GreenWorks Tools 2600807 Manuel D'utilisation page 108

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA
Va proizvod je projektiran i proizveden prema visokoj
normi za pouzdanost, jednostavnost u radu i sigurnost
rukovatelja tvrtke Greenworks tools. Kada se pravilno o
QMHPX EULQHWH SUXåLW H YDP JRGLQH QHVPHWDQRJ UDGD
D kojame, kad ásigijote Greenworks tools" produktà.
SPREMITE OVAJ PRIRUÈNIK ZA BUDUÆE POTREBE.
UVOD
35('9, (1$ 8325$%$
2YDM VWURM MH SURMHNWLUDQ L L]UD HQ ]D L HQMH UD L D-
vanje i izbacivanje snijega iz vrtova, s nogostupa, kolnih
prilaza i ostalih povr ina u razini tla.
5D]JUWD ]D VQLMHJ PRUD VH NRULVWLWL VDPR ]D XNODQMDQMH
snijega.
NEPRIMJERENA UPORABA
%LOR NRMD GUXJD SULPMHQD GUXJD LMD RG JRUH QDYHGHQLK
PRåH VH SRND]DWL RSDVQRP WH SURX]UR LWL WHWX RVREDPD
L LOL VWYDULPD 1HSULPMHUHQD XSRUDED REXKYD D QD
primjer, ali ne i samo):
• uporabu stroja na povr inama iznad razine tla kao to su
NURYRYL VWDPEHQLK ]JUDGD JDUDåH WULMHPRYL LOL GUXJH
konstrukcije, odnosno objekti
DNWLYLUDQMH SXåQLFH X SULVXWQRVWL HOHPHQDWD GUXN LMLK RG
VQLMHJD QD SULPMHU WOD WUDYH OMXQND LWG
YX X LOL JXUDQMH WHUHWD
• Nemojte prevoziti putnike.
OPÆA SIGURNOSNA PRAVILA
UPOZORENJE
3UR LWDMWH VYD VLJXUQRVQD XSR]RUHQMD 3URSXVW GD VH
SULGUåDYDWH XSR]RUHQMD L XSXWD PRåH L]D]YDWL HOHNWUL QL
XGDU SRåDU LOL R]ELOMQH SRYUHGH
6$ý89$-7( 69$ 832=25(1-$ , 8387( =$ .$61,-
JU UPORABU.
.$'$ 5$',7( 6 5$=*57$ý(0 =$ 61,-(*
SLIJEDITE OVA PRAVILA.
UPOZORENJE
352ý,7$-7( , 6 9$7,7( 69( 8387( 1HSULGUåDYDQMH
VYLK XSXWD QDYHGHQLK X QDVWDYNX PRåH GRYHVWL GR VWUX-
MQRJ XGDUD SRåDUD LLOL R]ELOMQLK RVREQLK R]OMHGD
„
RGDMWH 1HPRMWH WU DWL
„ 3URYMHULWH GD UD]JUWD ]D VQLMHJ QLMH X GRGLUX V QH LP
SULMH QHJR JD XNOMX LWH
„ 8YLMHN VWDQLWH GDOMH RG RWYRUD ]D SUDåQMHQMH 'UåLWH
lice, ruke i stopala dalje od skrivenih, pokretnih ili
URWLUDMX LK GLMHORYD
„ %XGLWH SDåOMLYL NDGD NRULVWLWH UD]JUWD ]D VQLMHJ L
PL
Hrvatski(Prijevod izvornih uputa)
HR
HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET
CS SK SL
pazite na rupe u terenu te druge skrivene opasnosti
ili promet.
„ Nemojte koristiti razgrtaè snijega na zemljanim ili
ljunèanim povr inama. Budite izrazito oprezni kada
prelazite preko zemljanih/ ljunèanih cesta, etnica ili
prometnica.
„ 3RPL LWH VH SR NRVLQDPD JRUH L GROMH NDGD LVWLWH
VQLMHJ 1HPRMWH L L SRSUHNR SR NRVLQL %XGLWH RSUH]QL
NDGD PLMHQMDWH VPMHU 1HPRMWH NRULVWLWL RYDM UD]JUWD
]D VQLMHJ ]D L HQMH VQLMHJD VD VWHSHQDVWLK QDJLED
„ 1HPRMWH SRNX DYDWL NRULVWLWL UD]JUWD ]D VQLMHJ QD
krovu ili na bilo kakvoj stepenastoj skliskoj povr ini.
