. - CAFÉ INSTANTANÉ (EN POUDRE OU SOLUBLE) 1. Appuyez sur le bouton Café instantané. 2. Ajoutez le café en poudre ou soluble. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 48 - LAIT CHAUD/MOUSSE DE LAIT Placez le réservoir de lait avec la buse vapeur dans sa position. Une fois qu’elle est correctement installée, ajoutez le lait. Il est recommandé d’utiliser du lait entier. Appuyez sur le bouton POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 49: Sélecteur De La Buse Vapeur Pour Lait

    à grains de café pour sélectionner le degré de mouture. • Si vous observez que le flux de café sort lentement, c’est parce que la texture du café utilisé est trop fine. Appuyez et tournez le sélecteur du moulin à café dans le sens des aiguilles POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 50: Menu De Personnalisation Des Cafés

    Appuyez sur le bouton Utilisez les boutons “ ” et “ ” pour sélectionner la quantité (g). Appuyez sur le bouton pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez la quantité de café. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 51 Utilisez les boutons “+” et “-” pour sélectionner la quantité de grains de café (g). Appuyez sur le bouton pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez la quantité de café. Appuyez sur le bouton pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez la quantité d’eau. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 52 Appuyez sur le bouton pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez la quantité de café. Appuyez sur le bouton pour passer à l’étape suivante. Sélectionnez la durée de vaporisation du lait. Appuyez sur le bouton pour sélectionner la température. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 53: Paramètres De La Température Du Café

    - PARAMÈTRES DE LA TEMPÉRATURE DU CAFÉ Une fois que vous avez configuré les paramètres du café : 1. Appuyez sur le bouton 2. Utilisez les boutons “ ” et “ ” pour sélectionner la température. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 54: Configuration De La Déconnexion Automatique

    Une fois que toute l’eau a été utilisée, vous pouvez extraire le réservoir d’eau et le remplir d’eau à nouveau. La machine à café commencera le cycle de rinçage. Une fois que la machine à café a fini le cycle de rinçage, elle revient à la position Standby. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 55: Signaux D'avertissements

    FRANÇAIS 5. SIGNAUX D’AVERTISSEMENTS Remplissez le réservoir d’eau. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 56 Ajoutez les grains de café dans le réservoir. Le bac avec grille d’égouttage n’a pas été détecté, insérez-le correctement. Le bac de récupération n’a pas été détecté, insérez-le correctement. L’unité d’élaboration n’a pas été détectée, insérez-la correctement. Videz le bac de récupération. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 57: Nettoyage Et Entretien

    Rangez le produit dans un lieu sécurisé, sec et propre si vous n’allez pas l’utiliser pendant une longue période. Nettoyez la partie visible mais aussi les parties les plus protégées pour éliminer tous les restes. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 58: Nettoyage De La Buse Vapeur

    Faites pression sur les deux parties de la buse vapeur et vous pourrez alors l’extraire de la sortie du café. Introduisez la buse vapeur dans un verre d’eau propre. Introduisez de nouveau la buse vapeur dans la sortie du café. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 59: Nettoyage De L'unité D'élaboration

    Insérez l’unité d’élaboration de nouveau et attendez jusqu’à entendre un “click” afin de vous assurer qu’elle soit correctement placée. 7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Modèle : Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Référence du produit : 01505/01507 Puissance : 1300-1500 W Voltage et fréquence : 220-240 V, 50/60 Hz Made in China | Conçu en Espagne...

  • Page 60: Recyclage Des Électroménagers

    Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après- Vente Officiel de Cecotec au +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 61: Sicherheitshinweise

    Umgang mit dem Stecker oder des Einschaltens des Gerätes, trocken sind. Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden.

