1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Moniteurs
  5. DN109/NB
  6. Manuel technique

Ditel DN109/NB Manuel Technique

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ESPAÑOL
VISUALIZADOR NUMÉRICO DN109/NB-DN119/NB-DN189/NB
MANUAL TECNICO.....................................................................2-70
FRANÇAIS
AFFICHEUR NUMERIQUE DN109/NB-DN119/NB-DN189/NB
MANUEL TÉCHNIQUE ...................................................... 71-138
ENGLISH
NUMERIC DISPLAY DN109/NB-DN119/NB-DN189/NB
TECHNICAL MANUAL ...................................................... 139-203
DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A.
Xarol, 8-C
08915 Badalona - Spain.
Tel. +34 933 394 758
P.I. Les Guixeres
Fax +34 934 903 145
Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es
20230102
20220720

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel DN109/NB

Sommaire des Matières pour Ditel DN109/NB

  • Page 1 MANUEL TÉCHNIQUE ............71-138 ENGLISH NUMERIC DISPLAY DN109/NB-DN119/NB-DN189/NB TECHNICAL MANUAL ............139-203 DISEÑOS Y TECNOLOGÍA, S.A. Tel. +34 933 394 758 Xarol, 8-C P.I. Les Guixeres Fax +34 934 903 145 08915 Badalona - Spain. Email: comercial@ditel.es ; web: www.ditel.es 20230102 20220720...
  • Page 2 MANUAL DE OPERACIÓN DE VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB...

  • Page 3: Table Des Matières

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ÍNDICE Indice 1-1 INTRODUCCIÓN ........................ 1-1 CARACTERÍSTICAS GENERALES ................... 2-1 Características generales de los visualizadores............2-1 Pesos y consumos estimados..................2-2 Dimensiones y fijación de los visualizadores............... 2-4 INSTALACIÓN ........................3-1 Localización de conectores del equipo ................

  • Page 4: Indice

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ÍNDICE Protocolo MODBUS/TCP ..................... 6-2 Protocolo TCP/IP ....................... 6-14 Protocolo UDP ......................6-15 COMUNICACIÓN WIFI ....................... 7-1 Ajustes de comunicación WIFI ..................7-1 COMUNICACIÓN BUS SERIE ................... 8-1 Ajustes de comunicación Serie ..................8-1 Protocolos KOSMOS (ASCII) y KOSMOS (ISO 1745) ..........

  • Page 5: Introducción

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN 1 INTRODUCCIÓN Los visualizadores numéricos de la serie DN son visualizadores industriales de presentación de datos numéricos, que se presentan con diferente cantidad de dígitos, alturas de los mismos y buses de control.

  • Page 6: Características Generales

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Características generales de los visualizadores Características generales de los visualizadores DN109 Tensión de alimentación ......100 a 240 VAC 50/60Hz. Opción 24VDC. Consumo ............ Entre 5.9 W y 37.7 W Ver apartado 2.2.1.

  • Page 7: Pesos Y Consumos Estimados

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Pesos y consumos estimados. Peso y consumo de los visualizadores DN109 Peso Consumo Peso Consumo Peso Consumo Ref. Ref. Ref. (kg) (kg) (kg) DN109/3S DN109/3S+TL 11,9...
  • Page 8 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Peso y consumo de los visualizadores DN189 Consumo Consumo Ref. Peso (kg) Ref. Peso (kg) 17,3 17,3 DN189/2S DN189/2S+TV 29,8 29,8 DN189/2D DN189/2D+TV 23,4 23,4 DN189/3S...

  • Page 9: Dimensiones Y Fijación De Los Visualizadores

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones y fijación de los visualizadores Dimensiones y fijación de los visualizadores DN109 y DN119 Referencia Referencia DN109/3S DN109/3S+T DN109/4S DN109/4S+T DN109/5S DN109/5S+T DN109/6S DN109/6S+T DN109/7S...
  • Page 10 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 2 CARACTERÍSTICAS GENERALES Dimensiones y fijación de los visualizadores DN189 Referencia Referencia DN189/2S DN189/2S+TV DN189/3S DN189/3S+TV DN189/4S DN189/4S+TV DN189/5S DN189/5S+TV 1140 DN189/6S DN189/6S+TV 1300 DN189/7S 1140 DN189/7S+TV 1460 DN189/8S...

  • Page 11: Instalación

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 3 INSTALACIÓN La instalación del DN109, DN119 y DN189, no es especialmente delicada, pero si deben tenerse en cuenta algunas consideraciones importantes. No deben anclarse en lugares sujetos a vibración, ni en lugares que en general sobrepasen los límites especificados en las características del visualizador, tanto en temperatura...

  • Page 12: Conexión De La Alimentación

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN Fig. 4: Conectores de transferencia de datos del visualizador. Esquema de los conectores: • ETH. Ethernet. • USB. Micro USB-A.* • SERIAL. Conector DB-9. Se pueden observar los esquemas de conexión en el apartado 3.4.

  • Page 13: Grado De Protección Ip65

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN Fig. 5: A la izquierda, esquema del conector de alimentación de 220V con 4 contactos. A la derecha, esquema del conector de alimentación de 24V con 5 contactos.

  • Page 14: Conexión De La Línea Serie

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN 6. Colocar la cubierta exterior asegurando que la junta aislante está correctamente situada entre la cubierta y el visualizador. 7. Volver a enroscar los tornillos retirados en el paso 5.

  • Page 15: Conexión De La Línea Ethernet

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN Conexión RS-485 entre 3 DN109/119/189 y un PC Utilizando una línea serie RS-485, la longitud máxima no debe ser mayor a 1000 m sin amplificadores. Es importante utilizar cable trenzado y apantallado, conectando el apantallado al pin 9 del conector DB9.
  • Page 16 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 3 INSTALACIÓN Fig. 10: Esquema del conexionado de línea Ethernet entre un visualizador DN109/119/129/189 y un Para conectar varios visualizadores se debe utilizar un concentrador de tipo switch o hub con un puerto para cada equipo.

  • Page 17: Inicialización Del Visualizador

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4 INICIALIZACIÓN DEL VISUALIZADOR Puesta en marcha inicial Antes de conectar el visualizador a la red electrica, deberemos asegurarnos de que todas las conexiones se han realizado correctamente y de que el visualizador está firmemente colocado.
  • Page 18 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN Configuración con “Display Discoverer” Fig. 12: Ejecución del software "Display Discoverer". Por defecto, el visualizador viene de fábrica con la dirección IP 10.30.90.10. Para cambiar la IP hay que seleccionar la IP y pulsar el botón “Change IP”. Una vez configurada la nueva IP pulsar en “Refresh”...

