1. Manuels
  2. Marques
  3. Ditel Manuels
  4. Moniteurs
  5. DC-20
  6. Manuel technique

Ditel DC-20 Manuel Technique

Afficheur de température et humidité
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL TECHNIQUE
DC-20 et DC-21
Afficheur de température et humidité
1600K10J

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ditel DC-20

Sommaire des Matières pour Ditel DC-20

  • Page 1 MANUEL TECHNIQUE DC-20 et DC-21 Afficheur de température et humidité 1600K10J...

  • Page 3: Table Des Matières

    Dimensions de los afficheurs DC-20D y DC-21D (mm)........1-3 1.4.3. Dimensions de la sonde..................1-3 1.5. Méthode de fixation des afficheurs DC-20 et DC-21 ..........1-4 1.5.1. Méthode de fixation des afficheurs DC-20 et DC-21 .......... 1-4 1.5.2.
  • Page 4 Afficheurs DC-20/X. Requête donnés de l’afficheur ........... 4-2 4.1.1. Afficheurs DC-21/X. Écrire valeurs dans l´afficheur ............4-2 4.2. PROTOCOLE MODBUS RTU - ASCII pour RS-485 ..........4-4 4.3. PROTOCOLE MODBUS RTU - Word pour RS-485 ..........4-6 4.4. PROTOCOLE TCP/IP, UDP/IP .................. 4-8 4.4.1.

  • Page 5: Introduction

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1. INTRODUCTION Les afficheurs numériques des séries DC-20 et DC-21 sont des modèles thermomètre et un hygromètre pour l'amélioration énergétique De une à cinq sondes de température et d'humidité peuvent se connecter aux afficheurs DC-20, l´affichage °C corresponds au calcul de la moyenne de l'ensemble d'entre elles.

  • Page 6: Caractéristiques Des Afficheurs Dc -20 Y Dc-21

    Temps de réponse: ......20s. Température de travail: ....... -20°C à 80°C. Sonde d’humidité Résolution:........... 1%. Précision: ..........±3,5% entre 30% et 70%. Temps de réponse: ......4s. Conditions ambiance ......Protection sonde: IP65. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 7: Poids Des Afficheurs

    CHAPITRE 1 INTRODUCTION 1.3. Poids des afficheurs. Poids DC-20S y DC-21S es de 5kg. Poids DC-20D y DC-21D es de 7kg. 1.4. Dimensions des afficheurs DC-20 y DC-21. 1.4.1. Dimensions des afficheurs DC-20S y DC-21S (mm). °C Max. 21°C Min. 26°C Hr 30-70% 1.4.2.

  • Page 8: Méthode De Fixation Des Afficheurs Dc-20 Et Dc-21

    INTRODUCTION CHAPITRE 1 1.5. Méthode de fixation des afficheurs DC-20 et DC-21 1.5.1. Méthode de fixation des afficheurs DC-20 et DC-21 Les afficheurs DC-20S et DC-21S peuvent être fixés à la paroi de deux menières : 1– Suspendue. Placer 2 ancrages de ceux fournis à 410mm. Insérer les vis en laissant que sort la tête des 4mm.

  • Page 9: Méthode De Fixation Des Afficheurs Dc-20D Et Dc-21D

    Les câbles d'alimentation et de la sonde on peut prendre un des éléments de fixation qu'ils soient tendus. DANS AUCUN CAS ON DOIT UTILISER LES CÂBLES D'ALIMENTATION ET/OU DE LA SONDE POUR ACCROCHER L'ÉQUIPEMENT. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 11: Installation

    Le degré de protection des afficheurs DC-20 et DC-21 est IP41 pour une protection contre la pénétration d’objets solides d’un diamètre supérieur à 1mm et contre la chute verticale de gouttes d’eau.

  • Page 12: Raccordement De La Ligne Série

    Du au fait que cet équipement est prévu pour être placé dans des zones publiques, on recommande de protéger le câble de la sonde au moyen d'un tube. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 13 Dans le cas où on a besoin de prolonger le câble de la sonde il faut respecter le code couleur des fils. L'identification des couleurs est la suivante: = Blanc MAR = Marron VER = Vert AMA = Jaune Le type de câble doit câble YCY 4 x 0.22 blindé. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 15: Fonctionnement

    À partir de ce point, sur les afficheurs DC-20 les sondes détectées sont affichées (activées = 1, désactivées = 0) puis la température et l'humidité mesurées.