„ 1HPRMWH UDGLWL V UD]JUWD HP ]D VQLMHJ DNR WLWQLFL
SOR H L GUXJL VLJXUQRVQL ]D WLWQL XUH DML QLVX QD PMHVWX
„ 1HPRMWH UDGLWL V UD]JUWD HP ]D VQLMHJ SRUHG VWDNOD
automobila, kamiona, prozora, itd., bez pravilno
SRGH HQRJ NXWD ]D SUDåQMHQMH VQLMHJD 'UåLWH GMHFX L
NX QH OMXELPFH GDOMH RG UDGQRJ SRGUX MD
„ 1HPRMWH VLOLWL LOL SUHRSWHUH LYDWL UD]JUWD ]D VQLMHJ
5D]JUWD ]D VQLMHJ UDGLW H EROMH L VLJXUQLMH NDGD VH
NRULVWL SUL EU]LQL NRMD MH R]QD HQD ]D UDG
„ 1HPRMWH UDGLWL V UD]JUWD HP ]D VQLMHJ SUL YHOLNLP
brzinama na skliskim povr inama. Gledajte iza i budite
RSUH]QL NDG VH YUD DWH
„ 1HPRMWH XVPMHUDYDWL FLMHY ]D SUDåQMHQMH X OMXGH L
QHPRMWH GRSXVWLWL ELOR NRPH GD VH SRPL H LVSUHG
UD]JUWD D ]D VQLMHJ GRN VH NRULVWL
„ 1RVLWH ]D WLWQH QDR DOH X VNODGX VD VWDQGDUGRP $16,
Z87.1.
„ Koristite razgrtaè za snijeg po danjem svijetlu ili
SUL GREURM XPMHWQRM UDVYMHWL $NR NRULVWLWH SR QR L
XNOMXqLWH /(' VYMHWOD L SD]LWH QD VYRMX RNROLQX
„ Za izbjegavanje sluèajnog pokretanja, budite u
SRqHWQRP SRORåDMX NDGD XNOMXqXMHWH UD]JUWDq VQLMHJD
Operater i razgrtaè za snijeg moraju biti u stabilnom
SRORåDMX WLMHNRP SRNUHWDQMD 3RJOHGDMWH RGMHOMDN SR
QDVORYRP 8SXWH ]D SRNUHWDQMH]DXVWDYOMDQMH
„ Koristite ovaj razgrtaè snijega samo u svrhu za koju je
namijenjen.
„ 1HPRMWH VH QDJLQMDWL SUHNR UXERYD 8YLMHN RGUåDYDMWH
SUDYLOQL RVORQDF L UDYQRWHåX
„ 'UåLWH UD]JUWD ]D VQLMHJ V REMH UXNH GRN VH NRULVWL
2GUåDYDMWH YUVW VWLVDN QD UX NDPD LOL KYDWL WLPD
„ $NR VH LPSHOHU VORERGQR QH URWLUD ]ERJ VPU]QXWRJ
VQLMHJD RGPU]QLWH UD]JUWD VQLMHJ SULMH SRNX DMD
kori tenja.
„ 'UåLWH LPSHOHU LVWLP RG RVWDWDND
„ Nemojte poku ati èistiti propeler dok je motor
pokrenut.
„ 'UåLWH RGMH X LOL GLMHORYH WLMHOD GDOMH RG LPSHOHUD
„ Zaustavite motor kad je se zaustavite ili kada
premje tate s jedne lokacije na drugu.
„ 8NORQLWH EDWHULMX NDGD VH WUDQVSRUWLUD L NDG VH QH
koristi.
„ 1DNRQ RGEDFLYDQMD VWUDQRJ SUHGPHWD LVNOMX LWH L
RGVSRMLWH UD]JUWD ]D VQLMHJ L SURYMHULWH ]D R WH HQMH
3RSUDYLWH VYD R WH HQMD SULMH SRNUHWDQMD L NRUL WHQMD
UD]JUWD D ]D VQLMHJ
103