  • Page 19: Configuración Del Visualizador

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN IMPORTANTE: Si se reciben varios equipos nuevos para su instalación, hay que tener en cuenta que todos vendrán configurados con la misma dirección IP. Por lo que, previo a su configuración, se deberá...
  • Page 20 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN Vista general del conjunto Fig. 14: Pantalla inicial del servidor web. Vista general del visualizador. La pantalla inicial del servidor nos muestra una visión de la información básica del visualizador y los botones necesarios para desplazarnos por las distintas opciones de configuración.
  • Page 21 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN c. TRIMMED: El número de caracteres enviado es superior a los que se pueden mostrar en el visualizador. El visualizador muestra los caracteres posibles. En el servidor web se visualiza el número al completo, entre paréntesis se marca “TRIMMED”.

  • Page 22: Ajustes Generales

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN Ajustes generales Fig. 15: Pantalla de ajustes generales del servidor web. En la pantalla de ajustes generales se modifican varios parámetros y opciones. Dichas modificaciones también afectarán los parámetros configurables del servidor web y las pantallas de configuración posteriores.
  • Page 23 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN VALOR A PRECISION DECIMALS VALOR VISUALIZAR VISUALIZADO 1.23 USER DEFINED 1.23 1.23 AUTO 1.23 1.234 USER DEFINED 1.23 1.234 AUTO 1.234 1.235 USER DEFINED 1.24 1.235 AUTO 1.235...
  • Page 24 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 12. Configura la zona horaria del visualizador. 13. Configura el grado de intensidad lumínica del visualizador. 14. Al clicar “UPDATE” se envía la información nueva al visualizador.

  • Page 25: Ajustes De Red Inalámbrica Wifi

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN IMPORTANTE A. Los parámetros sólo aplican para Ethernet cableado. Para WIFI se dispone de otra configuración distinta. No se deben repetir IPs para no tener conflictos de duplicación, El visualizador actualmente no avisa si esto sucede.
  • Page 26 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4-10 4. En modo AP, permite seleccionar el canal de la red WIFI. Permite cualquier canal entre 1 y 11. 5. Establece el tipo de seguridad de la red WIFI.
  • Page 27 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4-11 • Para obtener un rendimiento óptimo, no se recomienda enviar datos a un visualizador por WIFI mientras se configura. • Las direcciones IP de ETHERNET y WIFI son independientes Visualizador con opción COLOR...
  • Page 28 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4-12 3. Selecciona la condición de activación de R0. A. VAL>TRIG: Activa el bit R0 cuando el valor enviado al visualizador sea superior al valor establecido en el parámetro 7.
  • Page 29 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 4 INICIALIZACIÓN 4-13 Fig. 20: Funcionamiento de los eventos de retraso e histéresis...

  • Page 30: Operativa De Trabajo

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 5 OPERATIVA DEL VISUALIZADOR 5 OPERATIVA DE TRABAJO La notación de los valores numéricos que se utiliza en este manual es la siguiente: • Cuando se trata de un número hexadecimal, se escribirá el número seguido de “h”.
  • Page 31 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 5 OPERATIVA DEL VISUALIZADOR Secuencias de caracteres ASCII aceptadas El visualizador acepta los caracteres ASCII alfanuméricos que se puedan representar en un 7-segmentos. Los caracteres válidos aceptados por el visualizador son los siguientes: Carácter...

  • Page 32: Comunicación Bus Ethernet

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6 COMUNICACIÓN BUS ETHERNET Ajustes de comunicación Ethernet Fig. 21: Pantalla de ajustes de comunicación del servidor web en caso de comunicación Ethernet. 1. Menú desplegable para seleccionar el protocolo que usará el visualizador.

  • Page 33: Protocolo Modbus/Tcp

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 3. Permite seleccionar un final de trama. Se emplea de habilitador, el visualizador sólo mostrará los datos a los que se añada el final de trama elegida. Seleccionar NONE desactiva la característica de habilitación.
  • Page 34 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET En este apartado se detalla como se estructura la información a nivel de protocolo con el objetivo de depurar problemas de comunicación con un analizador de tramas MODBUS.
  • Page 35 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Read Coils: Permite visualizar el estado de los bits internos o Coils físicas designados. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición Código de función 1 Byte Dirección de inicio...
  • Page 36 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Write Single Coil: Se emplea para asignar el estado ON/OFF a una Coil. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición Código de función 1 Byte Dirección de la Coil...
  • Page 37 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Write Multiple Coils: Se emplea para asignar simultáneamente el estado de varias Coils de direccionamiento consecutivo. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición...
  • Page 38 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Read Holding Registers: Permite visualizar el contenido de los registros deseados. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición Código de función 1 Byte Dirección de inicio...
  • Page 39 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Write Single Register: Se emplea para asignar el valor solamente a un registro. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición Código de función 1 Byte Dirección del registro...
  • Page 40 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET • Write Multiple Registers: Se emplea para asignar el valor a varios registros, simultáneamente. A continuación, se presenta la estructura de esta función: Petición Código de función 1 Byte Dirección de inicio...
  • Page 41 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-10 Escritura de registros Los distintos registros del visualizador permiten interactuar de distintas maneras, en función de la dirección a la que se escriba se distinguen los siguientes registros: •...
  • Page 42 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-11 Fig. 22: Trama en MODBUS/TCP para visualizar el valor "-3270". En estas tramas se observa el envío y respuesta explicados en el apartado anterior. 6.2.2.2 Registro 06.
  • Page 43 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-12 Fig. 23: Mensaje en MODBUS/TCP para enviar el valor "-32.70". En estas tramas se observa el envío y respuesta explicados en el apartado anterior. 6.2.2.4 Registro 14.
  • Page 44 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-13 Fig. 24: Mensaje en MODBUS/TCP para enviar los caracteres "E 523". Como se observa, se escriben tantos registros como sean necesarios. En este caso como el número de caracteres es 5 (impar), hay que emplear 3 registros y fijar a 00h el último byte.

  • Page 45: Protocolo Tcp/Ip

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-14 “Read Coils” y “Read Holding Se puede leer con las funciones MODBUS Registers”. Las tramas necesarias para realizar estas funciones están recogidas en el apartado “Read...

  • Page 46: Protocolo Udp

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 6 COMUNICACIÓN ETHERNET 6-15 *Para los PLC, %QBx corresponde a una determinada posición del espacio de direcciones de salida, a partir de dicha dirección los valores deben ir consecutivos.

  • Page 47: Comunicación Wifi

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 7 COMUNICACIÓN WIFI 7 COMUNICACIÓN WIFI El ancho de banda de la comunicación WIFI es reducido en comparación a la conexión cableada. Por ello, la experiencia de configuración siempre será más fluida mediante cable. Esta diferencia no será...

  • Page 48: Comunicación Bus Serie

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE 8 COMUNICACIÓN BUS SERIE En este apartado se incluyen los ajustes del servidor web del visualizador y el funcionamiento de los protocolos disponibles en caso de realizar la comunicación por el bus serie.
  • Page 49 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE 3. Menú desplegable para seleccionar el comando específico en caso de haber seleccionado un protocolo KOSMOS. Comando Función Transmision del valor del display Transmisión del valor de tara Transmisión del valor pico...
  • Page 50 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE 7. Permite seleccionar la respuesta del visualizador. A continuación, se enumeran los mensajes de respuesta: Reply NONE Sin respuesta desde el visualizador @ AH AL ED 0 * <CR>...

