Table des Matières
Publicité
Liens rapides
48VR-A, 48VR-C et 48VR-E
Performancet 15 SEER
HYBRID HEATRSystème à double combustible avec
frigorigène Puron[
(R-410A)
Modèles monophasé et triphasé
2 à 5 tonnes nominales (capacité 24 à 60)
Instructions d'installation
,
IMPORTANT : À compter du 1
biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu des
normes d'efficacité régionales émises par le Department of Energy.
REMARQUE : Veuillez lire attentivement l'intégralité du manuel
d'instruction avant de commencer l'installation.
REMARQUE : Installateur : assurez−vous de laisser le manuel de
l'utilisateur et les directives d'entretien avec l'appareil une fois
l'installation terminée.
TABLE DES MATIÈRES
CRITÈRES DE SÉCURITÉ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Refoulement
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
er
janvier 2015, tous les systèmes
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PAGE
2
2
2−15
2
2
2
3
3
3
3
3
(modèle à faible concentration de NOx disponible)
4
4
4
10
10
11
12
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
14
14
14
14
15
15
15
16−28
16
16
16
17
17
18
26
26
26
26
26
1
Fig. 1 - Modèle 48VR
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A09033
. . . . .
26
26
. . . . . . .
27
. . . . . . . . . . .
27
28
60−64
60
60
. . . . . . . . .
61
61
61
61
61
61
62
63
63
63
64
64
64
66
. . .
66
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Carrier Performance HYBRID HEAT 48VR-A
Sommaire des Matières pour Carrier Performance HYBRID HEAT 48VR-A
-
Page 1: Table Des Matières
48VR-A, 48VR-C et 48VR-E Performancet 15 SEER HYBRID HEATRSystème à double combustible avec frigorigène Puron[ (R-410A) Modèles monophasé et triphasé 2 à 5 tonnes nominales (capacité 24 à 60) Instructions d'installation IMPORTANT : À compter du 1 janvier 2015, tous les systèmes biblocs et climatiseurs monoblocs doivent être installés en vertu des normes d’efficacité... -
Page 2: Remarques Importantes Concernant La Sécurité
REMARQUES IMPORTANTES AVERTISSEMENT CONCERNANT LA SÉCURITÉ Mal réalisés, l’installation, les réglages, les modifications, les DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION, révisions, les opérations d’entretien ou l’utilisation peuvent DÉCHARGE ÉLECTRIQUE ET D’INTOXICATION provoquer une explosion, un incendie, une décharge électrique ou AU MONOXYDE DE CARBONE d’autres situations susceptibles de causer des blessures graves, voire Le non−respect de cet avertissement pourrait entraîner des mortelles, ou des dégâts matériels. -
Page 3: Ancrage De L'appareil
transit. Vérifiez tous les éléments par rapport à la liste d’expédition. Si vous notez des éléments manquants, mentionnez−le dès que possible au bureau de distribution d’équipements le plus près. Pour éviter tout OUVERTURE DE OUVERTURE RETOUR D’AIR D’ALIMENTATION risque de perte ou de dommage, conservez toutes les pièces dans leurs OPTIONNELLE D’AIR emballages d’origine jusqu’à... -
Page 4: Élingage Et Positionnement De L'appareil
Étape 5 – Élingage et positionnement de l’appareil Élingage et levage de l’appareil (consultez la figure 6) L’élingage et le positionnement de cet appareil peuvent présenter AVERTISSEMENT un danger en raison de l’emplacement de montage, p.ex., sur une toiture, une structure surélevée, etc. RISQUE DE CHUTE DE L’APPAREIL Seuls un grutier et un personnel au sol qualifiés devraient manipuler et installer cet appareil. - Page 5 A190133 Fig. 3 – Dimensions des appareils 48VR−24−30...
- Page 6 A190134 Fig. 4 – Dimensions des appareils 48VR−36−60...