  • Page 62: Bevor Dem Ersten Gebrauch

    Stecken Sie den Stromkabel zu einer Steckdose. Schalten Sie das Gerät ein. Lassen Sie die Maschine erhitzen. Wählen Sie Wasserhärte. Die Maschine ist bereit, um Kaffee zu vorbereiten. HINWEIS: Es wird empfohlen, Mineralwasser zu verwenden, um einen optimalen Geschmack des Kaffees zu erreichen. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 63: Betrieb

    DEUTSCH 4. BETRIEB KAFFEESORTEN - ESPRESSO Drücken Sie den -Taste, um einen doppelten Kaffee oder 2 Kaffees auszuwählen. Spannen Sie den Kaffeeauslauf zur gewünschten Höhe. Drücken Sie die -Taste. Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 64 Drücken Sie die -Taste. Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten. - HEISSWASSER Stellen Sie ein leeres Glas unter den Kaffeeauslauf. Drücken Sie den -Taste. Sobald Sie die gewünschte Wassermenge haben, drücken Sie die Taste noch einmal, um zu halten. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 65 Fügen Sie Milch zum Milchbehälter. Es wird empfohlen, Vollmilch zu benutzen. Stellen Sie den Milchbehälter zusammen mit dem Milchaufschäumer. Drücken Sie die -Taste, um einen doppelten Kaffee oder zwei Kaffees auszuwählen. Drücken Sie die -Taste. Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 66 Drücken Sie die -Taste, um einen doppelten Kaffee oder zwei Kaffees auszuwählen. Drücken Sie die -Taste. Die Kaffeemaschine wird Kaffee automatisch vorbereiten. - PULVERKAFFEE 1. Drücken Sie die pulverkaffee-Taste noch einmal. 2. Fügen Sie die Pulverkaffee hinzu. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 67 3. Wählen Sie die Kaffeesorte aus. - HEIßE MILCH/MILCHSCHAUM Stellen Sie den Milchbehälter zusammen mit dem Milchaufschäumer. Sobald es gut platziert ist, fügen Sie die Milch hinzu. Es wird empfohlen, Vollmich zu verwenden. Drücken Sie die -Taste. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 68 Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, stellen Sie den Kaffeemühleregler innerhalb des Bohnenbehälters, um den Mahlgrad auszuwählen. • Wenn der Kaffeestrahl langsam läuft, liegt daran, dass die Textur des Kaffees zu fein ist. Drücken und drehen Sie den Kaffeemühleregler im Uhrzeigersinn, um eine dicke Textur zu erreichen. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 69: Wasserhärte

    Drücken Sie die Verwenden Sie die Taste “ ” und “ ”, um die Menge auszuwählen. Drücken Sie die Menü -Taste für den nächsten Schritt. Wählen Sie die Kaffeemenge aus. Drücken Sie die -Taste, um die Temperatur auszuwählen. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 70 Wählen Sie die Menge der Kaffeebohnen aus (g). Drücken Sie die -Taste, um zu nächsten Schritt zu kommen. Wählen Sie die Kaffeemenge aus. Drücken Sie die -Taste, um zu nächsten Schritt zu kommen. Wählen Sie die Wassermenge aus. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 71 -Taste, um zu nächsten Schritt zu kommen. Wählen Sie die Kaffeemenge aus. Drücken Sie die -Taste, um zu nächsten Schritt zu kommen. Wählen Sie die Zeit für die Verdunstung der Milch. Drücken Sie die -Taste , um die Temperatur auszuwählen. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 72 -Taste , um die Temperatur auszuwählen. - PROGRAMMIERUNG DER TEMPERATUR DES KAFFEES Sobald die Einstellungen der Parametern des Kaffees eingestellt sind: 1. Drücken Sie die -Taste . 2. Verwenden Sie die Tasten “ ” und “ ” , um die Temperatur auszuwählen. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 73: Automatische Ausschaltung

    Sobald das ganze Wasser verwandt ist, entnehmen Sie den Wassertank und füllen Sie wieder frisches Wasser ein. Die Maschine wird den Klärungszyklus beginnen. Sobald die Maschine mit dem Klärungszyklus fertig ist, wird zu den der Standbyposition zurückkehren. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 74: Warnsignale