  • Page 51: Protocolos Kosmos (Ascii) Y Kosmos (Iso 1745)

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE Ejemplo 1: Con MSG.CURSOR = 3. Si se envía “123456” se muestra “123”. Ejemplo 2: Con MSG.CURSOR = 2. Si se envía “123456” se muestra “12”.

  • Page 52: Protocolo Ascii

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE Como se observa, en las tramas el direccionamiento en RTU es ligeramente distinto y se añade un CRC (Comprobación de Redundancia Cíclica). El PDU se mantiene inalterado entre...
  • Page 53 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE Visualizadores con opción color 58h (o 78h) Dígitos en color Rojo 58h (o 78h) Dígitos en color Verde 58h (o 78h) Dígitos en color Amarillo 58h (o 78h) Dígitos en color Naranja...
  • Page 54 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 8 COMUNICACIÓN SERIE Ejemplo 2: Enviar un mensaje desde una báscula al visualizador. La configuración de este ejemplo es la siguiente: • Dirección del visualizador: 14 • Header: 02h AL AH •...

  • Page 55: Actualizar El Visualizador

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 9 ACTUALIZAR EL VISUALIZADOR 9 ACTUALIZAR EL VISUALIZADOR Bajo la necesidad de actualizar el firmware del visualizador, es posible realizar la actualización mediante un PC con el programa MicroBoot (https://www.ditel.es/descargas).
  • Page 56 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CAPÍTULO 9 ACTUALIZAR EL VISUALIZADOR Si la actualización tarda demasiado en empezar hay que cancelar el proceso, revisar la IP configurada en el MicroBoot, el cable Ethernet y las reglas del Firewall y repetir el proceso de carga de firmware.
  • Page 57 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO I ANEXO Enviar información “Hercules” para comunicación TCP, UDP y serie Al realizar la comunicación empleando el programa “Hercules” hay que tener en cuenta ciertos aspectos para no equivocarse al enviar valores en decimal o hexadecimal.
  • Page 58 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO I Ejemplo de configuración del servidor web para TCP: 1. Ventana “Ajustes generales”, DATA PORT = ETHERNET. 2. Ventana de “Ajustes de red”, establecer los ajustes de red correctamente, en este caso IP Addr = 10.30.90.12 como se ha definido en “Hercules”.
  • Page 59 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO II ANEXO 2: Enviar información con “QModMaster” para comunicación MODBUS TCP y MODBUS RTU Al realizar la comunicación sobre MODBUS, empleando QModMaster hay pocas diferencias para funcionar sobre RTU o TCP.
  • Page 60 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO II Data Format: Este menú desplegable permite cambiar el contenido de los registros al sistema deseado. Es muy útil para introducir datos de la manera más cómoda posible, si ya hay datos escritos el programa los convierte automáticamente.

  • Page 61: Tcp

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO II 2. Ventana de “Ajustes de comunicación”: • ADDRESS = 1. • PROTOCOL = MODBUS RTU. • INTERFACE = RS232. • BAUDRATE = 19200 • PARITY = NONE •...

  • Page 62: Anexo 3: Configurar Y Usar Bloques De Funciones Para Enviar Información Utilizando Un Plc

    MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III ANEXO 3: Configurar y usar bloques de funciones para enviar información utilizando un PLC. Los ejemplos que componen este anejo se han realizado con un PLC “CPU 1512 SP-1 PN”.
  • Page 63 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III En segundo lugar, se muestran los bloques y las variables empleadas para generar y enviar un mensaje de escritura de registros. Fig. 35: Generación del contenido de los registros a enviar.
  • Page 64 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III Finalmente, se muestran los bloques y las variables empleadas para generar y enviar un mensaje de lectura de registros. Fig. 36: Lectura de los registros de la respuesta.
  • Page 65 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III MODBUS_TCP: Los módulos para “Modbus_master” de MODBUS_TCP son los mismos que para RTU. Estos bloques inician la comunicación vía MODBUS_TCP. Es necesario ajustar correctamente la variable “MBTCP:Ethernet”. Fig. 37: Configuración de la comunicación en MODBUS_TCP.
  • Page 66 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III UDP: Para comunicar en UDP se emplean bloques descargados de la web de Siemens. Concretamente “S7-1200/S7-1500” (LOpenUserComm_Udp). Fig. 38: Bloque "LOpenUserComm_Udp" empleado para realizar la comunicación UDP. El módulo comentado se encarga de realizar la configuración automáticamente, una vez establecidas las entradas de la manera deseada.
  • Page 67 MANUAL TÉCNICO DE LOS VISUALIZADORES DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANEXO III RELÉS: Para activar los relés o el parpadeo se debe emplear Modbus. En nuestro caso empleamos el módulo mostrado con anterioridad para Modbus_TCP. La diferencia es claramente visible, ya que en este caso se trabaja sobre la dirección “MB_DATA_ADDR” = 2 y la longitud de los datos es “MB_DATA_LEN”...

  • Page 68: Declaración De Conformidad

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Diseños y Tecnología S.A. Xarol, 6B P.I. Les Guixeres 08915 Badalona España Como constructor del equipo de la marca DITEL: Modelo: DN109.NB en todas sus versiones. Modelo: DN119.NB en todas sus versiones.
  • Page 69 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX MANUEL TECHNIQUE AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB...
  • Page 70 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX 10 INTRODUCTION ....................... 10-1 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES ................11-1 Caractéristiques générales des afficheurs ............. 11-1 Poids et consommation estimés ................11-2 Dimensions et fixation des afficheurs ..............11-4 12 INSTALLATION ......................... 12-1 Emplacement des connecteurs des afficheurs ............
  • Page 71 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX Protocole TCP/IP ....................15-14 Protocole UDP ...................... 15-15 16 COMMUNICATION WIFI ....................16-1 Paramètres de configuration WIFI ................. 16-1 17 COMMUNICATION BUS SÉRIE ..................17-1 Paramètres de communication Série ..............17-1 Protocoles KOSMOS (ASCII) et KOSMOS (ISO 1745) .........

  • Page 72: Introduction

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 10 INTRODUCTION 10-1 10 INTRODUCTION Les afficheurs numériques de la série DN/NB sont des afficheurs industriels permettant l’affichage de données numériques. Les afficheurs peuvent intégrer différents nombres de digits et différentes hauteurs de digits selon le modèle choisi.

  • Page 73: Caractéristiques Générales

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11-1 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES Caractéristiques générales des afficheurs Caractéristiques générales des afficheurs DN109 Tension d'alimentation ......100 à 240 VAC 50/60Hz. Option 24VDC. Consommation .......... Entre 5,9 W et 37,7 W. Voir section 11.2.1.