- Page 7 SMALL/COMMON CURB SMALL SUPPLY BASE UNIT LARGE BASE RETURN UNIT UNIT PLACEMENT ON COMMON CURB SMALL OR LARGE BASE UNIT LARGE CURB A180216 CAPACITÉ NUMÉRO DE B (base, petite / commune) B (base, grande) CATALOGUE PO (mm) PO (mm)* PO (mm)* PO (mm) PO (mm) PO (mm)
-
Page 8: Tube Cuivre Standard À Ailettes En Aluminium
CAUTION - NOTICE TO RIGGERS PRUDENCE - AVIS AUX MANIPULATEUR ACCESS PANELS MUST BE IN PLACE WHEN RIGGING. PANNEAUX D'ACCES DOIT ÊTRE EN PLACE POUR MANIPULATION. Use top skid as spreader bar. / Utiliser la palette du haut comme barre de répartition DUCTS MINIMUM HEIGHT: 36"... - Page 9 Tableau 1 – Caractéristiques physiques CAPACITÉ DE L’APPAREIL 24040 24060 30040 30060 36060 36090 42060 42090 CAPACITÉ NOMINALE (tonnes) 2 1/2 po 2 1/2 po 3 1/2 po 3 1/2 po ’ POIDS À L EXPÉDITION** (LB) ’ POIDS À L EXPÉDITION** (KG) Scroll COMPRESSEURS...
-
Page 10: Raccordement Du Tuyau D'évacuation De Condensats
– Tableau 1 Caractéristiques physiques, suite CAPACITÉ DE L’APPAREIL 48090 48115 48130 60090 60115 60130 CAPACITÉ NOMINALE (tonnes) POIDS À L’EXPÉDITION (LB) POIDS À L’EXPÉDITION (KG) Scroll COMPRESSEURS Quantité FRIGORIGÈNE (R-410A) 12,0 12,0 12,0 14,8 14,8 14,8 Quantité (lb) Quantité (kg) RÉGULATEUR DE DÉBIT DE Détendeur thermostatique, détendeur thermostatique intérieur FRIGORIGÈNE... -
Page 11: Danger D'intoxication Au Monoxyde De Carbone
REMARQUE : Les modèles à faible concentration de NOx REMARQUE : Dans l’état du Massachusetts : doivent être installés dans les régions réglementées par l’organisme 1. Les raccordements des tuyaux d’alimentation en gaz California Air Quality Management Districts qui imposent une DOIVENT être effectués par un plombier ou par un faible concentration de NOx. -
Page 12: Danger D'explosion Ou D'incendie
Tableau 2 – Capacités de débit de gaz maximal* DIMENSION LONGUEUR DE TUYAU – PI (m)† DIAMÈTRE NOMINALE DU TUYAU INTERNE (PO) EN FER (12) (15) (18) (21) (24) (27) (30) (38) (46) (53) (61) (PO) — — 0,622 DIA. INT. DE 0,824 3/4 PO 1,049... -
Page 13: Raccordements Électriques
7. Au besoin, réinstallez couvercles métalliques 6. Toutes les gaines extérieures doivent être isolées et horizontaux pour assurer l’étanchéité de l’appareil. Vérifiez protégées des intempéries. Isolez les gaines traversant des que les ouvertures sont étanches à l’air et à l’eau. zones non climatisées et utilisez un pare−vapeur conforme à... -
Page 14: Branchements Haute Tension
Branchements haute tension AVERTISSEMENT Lorsque vous acheminez des fils d’alimentation dans l’appareil, utilisez uniquement du fil de cuivre entre le disjoncteur et RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, l’appareil. Les fils haute tension doivent cheminer dans un conduit D’INCENDIE OU D’EXPLOSION jusqu’à ce qu’ils pénètrent dans le panneau de gaine. L’extrémité du conduit au panneau de gaine doit être étanche à... -
Page 15: Réglage De L'anticipateur De Chaleur