    DEUTSCH 5. WARNSIGNALE Füllen Sie den Wassertank. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 75 DEUTSCH Fügen Sie Kaffeebohnen zum Behälter hinzu. Die Abtropfschale ist nicht nachweisbar. Der Satzbehälter ist nicht nachweisbar. Die Brüheinheit ist nicht nachweisbar. Entleeren Sie den Satzbehälter. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 76: Reinigung Und Wartung

    Bürste für die Reinigung des Gerätes. Stellen Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder feuchten Umgebung auf, wenn Sie für eine lange Zeit nicht verwenden wird. Reinigen Sie die Innenseite und die Außenseite für ein optimales Ergebniss. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 77 Prozess, bis keine Reste von Milch mehr übrig sind. Drücken Sie beide Seite des Milchaufschäumers und entnehmen Sie es beim Auslaufen des Kaffees. Stellen Sie den Milchaufschäumer in einem Glas mit sauberem Wasser. Stellen Sie wieder den Milchaufschäumer im Auslauf des Kaffees. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 78: Reinigung Der Brüheinheit

    Stellen Sie die Brüheinheit und warten Sie, bis Sie ein Klick hören. Stellen Sie sicher, dass die Brüheinheit gut gestellt ist. 7. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell: Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Produktreferenz: 01505/01507 Leistung: 1300-1500 W Spannung und Frequenz: 220-240 V, 50/60 Hz...

  • Page 79: Entsorgung Von Alten Elektrogeräten

    Verbraucher zugerechnet werden kann. • Das Produkt von Personen demontiert, repariert oder modifiziert wurde, die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind. • Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist.

  • Page 80: Istruzioni Di Sicurezza

    Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione in cerca di danni visibili. Se il cavo presentasse danni, dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo. Non ritorcere, piegare, allungare o danneggiare il cavo di alimentazione. Proteggerlo dai bordi affilati e dalle fonti di calore.

  • Page 81: Prima Dell'uso

    Premere il tasto di accensione. Lasciare che la macchina si scaldi. Selezionare la durezza dell’acqua. La macchina è pronta per preparare caffè. AVVISO: si raccomanda di utilizzare acqua in bottiglia per ottenere il sapore ottimale del caffè. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 82: Funzionamento

    . La macchina preparerà il/i caffè in modo automatico. - ACQUA CALDA Collocare una tazza vuota sotto all’uscita del caffè. Premere il tasto Una volta che si dispone della quantità di acqua desiderata, premere di nuovo il tasto per fermare. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 83 Aggiungere latte al serbatoio del latte. Si raccomanda di usare latte intero. Collocare il serbatoio del latte con lo schiumatore in posizione. Premere il tasto per selezionare caffè doppio o 2 caffè. Premere . La macchina preparerà il/i caffè in modo automatico. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 84: Caffè Macinato

    Collocare il serbatoio del latte con lo schiumatore in posizione. Premere il tasto per selezionare caffè doppio o 2 caffè. Premere . La macchina preparerà il/i caffè in modo automatico. - CAFFÈ MACINATO 1. Premere il tasto del caffè macinato. 2. Aggiungere il caffè in polvere. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 85 Aprire lo sportello sinistro. Il selettore dello schiumatore di latte è situato nell’angolo superiore destro. Girare il selettore in senso orario e collocarlo nella posizione desiderata. Girarlo verso sinistra per selezionare una schiuma spessa oppure verso destra per POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 86 Se si nota che il flusso del caffè esce troppo rapidamente e annacquato, è perché la consistenza del caffè utilizzato è troppo spessa. Premere e girare il selettore della macina del caffè in senso antiorario per ottenere una consistenza più fine. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 87: Durezza Dell'acqua