  • Page 74: Poids Et Consommation Estimés

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11-2 Poids et consommation estimés Poids et consommation des afficheurs DN109 Poids Consom. Poids Consom. Poids Consom. Réf. Réf. Réf. (kg) (kg) (kg) DN109/3S DN109/3S+TL 11,9 DN109/3S+TV...

  • Page 75: Poids Et Consommation Des Afficheurs Dn189

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11-3 Poids et consommation des afficheurs DN189 Réf. Poids (kg) Consom. (W) Réf. Poids (kg) Consom. (W) 17,3 17,3 DN189/2S DN189/2S+TV 29,8 29,8 DN189/2D DN189/2D+TV 23,4 23,4...

  • Page 76: Dimensions Et Fixation Des Afficheurs

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11-4 Dimensions et fixation des afficheurs Dimensions et fixation des afficheurs DN109 et DN119 Référence Référence DN109/3S DN109/3S+T DN109/4S DN109/4S+T DN109/5S DN109/5S+T DN109/6S DN109/6S+T DN109/7S DN109/7S+T DN109/8S...

  • Page 77: Dimensions Et Fixation Des Afficheurs Dn189

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 11 CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 11-5 Dimensions et fixation des afficheurs DN189 Référence Référence DN189/2S DN189/2S+TV DN189/3S DN189/3S+TV DN189/4S DN189/4S+TV DN189/5S DN189/5S+TV 1140 DN189/6S DN189/6S+TV 1300 DN189/7S 1140 DN189/7S+TV 1460 DN189/8S 1300...

  • Page 78: Installation

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-1 12 INSTALLATION L'installation des DN109, DN119, et DN189 n'est pas particulièrement délicate, mais certaines considérations importantes doivent être prises en compte. Ils ne doivent pas être fixés dans des endroits soumis à des vibrations, ni dans des endroits qui dépassent généralement les limites spécifiées dans les caractéristiques de l'écran,...

  • Page 79: Raccordement

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-2 Fig. 43: Connecteurs de transfert de données de l’afficheur. Schéma des connecteurs: • ETH. Ethernet. • USB. Micro USB-A.* • SERIAL. Connecteur DB-9. Vous pouvez voir les schémas de connexion dans la section 12.4.

  • Page 80: Degré De Protection Ip65

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-3 Fig. 44: A gauche, schéma du connecteur d'alimentation 220V à 4 broches. A droite, schéma du connecteur d'alimentation 24V à 5 broches. Degré de protection IP65 Cette section n'est nécessaire que si l'écran doit être monté dans un endroit où un degré...

  • Page 81: Une Installation Défectueuse Annulera La Garantie De L'afficheur

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-4 14. 6. Montez le couvercle extérieur en vous assurant que le joint isolant est correctement placé entre le couvercle et l'afficheur. 15. Revissez les vis retirées à l'étape 5.

  • Page 82: Raccordement De La Ligne Ethernet

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-5 Raccordement RS-485 entre 3 DN109/119/189 et un PC En utilisant une ligne série RS-485, la longueur maximale ne doit pas dépasser 1000 m sans amplificateurs. Il est important d'utiliser un câble torsadé blindé, reliant le blindage à la broche 9 du connecteur DB9.
  • Page 83 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 12 INSTALLATION 12-6 Fig. 49: Schéma du raccordement de la ligne Ethernet entre un afficheur DN109/119/129/189 et un PC. Pour raccorder plusieurs afficheurs, il faut utiliser un concentrateur de type switch ou hub avec un port pour chaque appareil.

  • Page 84: Initialisation De L'afficheur

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-1 13 INITIALISATION DE L’AFFICHEUR Mise en marche initial Avant de connecter l'afficheur au réseau électrique, nous devons nous assurer que tous les raccordements ont été effectuées correctement et que l'afficheur est est fermement en place.
  • Page 85 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-2 Configuration avec "Display Discoverer" Fig. 51: Exécution du logiciel "Display Discoverer". Par défaut, l’afficheur sort d'usine avec l'adresse IP 10.30.90.10. Pour changer l'IP, vous devez sélectionner l'IP et appuyer sur le bouton "Change IP". Une fois la nouvelle IP configurée, cliquez sur «...

  • Page 86: Important

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-3 IMPORTANT : Si plusieurs nouveaux appareils sont reçus pour installation, ils seront tous configurés avec la même adresse IP. Par conséquent, avant sa configuration, l'adresse IP de certains équipements doit être changée individuellement pour éviter la duplication d'adresses.

  • Page 87: Vue Générale De L'ensemble

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-4 Vue générale de l'ensemble Fig. 53: Écran initial du serveur Web. Présentation de l’afficheur. L'écran initial du serveur nous montre une vision des informations de base de l’afficheur et les boutons nécessaires pour faire défiler les différentes options de configuration.
  • Page 88 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-5 b. OvL: La valeur dépasse la valeur minimale que l'appareil peut afficher. L'afficheur montre "OvL”. c. TRIMMED: Le nombre de caractères envoyés est supérieur à ceux pouvant être affichés.

  • Page 89: Paramètres Généraux

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-6 Paramètres généraux Fig. 54: Écran des paramètres généraux du serveur Web. Divers paramètres et options sont modifiés sur l'écran des paramètres généraux. Ces modifications affecteront également les paramètres configurables du serveur Web et les écrans de configuration suivants.
  • Page 90 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-7 VALEUR A PRÉCISION DÉCIMALES VALEUR AFFICHÉE AFFICHER 1.23 USER DEFINED 1.23 1.23 AUTO 1.23 1.234 USER DEFINED 1.23 1.234 AUTO 1.234 1.235 USER DEFINED 1.24 1.235 AUTO 1.235...

  • Page 91: Paramètres Du Réseau Filaire

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-8 26. Régle le fuseau horaire de l´afficheur. 27. Régle le degré d'intensité lumineuse de l'afficheur. 28. En cliquant sur "UPDATE", les nouvelles informations seront envoyées a l’afficheur.

  • Page 92: Paramètres Du Réseau Sans Fil Wifi

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-9 IMPORTANT C. Les paramètres s'appliquent uniquement à l'Ethernet câblé. Pour le WIFI, une configuration différente est disponible. Les adresses IP ne doivent pas être répétées afin de ne pas avoir de conflits de duplication. L’afficheur ne prévient actuellement pas si cela se produit.

  • Page 93: Particularités De La Communication Wifi

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-10 15. En mode AP, il vous permet de sélectionner le canal du réseau WIFI. Permet n'importe quel canal entre 1 et 11. 16. Définit le type de sécurité du réseau WIFI.
  • Page 94 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-11 • Pour des performances optimales, il n'est pas recommandé d'envoyer des données à un afficheur via WIFI lors de la configuration. • Les adresses IP ETHERNET et WIFI sont indépendantes 4.2.5 Afficheur avec l´option COULEUR...
  • Page 95 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-12 14. Sélectionnez la condition d'activation de R0. D. VAL>TRIG: Active le bit R0 lorsque la valeur envoyée à l'afficheur est supérieure à la valeur établie dans le paramètre 7.
  • Page 96 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 13 INITIALISATION 13-13 Fig. 59: Fonctionnement des événements de retard et d'hystérésis...