Réglage de l’anticipateur de chaleur (thermostats AVANT LA MISE EN SERVICE électromécaniques seulement) AVERTISSEMENT L’anticipateur de chaleur du thermostat d’ambiance doit être réglé correctement pour assurer un rendement de chauffage approprié. Pour régler l’anticipateur de chaleur, branchez les cordons d’un DANGER D’INCENDIE, D’EXPLOSION ET DE ampèremètre entre les bornes W1 et R pour déterminer le réglage DÉCHARGE ÉLECTRIQUE... -
Page 16: Mise En Service
5. Chargez le circuit de frigorigène Puron (R−410A) en AVERTISSEMENT utilisant une balance précise. Consultez la plaque signalétique de l’appareil pour connaître la charge requise. DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Étape 2 – Mise en service et réglages du système Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des de chauffage au gaz dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la Complétez les étapes requises indiquées dans la section «Avant la... -
Page 17: Vérification De L'entrée Du Gaz
4. Après une période de prébalayage de 15 secondes avec le Tableau 3 – Multiplicateur de détarage selon l’altitude pour les ventilateur de tirage induit fonctionnant à haute vitesse, États−Unis l’étinceleur entre en circuit pendant 3 à 8 secondes et la FACTEUR POURCENTAGE DE vanne de gaz est excitée en phase basse. -
Page 18: Risque D'incendie Et De Dommagesà L'appareil
Si le pouvoir calorifique désiré du gaz est de 115000 Btu/h, seul un VIS DE PROTECTION DU RÉGULATEUR changement mineur de pression du collecteur est requis. VIS DE RÉGLAGE EN PLASTIQUE COMMANDE Observez la pression du collecteur et procédez comme suit pour DE MARCHE/ARRÊT régler le débit calorifique : RESSORT DE RÉGULATEUR... - Page 19 Tableau 4 – Dimensions des buses de gaz et pressions du collecteur Modèles 208/230 V c.a. Pouvoir ALTITUDE DE L'INSTALLATION (pi [m] AU-DESSUS DU NIVEAU DE LA MER) calorifique ÉTATS-UNIS* indiqué sur la plaque signalétique, 0 à 2 000 2 001 à 3 000* 3 001 à...
- Page 20 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN SCHÉMA 208/230 V-1-60 LE CAS ÉCHÉANT DR ON DB LOGIQUE DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE NOIR NOIR NOIR NOIR CAP – 1 NOIR T+90, T+120, W1, W2, OU VENTILATEUR...
- Page 21 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ SEULEMENT DU FIL DE CUIVRE. LÉGENDE TERRE ÉQUIP. FOURNI SUR PLACE NOIR 208/230 V C.A. 60 HZ 1PH ÉPISSURE FOURNIE SUR PLACE ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT DÉTECTEUR DE FLAMME...
- Page 22 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN SCHÉMA 208/230-3-60 LOGIQUE DE VENTILATEUR DE CHAUFFAGE DR ON DB LE CAS ÉCHÉANT NOIR NOIR NOIR ALIMENTATION T+90, NOIR FOURNIE SUR W1, W2, OU VENTILATEUR T+120, CAP 1 NON ALIMENTÉ...
- Page 23 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ SEULEMENT DU FIL DE CUIVRE. LÉGENDE FOURNI SUR PLACE TERRE ÉQUIP. 208/230 V C.A. 60 HZ 3PH RELAIS DE CARTE DE DÉGIVRAGE NOIR ÉPISSURE FOURNIE SUR PLACE ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT JAUNE...
- Page 24 SCHÉMA DE CONNEXION DE CÂBLAGE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN LE CAS SCHÉMA 280/230-3-60 ÉCHÉANT DR ON DB NOIR NOIR NOIR ALIMENTATION NOIR NOIR CAP – 1 FOURNIE SUR VOIR REMARQUE 8 PLACE JAUNE JAUNE JAUNE...