    - ESPRESSO Premere il tasto Utilizzare i tasti “ ” e “ ” per selezionare la quantità (g). Premere il tasto per andare al seguente passo. Selezionare la quantità di caffè. Premere il tasto per selezionare la temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 88 ” e “ ” per selezionare la quantità di grani di caffè (g). Premere il tasto per andare al passo seguente. Selezionare la quantità di caffè. Premere il tasto per andare al passo seguente. Selezionare la quantità d’acqua. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 89 Premere il tasto per andare al passo seguente. Selezionare la quantità di caffè. Premere il tasto per andare al passo seguente. Selezionare il tempo che si desidera per schiumare il latte. Premere il tasto per selezionare la temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 90 Premere il tasto per selezionare la temperatura. - IMPOSTAZIONI DELLA TEMPERATURA DEL CAFFÈ Una volta configurate le impostazioni dei parametri del caffè: 1. Premere il tasto 2. Utilizzare i tasti “ ” e “ ” per selezionare la temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 91: Decalcificazione

    La macchina terminerà il processo di decalcificazione. Una volta utilizzata tutta l’acqua, estrarre il serbatoio e riempirlo d’acqua un’altra volta. La macchina comincerà il ciclo di risciacquo. Una volta che la macchina abbia terminato il ciclo di risciacquo, tornerà in posizione standby. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 92: Segnali Di Avvertenza

    ITALIANO 5. SEGNALI DI AVVERTENZA Riempire il serbatoio dell’acqua. Aggiungere grani di caffè nel deposito. Impossibile rilevare il cassetto, inserirlo correttamente. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 93 ITALIANO Impossibile rilevare il contenitore dei residui, inserirlo correttamente. Impossibile rilevare l’unità di elaborazione, inserirla correttamente. Svuotare il contenitore dei residui. Lo sportello destro è aperto, chiuderlo. Il serbatoio dell’acqua non è al suo posto, collocarlo correttamente. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 94: Pulizia E Manutenzione

    Conservare il prodotto in un luogo sicuro, asciutto e pulito se questo non verrà utilizzato durante un lungo periodo di tempo. Pulire sia le parti visibili così come le parti più protette in modo da eliminare tutti i resti. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 95 Una volta concluso il procedimento, svuotare il recipiente e ripetere il procedimento fino a che non restino resti di latte. Premere ambedue le parti dello schiumatore ed estrarlo dall’uscita del caffè. Introdurre lo schiumatore in un bicchiere d’acqua pulita. Reintrodurre lo schiumatore nell’uscita del caffè. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 96: Specifiche Tecniche

    Inserire di nuovo l’unità di elaborazione ed aspettare di udire un “click” per assicurarsi che sia correttamente collocato nella sua posizione. 7. SPECIFICHE TECNICHE Modello: Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Riferimento del prodotto: 01505/01507 Potenza: 1300-1500 W Voltaggio e frequenza: 220-240 V, 50/60 Hz...

  • Page 97: Riciclaggio Degli Elettrodomestici

    Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto, oppure se si desiderasse ottenere delle informazioni, occorre contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec al seguente numero di telefono: +34 96 321 07 28. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 98: Instruções De Segurança

    Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de danos visíveis. Não há nenhum tipo de peça no interior do aparelho que o utilizador possa reparar. Se o cabo apresenta danos, deve ser reparado pelo Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.

  • Page 99: Antes De Usar

    Pressione o botão de ligar. Deixe que a máquina aqueça. Selecione a dureza da água (página 15). A máquina está lista para preparar café. AVISO: é recomendável utilizar água engarrafada para obter um melhor sabor do café. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 100: Funcionamento

    Adicione leite ao depósito de leite. É recomendável utilizar leite gordo. Coloque o depósito de leite junto com o espumador na sua posição. Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés. Pressione . A máquina preparará o/os cafés de forma automática. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 101: Água Quente