  • Page 97: Fonctionnement De L'afficheur

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 14 FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR 14-1 14 OPÉRATION DE TRAVAIL La notation des valeurs numériques utilisées dans ce manuel est la suivante : • Lorsqu'il s'agit d'un nombre hexadécimal, le nombre sera écrit suivi de "h".
  • Page 98 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 14 FONCTIONNEMENT DE L’AFFICHEUR 14-2 Séquences de caractères ASCII acceptées L'affichage accepte les caractères alphanumériques ASCII qui peuvent être représentés sur un 7 segments. Les caractères valides acceptés par l'affichage sont les suivants: Caractère...

  • Page 99: Communication Bus Ethernet

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-1 15 COMMUNICATION BUS ETHERNET Paramètres de communication Ethernet Fig. 60: Écran des paramètres de communication du serveur Web pour la communication Ethernet. 7. Menu déroulant pour sélectionner le protocole que l’afficheur utilisera.

  • Page 100: Protocole Modbus/Tcp

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-2 9. Permet de sélectionner une fin de trame. Il est utilisé comme un activateur, l'affichage n'affichera que les données auxquelles est ajoutée la fin de la trame choisie. La sélection de NONE désactive la fonction d'activation.
  • Page 101 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-3 Cette section détaille comment les informations sont structurées au niveau du protocole afin de déboguer les problèmes de communication avec un analyseur de trame MODBUS. Si vous avez déjà connaissance de ce protocole, vous pouvez vous rendre directement à...
  • Page 102 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-4 • Read Coils : Vous permet de visualiser l'état des bits internes ou des Coils physiques désignées. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous.: Question...
  • Page 103 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-5 • Write Single Coil : Il est utilisé pour affecter l'état ON/OFF à une Coil. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous.: Demande Code de fonction 1 Byte 0001h jusqu’à...
  • Page 104 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-6 • Write Multiple Coils : Il permet d'assigner simultanément l'état de plusieurs Coils d'adressage consécutif. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous : Demande Code de fonction 1 Byte 0001h jusqu’à...
  • Page 105 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-7 • Read Holding Registers : Permet de visualiser le contenu des registres souhaités. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous : Question Code de fonction 1 Byte 0000h jusqu’à...
  • Page 106 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-8 • Write Single Register : Il est utilisé pour affecter la valeur à un seul registre. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous : Demande...
  • Page 107 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-9 • Write Multiple Registers : permet d'assigner la valeur à plusieurs registres, simultanément. La structure de cette fonction est présentée ci-dessous : Demande Code de fonction 1 Byte 0000h jusqu’à...

  • Page 108: Les Différents Registres De L'afficheur Permettent Une Interaction De Différentes

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-10 Écriture de registres 15.2.2 Les différents registres de l’afficheur permettent une interaction de différentes manières, selon l'adresse à laquelle il est écrit, on distingue les registres suivants : •...
  • Page 109 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-11 Fig. 61: Trame en MODBUS/TCP pour afficher la valeur "-3270". Dans ces trames, on peut voir l'envoi et la réponse expliqués dans la section précédente. 15.2.2.2 Registre 06.
  • Page 110 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-12 Fig. 62: Message en MODBUS/TCP pour envoyer la valeur "-32.70". Dans ces trames, on peut voir l'envoi et la réponse expliqués dans la section précédente. 15.2.2.4 Registre 14.

  • Page 111: Écriture De Coils

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-13 Fig. 63: Message en MODBUS/TCP pour envoyer les caractères "E 523". Comme on peut le voir, on peut écrire autant de registres que nécessaire. Dans ce cas, le nombre de caractères étant de 5 (impair), 3 registres doivent être utilisés et le dernier byte...

  • Page 112: Protocole Tcp/Ip

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-14 “Read Coils” et “Read Holding On peut lire avec les fonctions MODBUS Registers”. “Read Les trames nécessaires à l'exécution de ces fonctions sont dans la section 15.2.1, Coils”...

  • Page 113: Protocole Udp

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 15 COMMUNICATION ETHERNET 15-15 * Pour les automates, %QBx correspond à une certaine position de l'espace d'adresses de sortie, à partir de cette adresse les valeurs doivent être consécutives. Protocole UDP La fonctionnalité...

  • Page 114: Communication Wifi

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 16 COMMUNICATION WIFI 16-1 16 COMMUNICATION WIFI La bande passante de la communication WIFI est réduite par rapport à la connexion filaire. En conséquence, l'expérience de configuration sera toujours plus fluide en filaire. Cette différence ne sera pas perceptible une fois l'afficheur configuré...

  • Page 115: Communication Bus Série

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-1 17 COMMUNICATION BUS SÉRIE Cette section comprend les paramètres du serveur Web de l’afficheur et le fonctionnement des protocoles disponibles en cas de communication via le bus série.
  • Page 116 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-2 Commande Fonction Transmission de la valeur d'affichage Transmission de la valeur de tare Transmission de la valeur de crête Transmission de la valeur de vallée Transmission de la valeur crête à crête...
  • Page 117 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-3 Reply NONE Sans réponse de l´afficheur @ AH AL ED 0 * <CR> 40h Byte_Alto_Dir Byte_Bajo_Dir 45h 44h 30h 2Ah 0Dh HEADER 06h ENDBLOCK En-têtes 06h Fin de trame Table 52: Contenu des messages de réponse du protocole ASCII.

  • Page 118: Protocoles Kosmos (Ascii) Et Kosmos (Iso 1745)

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-4 Exemple 2: Avec MSG.CURSOR = 2. Si "123456" est envoyé, "12" s'affiche. D. VUE = INVERSÉ. Ignore le début du message (avant l´inversion) jusqu´à la position désignée.

  • Page 119: Protocole Ascii

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-5 Concernant l'utilisation des fonctions Modbus et des registres d'affichage, MODBUS RTU est identique au protocole Ethernet MODBUS/TCP. Consultez la section 15.2 pour toute information nécessaire. Exemple: Pour envoyer "HOLA" (48h 4Fh 4Ch 41h) les trames suivantes sont établies: Fig.
  • Page 120 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-6 Afficheurs avec l´option couleur 58h (ou 78h) Digits couleur Rouge 58h (ou 78h) Digits couleur Vert 58h (ou 78h) Digits couleur Jaune 58h (ou 78h) Digits Jaune couleur Orange Les commandes de contrôle mentionnées (clignotement et couleur) doivent être...
  • Page 121 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPITRE 17 COMMUNICATION SÉRIE 17-7 • Adresse de l’afficheur: 14 • Header: 02h AL AH • Endblock: CR LF • MSG. OFFSET : 1 (Pour afficher uniquement la valeur numérique) •...