- Page 25 SCHÉMA DE CÂBLAGE EN ÉCHELLE DANGER : DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE DÉBRANCHEZ L’ALIMENTATION DE L’APPAREIL AVANT L’ENTRETIEN UTILISEZ SEULEMENT DU FIL DE CUIVRE. LÉGENDE FOURNI SUR PLACE TERRE ÉQUIP. ÉQUIPEMENT ÉQUIPEMENT 208/230 V C.A. 60 HZ 3PH NOIR ÉPISSURE FOURNIE SUR PLACE DÉTECTEUR DE FLAMME BORNE (MARQUÉE) MISE À...
-
Page 26: Fonctionnement Normal
Fonctionnement normal étincelle s’arrête et redémarre pour reprendre le mode de chauffage normal. Le contrôleur du régulateur de gaz intégré (IGC) comprend un témoin DEL (diode électroluminescente) d’état de fonctionnement. L’IGC est situé derrière le panneau d’accès des commandes Tableau 6 – Indications du témoin DEL (consultez la figure 19). -
Page 27: Vérification Et Réglage De La Charge De Frigorigène
contacteur (C) (par le fil Y1 de l’appareil) et la carte du 2. Utilisez des flexibles avec poussoir d’obus de valve pour ventilateur intérieur (par le fil G de l’appareil) au circuit raccorder respectivement les manomètres de basse et haute secondaire de 24 V du transformateur (TRAN). -
Page 28: Séquence De Fonctionnement Du Système De Refroidissement
haute de chauffage au gaz. Le tableau 7 indique les modes de pression statique élevée et ne doit pas être utilisée comme vitesse fonctionnement associés aux vitesses de ventilateur pour chaque de chauffage au gaz en phase haute. L’appareil doit fonctionner mode : dans les limites d’élévation de température de chauffage au gaz en phase haute spécifiées sur la plaque signalétique. -
Page 29: Étape 4 - Commande De Dégivrage Changement Silencieux
ventilateur intérieur sont activés à haute vitesse. Lorsque le commutateur Quiet Shift (passage silencieux) est placé Le ventilateur extérieur est également activé. en position (ON) (ACTIVÉE) et qu’un cycle de dégivrage débute, la séquence d’opérations suivantes démarre. Le robinet inverseur d. -
Page 30: Procédure De Charge
Tableau 9 – Tableau de charge de sous−refroidissement Température de sous-refroidissement requise °F (°C) Température de la conduite de liquide requise pour un sous-refroidissement spécifique (R-410A) Température ambiante extérieure °F (°C) Température de sous-refroidissement requise (°F) Température de sous-refroidissement requise (°F) Dimension Pression Pression... - Page 31 – – Tableau 10 – Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 1 phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min Chauffage au gaz 0,08 0,07 en phase basse...
- Page 32 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min Refroidissement en 0,08 0,07 phase basse...
- Page 33 – Tableau 10 − Débit d’air, serpentin sec* − soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min Chauffage au gaz 0,08 0,07 en phase basse...
- Page 34 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min Chauffage au gaz 0,09 0,10 0,10...
- Page 35 – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08...
- Page 36 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1 097 Chauffage au gaz 0,12 0,11...
- Page 37 – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 0,05 0,05 0,06 0,07 0,07 0,08...
- Page 38 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1 097 Chauffage au gaz 0,12 0,11...
- Page 39 – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1067 Chauffage au gaz 0,12 0,10 0,09...
- Page 40 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1 271 1229 1177 1 121...
- Page 41 – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1 271 1229 1177 1 121 1 066...
- Page 42 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 0,12 0,13 0,13 0,14 0,15...
- Page 43 – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1182 1137 1102 1053 1012 Chauffage au gaz...
- Page 44 48VR – – – Tableau 10 Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 1phase Plage Vitesse Pression statique externe (po de col. d'eau) Appar Couleu Fonctions d'élévation de r de fil admissibles température moteur /min 1182 1137 1102 1053 1012...
