EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
/DWYLVNL7XONR XPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FL DV
(.63/8$7 &,-$
%5 ',1 -806
1HSLH DXMLHW ODL LHPD DV GDUE DU R SURGXNWX SDGDU WX
M V QHX]PDQ JXV $WFHULHWLHV ND YLHQV QHX]PDQ E
%5 ',1 -806
9LHQP U OLHWRMLHW DL]VDUJEULOOHV -D WDV QHWLHN LHY URWV M VX
DF V YDU OLGRW REMHNWL UH]XOW W QRGDURW QRSLHWQDV WUDXPDV
125(*8/ -,(7 3$/ *52.785$ $8*67808
(6NDW W DWW OX 1U 3)
3DGDULHW VNU YHV YD J NDV O G] SDO JURNWXULV LU N XYLV
YD JV
1RYLHWRMLHW SDO JURNWXUL Y ODPDM DXJVWXP XQ S UOLHFL
QLHWLHV ND X] SDSLOGX URNWXUD HVR LH L]YLU] MXPL LU
QRYLHWRWL LHSUHWLP JURS P YLHQ URNWXUD Y USVWDV SXV
.DG URNWXULV DWURGDV Y ODPDM SR] FLM SLHYHOFLHW
VNU YHV DU NUXVWL VNU YJULH]L O G] SDO JURNWXULV LU
VWLQJUL QRVWLSULQ WV
%$7(5,-$6 .203/(.7$ 8=67 ' â$1$
(6NDW W DWW OX 1U 62/ 6 62/ 6
$WYHULHW QRGDO MXPD S UVHJX NDV DWURGDV X]
VQLHJD O SVWDV
3DVWXPLHW EDWHULMX OHMXS ODL QRYLHWRWX WR SR] FLM
%DWHULMD LU SLOQ E LHYLHWRWD VQLHJD O SVW NDG L]G]LUGDW
NOLN L
$L]YHULHW QRGDO MXPD S UVHJX
%$7(5,-$6 .203/(.7$ 12 (0â$1$
6NDW W DWW OX 1U
$WODLGLHW VO G]L ,]VO J DQDV SRJD DWOHNV DWSDND XQ
VQLHJD O SVWDV GDUE ED WLNV DSWXU WD
$WYHULHW QRGDO MXPD S UVHJX NDV DWURGDV X]
VQLHJD O SVWDV
1RVSLHGLHW XQ SDWXULHW EDWHULMDV QRGDO MXPD SRJX
X] DL]PXJXU M URNWXUD
$WYLHQRMLHW EDWHULMDV NRPSOHNWX QR VQLHJD O SVWDV
61,(*$ / 367$6 ,('$5%,1 â$1$
6NDW W DWW OX 1U
/DL L]YDLU WRV QR VPDJLHP PLHVDV ERM MXPLHP LHGDUELQRW
VQLHJD O SVWX RSHUDWRUDP XQ LHU FHL M DWURGDV VWDELO
VW YRNO
3UHF ]L LHY URMLHW R GDUE EX VHF EX VQLHJD O SVWDV
LHGDUELQ
DQDL
$WYHULHW GUR EDV DWVO JDV PD]R S UVHJX XQ
LHYLHWRMLHW DWVO JX
DL]GHG]
3 UOLHFLQLHWLHV ND EDWHULMDV NRPSOHNWV LU LHYLHWRWV
PL
CS
SK
SL
HR
HU
RO
EDWHULMDV QRGDO MXP
1RVSLHGLHW XQ WXULHW QRVSLHVWX JDO J V DWVO J DQDV
SRJX
7XURW JDO J V DWVO J DQDV SRJX QRVSLHGLHW XQ WXULHW
QRVSLHVWX P O WL
3 (= 0( 6QLHJD O SVWD LHVO JVLHV MD EOR
WLNV WXU WD O G] EU GLP NDG WLNV SDFHOWV VO G]LV 7LNO G] WLHN
SLHVSLHVWV VO G]LV XQ LHVO G]DV O SVWD L]VO JãDQDV SRJX
YDU DWODLVW
7XULHW URNWXUXV XQ V FLHW VQLHJD O SVWDV L]PDQWR DQX
61,(*$ / 367$6 $3785 â$1$
$WODLGLHW P O WL
,]VO J DQDV SRJD DWOHNV DWSDND XQ VQLHJD O SVWDV
GDUE ED WLNV DSWXU WD
61,(*$ / 367$6 ,=0$172â$1$
,HGDUELQLHW VQLHJD O SVWX LHY URMRW LHGDUELQ
QRU G MXPXV 7XUSJDLWDV WUXPX QRVDND VQLHJD
G]L XPV XQ VYDUV
6WXPLHW VQLHJD O SVWX X] SULHN X W ODL W EDOVW V X]
NDV N D
/,(72â$1$6 3$'20,
1RW ULHW VQLHJX QHNDY MRWLHV S F W X]VQLJ DQDV
/DL SLOQ E QRW U WX VQLHJX DWW U WDM P MRVO P LU
QHGDXG] M S UNO MDV
-D LHVS MDPV L]VYDLGLHW VQLHJX Y MD YLU]LHQ
'UR EDV DSVY UXPX G
O SVWX DWW ULHW W U PR ]RQX QR DNPH LHP URWD OLHW P
XQ FLWLHP VYH HUPH LHP
164
BG
EL
AR
TR
HE
LT
ãDQDV SRJD
XQ ODL QHVDERM WX VQLHJD
LV
ET
DQDV