  • Page 122: Mettre À Jour L'afficheur

    En cas de besoin de mettre à jour le firmware de l'afficheur, il est possible d'effectuer la mise à jour à l'aide d'un PC avec le programme MicroBoot (https://www.ditel.es/descargas). IMPORTANT : La mise à jour doit être effectuée via une connexion ETHERNET filaire.
  • Page 123 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB METTRE À JOUR L’AFFICHEUR CHAPITRE 18 18-2 Si la mise à jour prend trop de temps à démarrer, annulez le processus, vérifiez l'adresse IP configurée dans le MicroBoot, le câble Ethernet et les règles du Firewall et répétez le processus de téléchargement du firmware.

  • Page 124: Annexe 1 : Envoi D'informations Avec "Hercules" Pour Les Communications Tcp, Udp Et Série

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE I ANNEXE 1 : Envoi d'informations avec "Hercules" pour les communications TCP, UDP et série Lors de la réalisation de la communication à l'aide du programme "Hercules", certains aspects doivent être pris en compte afin de ne pas se tromper lors de l'envoi de valeurs en décimal ou en hexadécimal.
  • Page 125 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE I Exemple de configuration de serveur Web pour TCP: 4. Fenêtre «Paramètres généraux», DATA PORT = ETHERNET. 5. Fenêtre «Paramètres réseau», définissez les paramètres réseau correctement, dans ce cas IP Addr = 10.30.90.12 tel que défini dans «Hercules”.

  • Page 126: Annexe 2 : Envoi D´informations Avec "Qmodmaster" Pour Une Communication Modbus Tcp

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE II ANNEXE 2 : Envoi d´informations avec "QModMaster" pour une communication MODBUS TCP et MODBUS RTU Lors de la communication sur MODBUS, en utilisant QModMaster, il y a peu de différences pour travailler sur RTU ou TCP.
  • Page 127 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE II Number of Registers : Vous devez indiquer le nombre de registres avec lesquels vous souhaitez travailler. Data Format : Ce menu déroulant vous permet de modifier le contenu des registres selon le système souhaité.
  • Page 128 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE II 4. Fenêtre "Paramètres de communication”: • ADDRESS = 1. • PROTOCOL = MODBUS RTU. • INTERFACE = RS232. • BAUDRATE = 19200 • PARITY = NONE • DATA SIZE = 8 bits •...

  • Page 129: Annexe 3 : Configurer Et Utiliser Des Blocs De Fonctions Pour Envoyer Des Informations À L'aide D'un Automate

    MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III ANNEXE 3 : Configurer et utiliser des blocs de fonctions pour envoyer des informations à l'aide d'un automate. Les exemples qui composent cette annexe ont été réalisés avec un automate « CPU 1512 SP-1 PN ».
  • Page 130 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III En second lieu, les blocs et les variables utilisés pour générer et envoyer un message d'écriture de registres sont affichés. Fig. 74: Génération du contenu des registres à envoyer.
  • Page 131 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III Enfin, les blocs et variables utilisés pour générer et envoyer un message de lecture de registre sont affichés. Fig. 75: Lecture des registres de la réponse. On constate que le bloc est le "Modbus_Master" lui même. En modifiant les valeurs d'entrée, il est configuré...
  • Page 132 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III MODBUS_TCP : Les modules pour "Modbus_master" de MODBUS_TCP sont les mêmes que pour RTU. Ces blocs initient la communication via MODBUS_TCP. Il est nécessaire de paramétrer correctement la variable "MBTCP:Ethernet”.
  • Page 133 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III L'entrée "MB_MODE" (1 ou 0) indique s´il s´agit d´une communication de lecture ou d´écriture de registres. UDP : Pour communiquer en UDP, on utilise des blocs téléchargés depuis le site Web de Siemens.
  • Page 134 MANUEL TECHNIQUE DES AFFICHEURS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEXE III RELAIS : Pour activer les relais ou le clignotement, Modbus doit être utilisé. Dans notre cas, nous utilisons le module présenté précédemment pour Modbus_TCP. La différence est bien visible, puisque dans ce cas on travaille sur l'adresse «MB_DATA_ADDR»...

  • Page 135: Déclaration De Conformité

    Diseños y Tecnología S.A. Xarol, 6B P.I. Les Guixeres 08915 Badalona España En tant que fabricant des produits de la marque DITEL : Modèle: DN109.NB dans toutes ses versions. Modèle: DN119.NB dans toutes ses versions. Modèle: DN189.NB dans toutes ses versions.

  • Page 136: Technical Manual

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB...
  • Page 137 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX 18-1 19 INTRODUCTION ....................... 19-1 20 GENERAL CHARACTERISTICS ..................20-1 Display ..........................20-1 Weight and consumption ....................20-2 Sizes and dimensions ....................20-4 21 INSTALLATION ......................... 21-1 Connectors ........................21-1 Power supply wiring .......................
  • Page 138 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB INDEX 18-2 MODBUS/TCP Protocol ....................24-2 TCP/IP Protocol ......................24-13 UDP Protocol ........................ 24-14 25 WIFI COMMUNICATION....................25-1 WIFI Communication settings ..................25-1 26 SERIAL BUS COMMUNICATION ..................26-1 Serial Communication adjustments ................26-1 Protocols KOSMOS (ASCII) and KOSMOS (ISO 1745) ..........

  • Page 139: Introduction

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 19 INTRODUCTION 19-1 19 INTRODUCTION DN/NB series displays are industrial led visualizers presenting relevant numerical data, allowing long distance viewing. Main features depending on chosen model are: 2 to 10 digits.

  • Page 140: General Characteristics

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 20 GENERAL CHARACTERISTICS 20-1 20 GENERAL CHARACTERISTICS Display DN109 Power supply ..........80 a 240 VAC 50/60Hz. Option 24VDC. Consumption ..........See 20.2.1. Display ............7 segments 57 mm + decimal dot ..............

  • Page 141: Weight And Consumption

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 20 GENERAL CHARACTERISTICS 20-2 Weight and consumption DN109 Ref. W (kg) C (W) Ref. W (kg) C (w) Ref. W (kg) C (W) DN109/3S DN109/3S+TL 11,9 DN109/3S+TV DN109/3D DN109/3D+TL 15,7...
  • Page 142 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 20 GENERAL CHARACTERISTICS 20-3 DN189 Ref. W (kg) C (W) Ref. W (kg) C (W) 17,3 17,3 DN189/2S DN189/2S+TV 29,8 29,8 DN189/2D DN189/2D+TV 23,4 23,4 DN189/3S DN189/3S+TV 42,2 42,2 DN189/3D...