- Page 45 – – Tableau 11 – Débit d’air, serpentin sec* soufflages horizontal et vertical capacités 208/230Vc.a. 3phases Plage d'élévation de Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 46 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 47 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 48 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 49 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 50 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 0,12 0,11 0,10 0,11 0,12...
- Page 51 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min ...
- Page 52 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 0,12 0,11 0,10 0,11 0,12...
- Page 53 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 1067 0,12 0,10 0,09...
- Page 54 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 1229 1177 1027 0,19 0,20...
- Page 55 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 1229 1177 1027 0,19 0,20 0,21...
- Page 56 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 0,12 0,13 0,13 0,14 0,15...
- Page 57 – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Plage d'élévation de Appareil température moteur de fil /min 1182 1137 1102 1053 1012 0,21...
- Page 58 48VR – – – Tableau 11 Débit d’air, serpentin sec* Soufflages horizontal et vertical Capacités 208/230 Vc.a. 3 phases (suite) Plage Vitesse Couleur Pression statique externe (PO DE COL. D'EAU) Appareil d'élévation de température moteur de fil /min 1182 1137 1102 1053 1012...
- Page 59 Tableau 12 – Perte de charge de serpentin humide (pouces de col. d’eau) CAPACITÉ DÉBIT EN PI /MIN NORMAL (SCFM) L’APPA− 1 000 1 100 1 200 1 300 1 400 1 500 1 600 1 700 1 800 1 900 2 000 2 100 2 200...
-
Page 60: Entretien
ENTRETIEN Les exigences minimales d’entretien pour cet équipement sont les suivantes : Pour obtenir des performances nominales continues et pour 1. Inspectez les filtres à air une fois par mois. Nettoyez ou minimiser les risques de pannes précoces de l’équipement, remplacez−les si nécessaire. -
Page 61: Ventilateur De Tirage Induit (Air De Combustion)
d. Tracez un repère sur le ventilateur et la roue de Passages de gaz de combustion ventilateur en relation avec le compartiment de Pour l’inspection du boîtier de fumée et des parties supérieures de ventilateur en vue du réassemblage. l’échangeur thermique : e. -
Page 62: Danger D'explosion Ou D'incendie
AVERTISSEMENT DANGER D’EXPLOSION OU D’INCENDIE Le non−respect de cet avertissement pourrait provoquer des dommages matériels ou causer des blessures graves, voire la mort. Ne purgez pas une conduite de gaz dans une chambre de combustion. N’utilisez pas une allumette ou une flamme nue pour détecter les fuites de gaz. -
Page 63: Ventilateur Extérieur
Ventilateur extérieur Circuit de frigorigène Inspectez annuellement tous les raccords des tubes de frigorigène et ATTENTION la base de l’appareil à la recherche de traces d’huile. AVERTISSEMENT RISQUE DE COMPROMETTRE LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL Le non−respect cette mise garde risque RISQUE D’EXPLOSION, DE SÉCURITÉ... -
Page 64: Distance Maximale Entre Le Dessus De La Grille De Ventilateur Et Le Bas Des Pales De Ventilateur
GRILLE DE VENTILATEUR MOTEUR ARBRE DU MOTEUR A08505 DISTANCE MAXIMALE ENTRE LE DESSUS DE LA GRILLE DE VENTILATEUR ET LE BAS DES PALES DE VENTILATEUR « A » CAPACITÉ 10,0 Fig. 22 – Position des pales de ventilateur Entrée du gaz Composants Puron Normalement, il n’est pas nécessaire de vérifier l’arrivée de gaz, Dispositifs de dosage (détendeur thermostatique et piston) -
Page 65: Risque D'explosion Et De Danger Pour L'environnement
Pressostat haute pression Circuit de frigorigène Situé dans la conduite de refoulement, le pressostat haute pression Ces renseignements portent sur le circuit de frigorigène, incluant protège le condenseur contre les pressions excessives. Il s’ouvre l’huile requise pour le compresseur, l’entretien des systèmes sur des lorsque la pression atteint 650 psig. -
Page 66: Dépannage
DÉPANNAGE LISTE DE VÉRIFICATION DE MISE EN SERVICE Utilisez les Guides de dépannage (consultez les tableaux 15−17) en cas de problèmes avec ces appareils. Utilisez la liste de vérification de mise en service pour l’exécution des procédures de mise en service appropriées. Broches de Changement Commutateurs d’intervalles... - Page 67 C99097 Fig. 25 – Circuit de frigorigène SERPENTIN INTÉRIEUR SEPENTIN EXTÉRIEUR Détendeur thermostatique en position de dosage Position de LÉGENDE dérivation Pressostat haute pression Interrupteur de perte de charge Dispositif de dosage AccuRater ® Les flèches indiquent le sens du débit C03011 Fig.