    Adicione leite ao depósito de leite. É recomendável utilizar leite gordo. Coloque o depósito de leite junto com o espumador na sua posição. Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés. Pressione . A máquina preparará o/os cafés de forma automática. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 102 Pressione o botão de para selecionar um café duplo ou 2 cafés. Pressione . A máquina preparará o/os cafés de forma automática. - CAFÉ EM PÓ 1. Pressione o botão de café em pó. 2. Adicione o café em pó. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 103 3. Selecione o tipo de café. - LEITE CALIENTE/ESPUMA DE LEITE Coloque o depósito de leite com o espumador na sua posição. Uma vez que esteja corretamente colocado, adicione o leite. É recomendável utilizar leite gordo. Pressione o botão POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 104: Seletor Do Moedor De Café

    Se se observa que o fluxo de café sai lento, é porque a textura do café utilizado é demasiado fina. Pressione e gire o seletor do moedor de café no sentido horário para obter uma textura mais grossa. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 105: Dureza Da Água

    - ESPRESSO Pressione o botão Utilize os botões “ ” e “ ” para selecionar a quantidade (g). Pressione o botão para ir ao seguinte passo. Selecione a quantidade de café. Pressione o botão para selecionar a temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 106 ” e “ ” para selecionar a quantidade de grãos de café (g). Pressione o botão para ir ao seguinte passo. Selecione a quantidade de café. Pressione o botão para ir ao seguinte passo. Selecione a quantidade de água. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 107 ” para selecionar a quantidade de grãos de café (g). Pressione o botão para ir ao seguinte passo. Selecione a quantidade de café. Pressione o botão para ir ao seguinte passo. Selecione o tempo que deseja vaporizar o leite. Pressione o botão para selecionar a temperatura. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 108 - AJUSTE DA TEMPERATURA DO CAFÉ Uma vez que estejam configurados os ajustes de parâmetros do café: 1. Pressione o botão 2. Utilize os botões “ ” y “ ” para configurar a hora de desligar automático (de 1 a 24 h). POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 109: Restaurar Os Parâmetros

    Uma vez que se tenha utilizado toda a água, extraia o depósito e encha de água outra vez. A máquina começará o ciclo para enxaguar. Uma vez que a máquina tenha finalizado o ciclo, voltará à posição de standby. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 110: Sinais De Advertência

    PORTUGUÊS 5. SINAIS DE ADVERTÊNCIA Encha o depósito de água Adicione grãos de café ao depósito. Não se deteta o depósito de recuperação de água, insira corretamente. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 111 Não se deteta o contentor de resíduos, insira corretamente. Não se deteta a unidade de elaboração, insira corretamente. Esvazie o contentor de resíduos. A porta direita está aberta, feche. O depósito de água não está no seu lugar, coloque corretamente. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 112: Limpeza E Manutenção

    Guarde o produto num lugar seguro, seco e limpo se não utilizar durante um longo período de tempo. Limpe tanto a parte visível como as partes mais resguardadas para eliminar todos os restos. POWER MATIC-CCINO 7000...
  • Page 113 Uma vez que tenha terminado o processo, esvazie o recipiente e repita o processo até que não se observem restos de leite. Pressione ambas partes do espumador e extraia da saída de café. Introduza o espumador num copo de água limpa. Volte a introduzir o espumador na saída de café. POWER MATIC-CCINO 7000...

  • Page 114: Especificações Técnicas

    Insira a unidade de elaboração de novo e espere a escutar um “click” para garantir de que está colocado corretamente na sua posição. 7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo: Power Matic-ccino 7000 Serie Bianca/Serie Nera Referência do produto: 01505/01507 Potência: 1300-1500 W Voltagem e frequência: 220-240 V, 50/60 Hz...

  • Page 115: Reciclagem De Eletrodomésticos

    Se deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta, entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec através do número de telefone +34 96 321 07 28.
  • Page 116 Grupo Cecotec Innovaciones S. L. C/de la Pinadeta s/n, 46930 Quart de Poblet, Valencia, Spain...

Table des Matières