  • Page 143: Sizes And Dimensions

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 20 GENERAL CHARACTERISTICS 20-4 Sizes and dimensions DN109 and DN119 Ref. Ref. DN109/3S DN109/3S+T DN109/4S DN109/4S+T DN109/5S DN109/5S+T DN109/6S DN109/6S+T DN109/7S DN109/7S+T DN109/8S DN109/8S+T DN109/9S DN109/9S+T DN109/10S DN109/10S+T DN119/3S DN119/3S+T...
  • Page 144 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 20 GENERAL CHARACTERISTICS 20-5 DN189 Ref. Ref. DN189/2S DN189/2S+TV DN189/3S DN189/3S+TV DN189/4S DN189/4S+TV DN189/5S DN189/5S+TV 1140 DN189/6S DN189/6S+TV 1300 DN189/7S 1140 DN189/7S+TV 1460 DN189/8S 1300 DN189/8S+TV 1620 DN189/9S 1460 DN189/9S+TV...

  • Page 145: Installation

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-1 21 INSTALLATION DN1x9 installation is easy by complying the following rules. Choose carefully an installation place that complies with environmental requirements and avoid vibration. Choose the display IP level according to place requirements. IP65 installation details can be found at 21.3.

  • Page 146: Power Supply Wiring

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-2 General connectors: • ETH. RJ45 Ethernet. • USB. Micro USB-A.* • SERIAL. DB-9 connector male. See 21.4. • S1-4. Probe connectors 1 to 4. E.g. for T & HR sensing.* •...

  • Page 147: Ip65 Protection Level

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-3 IP65 protection level Only for displays with IP54/65 option. A kit is provided: • External cover • Overall grommet. • Cable glands. • Aerial connector (RJ45 and/or DB-9) Procedure: 17.
  • Page 148 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-4 Fig. 84: DB9 pin out RS-232/RS-485 RS-232 connection between a PC and DN-1x9 display Use a standard RS-232 line. Maximum recommended length is 15 m (9.600 bps). Use shielded cable and connect shield to pin 9.

  • Page 149: Ethernet Line Connection

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-5 Fig. 86: Aerial cable example. Ethernet line connection Ethernet connection is done by a RJ-45 connector, located at the bottom of the display. The display can be connected directly to a computer or to a network, usually using a...
  • Page 150 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 21 INSTALLATION 21-6 Fig. 87: Direct computer connection diagram. More than one display can be connected to the same network. Fig. 88: Example...

  • Page 151: Initialization

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-1 22 INITIALIZATION Start-up Before connecting to power supply please be sure all the above mentioned advices are done. During the boot process, the different initialization stages will be indicated on the display,...
  • Page 152 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-2 Configuration with “Display Discoverer” Fig. 89: "Display Discoverer" software window. By default, the viewer comes from factory with IP address 10.30.90.10. To change the IP you have to select the default IP and press “Change IP” button. Once done, press “Refresh” to view the new IP.

  • Page 153: Display Configuration

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-3 IMPORTANT: If several new devices are received for installation, keep in mind that they will all come configured with the same IP address. Therefore, prior to its configuration, the IP of some equipment must be changed individually to avoid duplication of addresses.
  • Page 154 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-4 Overview Fig. 91: Initial window. The initial screen of the server shows us a vision of the basic information of the viewer and the necessary buttons to scroll through the different configuration options.
  • Page 155 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-5 Global Settings Fig. 92: Global Settings Window. Various parameters and options are modified on the global settings window. Such modifications will also affect the configurable parameters of the web server and subsequent configuration windows.
  • Page 156 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-6 33. Selecting “FULL DIGIT” left digit is used only to show negative sign “-“. Selecting “HALF DIGIT” left digit takes the value “-“ or “-1”, so the capacity to display negative numbers is increased.

  • Page 157: Network Settings

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-7 Network Settings Fig. 94: Ethernet network settings. Parameters related to the connectivity of the display are configured on the network settings screen: 19. Modifies the name assigned to the display.

  • Page 158: Wifi Settings

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-8 WIFI Settings Fig. 95: Wifi Settings. In the WIFI settings, the parameters related to the wireless connectivity of the display are configured. 23. STATION Mode: Set the name of the WIFI Network to connect to.
  • Page 159 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-9 ATTENTION: It is necessary to check that the IP address to be applied is not occupied. 31. Set network mask. 32. Set gateway. 33. Set DNS. In case DNS is not set correctly, you must configure the SNTP server with your IP and not with your domain.

  • Page 160: Color Settings

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-10 Communication Settings Communication Settings at chapter 22. COLOR Settings Fig. 97: Web server color settings window. In the color settings screen, the parameters related to the color shown by the display are configured.
  • Page 161 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-11 26. Set the activation value of R0. 27. Select the desired event for R0: G. NONE: The event is activated strictly following what is defined in the activation condition.
  • Page 162 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 22 INITIALIZATION 22-12 DELAY HYSTERESIS Fig. 98: Graphic explanation of delay and hysteresis...

  • Page 163: Work Operation

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 23 WORK OPERATION 23-1 23 WORK OPERATION The notation for numerical values used in this manual is as follows: • Hexadecimal numbers: Number followed by “h”. • Decimal numbers: Number followed by “d”.
  • Page 164 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 23 WORK OPERATION 23-2 Accepted ASCII Character Sequences The display accepts alphanumeric ASCII characters that can be represented in a 7- segment. The valid characters accepted by the display are the following: Carácter...

  • Page 165: Ethernet Bus Communication

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-1 24 ETHERNET BUS COMMUNICATION Ethernet adjustments Fig. 99: Ethernet communications web server winndow. 13. Drop-down menu to select the protocol to be used: Available protocols TCP, UDP y MODBUS/TCP.

  • Page 166: Modbus/Tcp Protocol

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-2 15. Allows to select an end of frame. It is used as an enabler; the display will only show the data to which the end of the chosen frame is added. Selecting NONE disables this feature.
  • Page 167 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-3 This section details how the information is structured at the protocol level in order to debug communication problems with a MODBUS frame analyzer. If you already have knowledge of this protocol, you can go directly to section 24.2.2...
  • Page 168 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-4 • Write Single Coil: It is used to assign the ON/OFF state to a Coil. The structure of this function is presented below: Request Function code...
  • Page 169 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-5 • Write Multiple Coils: It is used to simultaneously assign the status of several consecutive addressing Coils. The structure of this function is presented below: Reques...
  • Page 170 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-6 • Read Holding Registers: Allows you to view the content of the desired registers. The structure of this function is presented below: Request Function code 1 Byte...
  • Page 171 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-7 • Write Single Register: It is used to assign the value to only one register. The structure of this function is presented below: Request Function Code...
  • Page 172 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-8 • Write Multiple Registers: It is used to assign the value to several registers simultaneously. The structure of this function is presented below: Request Function Code...
  • Page 173 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-9 Register Writing The different registers of the display allow interaction in different ways, depending on the address to which it is written, the following registers are distinguished: •...
  • Page 174 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-10 Fig. 100: Frame in MODBUS/TCP to display the value "-3270". These frames show the sending and response explained in the previous section. 24.2.2.2 Register 06. It is important that in this case the starting address is 6.
  • Page 175 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-11 Fig. 101: Message in MODBUS/TCP to send the value "-3270". These frames show the sending and response explained in the previous section. 24.2.2.4 Register 14. It is important that in this case the starting address is 14.
  • Page 176 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-12 Fig. 102: Message in MODBUS/TCP to send the characters "E 523". As can be seen, as many registers as necessary are written. In this case, since the number of characters is 5 (odd), 3 registers must be used, and the last byte must be set to 00h.