- Page 68 SERPENTIN INTÉRIEUR SEPENTIN EXTÉRIEUR Détendeur thermostatique en position de dérivation Position de dosage LÉGENDE Pressostat haute pression Interrupteur de perte de charge Dispositif de dosage AccuRater ® Les flèches indiquent le sens du débit C03012 Fig. 27 – Fonctionnement typique de la thermopompe, mode de chauffage...
- Page 69 – PURONR (R−410A) GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE S Le frigorigène Puron fonctionne à des pressions supérieures de 50 % à 70 % à celles du R−22. Assurez−vous que l’équipement d’entretien et que les composants de rechange sont conçus pour fonctionner avec du frigorigène Puron. S Les bouteilles de frigorigène Puron sont de couleur rose.
- Page 70 Tableau 15 – Tableau de dépannage SYMPTÔME CAUSE MESURE CORRECTIVE Panne d’alimentation Communiquez avec votre compagnie d’électricité Fusible grillé ou disjoncteur déclenché Remplacez le fusible ou réarmez le disjoncteur Contacteur, transformateur, pressostats haute et basse Remplacez les composants défectueux pressions ou interrupteur de perte de charge défectueux Le compresseur et le ventilateur de condenseur ne démarrent pas Tension de ligne insuffisante...
- Page 71 – Tableau 16 – Guide de dépannage Chauffage SYMPTÔME CAUSE MESURE CORRECTIVE Eau dans les conduites de gaz Évacuez l’eau. Installez un point de purge. Vérifiez les fusibles, le câblage ou le disjoncteur du circuit La fournaise n’est pas alimentée. d’alimentation.
- Page 72 L’interrupteur de retour de flamme se réarme automatiquement, mais l’IGC* continue de verrouiller l’appareil. Vérifiez le Anomalie de l’interrupteur fonctionnement de la vanne de gaz. Vérifiez que la roue de de retour de flamme L’interrupteur de retour de flamme est ouvert. ventilateur de tirage induit est correctement montée sur l’arbre du (7 clignotements de la DEL) moteur.
-
Page 73: Liste De Vérification De La Mise En Service
LISTE DE VÉRIFICATION DE LA MISE EN SERVICE (retirez−la et rangez−la avec les fichiers du chantier) RENSEIGNEMENTS PRÉLIMINAIRES NUMÉRO DE MODÈLE : NUMÉRO DE SÉRIE : DATE : TECHNICIEN : II. AVANT LA MISE EN SERVICE (cochez chaque item lorsque complété) ( ) VÉRIFIEZ QUE TOUS LES MATÉRIAUX D’EMBALLAGE ONT ÉTÉ... - Page 74 Nº de catalogue : 48VR-08SIFR Copyright Carrier Corp. 2019 S 7310 W. Morris St. S Indianapolis, IN 46231 Date de modification : 08/19 Le fabricant se réserve le droit de changer les fiches techniques ou la conception sans avis préalable et sans obligation de sa part.