  • Page 177: Tcp/Ip Protocol

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-13 “Read The frames necessary to carry out these functions are included in section 24.2.1, “Read Holding Coils” and Registers”, respectively. TCP/IP Protocol To use the TCP/IP protocol, the communication port must be properly configured (See section 24.1).

  • Page 178: Udp Protocol

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 24 ETHERNET COMMUNICATION 24-14 UDP Protocol The functionality of the parameters explained in the previous section (protocol TCP/IP) also applies to the UDP protocol.

  • Page 179: Wifi Communication

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 25 WIFI COMMUNICATION 25-1 25 WIFI COMMUNICATION The bandwidth of WIFI communication is reduced compared to the wired connection. As a result, the setup experience will always be smoother via cable. This difference will not be noticeable once the device is configured and dedicated exclusively to data visualization.

  • Page 180: Serial Bus Communication

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-1 26 SERIAL BUS COMMUNICATION This section includes the settings of the web server of the display and the operation of the available protocols in case of communication through the serial bus.
  • Page 181 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-2 Order Function Display value Tare value High peak value Low peak value Peak to peak value Total value For more information on the function of these commands, refer to the RS outputs manual for KOSMOS indicators.
  • Page 182 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-3 40. Select the transfer rate in bits/s. 41. Select the number of bytes per character: You can select 7 or 8 bits. If the MODBUS RTU protocol is used, it cannot be modified, the value is set to 8 bits.

  • Page 183: Protocols Kosmos (Ascii) And Kosmos (Iso 1745)

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-4 Fig. 106: Diagram of use of the MSG.OFFSET and MSG.CURSOR parameters. 47. When modifying any parameter, the button is enabled to send the new information to the display.

  • Page 184: Ascii Protocol

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-5 Example: To send “HELLO” (48h 4Fh 4Ch 41h) the following frames are set: Fig. 108: Frames sent and received to display "HELLO" by MODBUS RTU ASCII Protocol This protocol allows easy communication with any device that has a serial line, and the protocol can be configured, such as a computer, a PLC working in RS-232 mode, etc.
  • Page 185 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-6 Displays with the color option 58h (o 78h) Red digits 58h (o 78h) Green digits 58h (o 78h) Yellow digits 58h (o 78h) Orange digits The mentioned control commands (blink and color) should be placed at the end of the frame.
  • Page 186 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 26 SERIAL COMMUNICATION 26-7 • Display address: 14 • Header: 02h AL AH • End block: CR LF • MSG. OFFSET: 1 (To display only the numerical value) • VIEW: NORMAL •...

  • Page 187: Display Update

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 27 UPDATE 27-1 27 DISPLAY UPDATE Should you need to update the firmware, please download MicroBoot program form (https://www.ditel.es/descargas) and proceed as follows . IMPORTANT: The update must be done through a wired ETHERNET connection Steps to do the firmware upload: 7.
  • Page 188 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB CHAPTER 27 UPDATE 27-2 If the update takes too long to start, cancel the process, check the IP configured in the MicroBoot, the Ethernet cable and the Firewall rules and repeat the firmware update process.

  • Page 189: Annex 1: Send Information With "Hercules" For Tcp, Udp And Serial Communication

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX I ANNEX 1: Send information with “Hercules” for TCP, UDP and serial communication When carrying out the communication using the "Hercules" program, certain aspects must be taken into account so as not to make mistakes when sending values in decimal or hexadecimal.
  • Page 190 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX I Example of web server configuration for TCP: 7. “Global Settings” Window., DATA PORT = ETHERNET. 8. “Network Settings” window, set the right network parameters, in this case IP Addr = 10.30.90.12 like in “Hercules”.

  • Page 191: Annex 2: Send Information With "Qmodmaster" For Modbus Tcp And Modbus Rtu

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX II ANNEX 2: Send information with “QModMaster” for MODBUS TCP and MODBUS RTU When communicating over MODBUS using QModMaster there are few differences to work over RTU or TCP. Fig. 110: QModMaster.
  • Page 192 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX II Data Format: This drop-down menu allows you to change the contents of the registers to the desired system. It is very useful to enter data in the most comfortable way possible, if there is already data written, the program converts it automatically.
  • Page 193 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX II 6. “Communication Settings” windows : • ADDRESS = 1. • PROTOCOL = MODBUS RTU. • INTERFACE = RS232. • BAUDRATE = 19200 • PARITY = NONE • DATA SIZE = 8 bits •...

  • Page 194: Annex 3: Configure And Use Function Blocks To Send Information Using A Plc

    TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III ANNEX 3: Configure and use function blocks to send information using a PLC. The following examples has been done using a Siemens PLC “CPU 1512 SP-1 PN”. MODBUS_RTU: The following blocks are used to communicate with the display: First, the blocks used to configure and make the connection are shown.
  • Page 195 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III Second, the blocks and variables, used to generate and send a registers writing message, are shown. Fig. 113: Generation of the content of the registers to be sent...
  • Page 196 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III Finally, the blocks and variables used to generate and send a register reading message are shown. Fig. 114: Reading of response registers. It is noticed that the block is the same “Modbus_Master”. By changing the input values, you configure it to be a write or read message, as well as you can configure the number of registers or their location.
  • Page 197 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III MODBUS_TCP: The modules for “Modbus_master” of MODBUS_TCP are the same as for RTU. These blocks initiate communication via MODBUS_TCP. It is necessary to set the variable “MBTCP:Ethernet” correctly. Fig. 115: MODBUS_TCP communication configuration.
  • Page 198 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III UDP: Blocks downloaded from the Siemens website are used to communicate in UDP. Specifically, “S7-1200/S7-1500” (LOpenUserComm_Udp). Fig. 116: "LOpenUserComm_Udp" block udsed for UDP communication. The mentioned module is in charge of carrying out the configuration automatically once the inputs have been set the desired way.
  • Page 199 TECHNICAL MANUAL LARGE DISPLAYS DN109/NB - DN119/NB - DN189/NB ANNEX III RELAY: To activate the relays or the flashing, Modbus must be used. In our case we use the module shown above for Modbus_TCP. The difference is clearly visible, since in this case we work on the address “MB_DATA_ADDR”...

  • Page 200: Conformity Declaration

    CONFORMITY DECLARATION Diseños y Tecnología S.A. Xarol, 6B P.I. Les Guixeres 08915 Badalona España As constructor of the equipment’s DITEL: Model: DN109.NB all versions. Model: DN119.NB all versions. Model: DN189.NB all versions. We declare under our sole responsibility than the aforementioned products comply with the following European directives: 2014/35/UE LVD.

Ce manuel est également adapté pour:

Dn119/nbDn189/nb

Table des Matières