  • Page 16: Modifier Les Paramètres Rs-485, Ethernet Ouwifi

    1. Sélectionner un autre paramètre Pour sélectionner un autre paramètre, faire clignoter le numéro du paramètre à l'aide du bouton "avancer" puis sélectionner le nouveau paramètre à l'aide du bouton “+”. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 17: Paramètres Rs-485

    9600 Bauds 7 bits Impaire 19200 Bauds 7 bits Impaire 4800 Bauds 8 bits Impaire 9600 Bauds 8 bits Impaire 19200 Bauds 8 bits Impaire Tableau 1: Codes de configuration du port RS-232 Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 18: Parámetro 3 (Pour Rs-485): Contrôle De La Sonde Et Protocole De Communication

    Sur les afficheurs qui reçoivent l´information par la ligne série (DC-21) l´information de la sonde doit être déshabilitée. 3.3.4. Paramètre F : Sortir de la configuration des paramètres. Pour sortir de la configuration des paramètres, sélectionner le paramètre F et Appuyer “ * ” Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 19: Paramètre F : Sortir De La Configuration Des Paramètres

    "*". Durant le chargement les digits 99 clignotent. A la fin le paramètre 4 s´affiche de nouveau. 3.4.5. Paramètre F : Sortir de la configuration des paramètres. Pour sortir de la configuration des paramètres, sélectionner le paramètre F et Appuyer “ * ” Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 21: Protocoles De Communication

    Fin de bloc : Il est utilisé pour identifier l’arrivée complète du bloc. On utilise le caractère de retour chariot. CR (ASCII = 13 Hex = 0Dh). Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 22: Afficheurs Dc-20/X. Requête Donnés De L'afficheur

    FONCTIONNEMENT CHAPITRE 3 4.1.1. Afficheurs DC-20/X. Requête donnés de l’afficheur Pour lire les valeurs actuelles de température et d'humidité, il faut envoyer le message suivant: Entête Adresse Code Fin de bloc Caractères Haute Basse Retour chariot Décimal 80d 84d Hexadécimal 50h 54h L’adresse de l’afficheur est formée par 2 digits entre 00 et 99.
  • Page 23 L’adresse retourneé est la mème de l’afficheur Exemple: Trame de réponse envoyée pour l'exemple précédent Entête Adresse Code Fin de bloc Caractères Retour chariot Décimal 48d 52d 86d 84d Hexadécimal 30h 34h 56h 54h Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 24: Protocole Modbus Rtu - Ascii Pour Rs-485

    (20h) est ajouté de sorte que le nombre d'octets envoyés soit pair. Si une erreur est détectée dans le bloc reçu l´afficheur renvoie le bloc de detection d´erreur suivant: Code d’erreur Adr. Erreur CRC basse CRC haute Les erreurs possibles sont: 02 = Error du CRC Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 25 Dans la réponse le bloc reçu est repeté jusqu´au code de contrôle (VT). Si une erreur est détectée dans le bloc reçu l´afficheur renvoie le bloc de detection d´erreur suivant: Code d’erreur Adr. Erreur CRC basse CRC haute Les erreurs possibles sont: 02 = Erreur de CRC Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 26: Protocole Modbus Rtu - Word Pour Rs-485

    Mot. B. Si le bloc a été reçu correctement, l´afficheur répond avec la valeur de température dans le format de mot de 16 bits. Ne pas oublier que la température est multipliée par 10. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 27 Valeur CRC bas CRC haut d’octets 00 34h Si une erreur est détectée dans le bloc reçu l´afficheur renvoie le bloc de detection d´erreur suivant: Adr. Erreur Code erreur CRC bas CRC haut Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 28: Protocole Tcp/Ip, Udp/Ip

    Dans le protocole Modbus / TCP PT les caractères PT ne sont pas retournés. Code Tempèrature Espace Humidité Fin de bloc Caractères 24,7 Retour chariot Décimal 80d 84d 50d 52d 44d 55d 54d 51d Hexadécimal 50h 54h 32h 34h 2Ch 37h 36h 33h Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 29: Écrire Des Valeurs Dans L´afficheur. Afficheur Sans Sonde

    Exemple de trame envoyé à l´afficheur pour des valeurs de température de 23,6 ° C et de 58% d'humidité relative: Code Tempèrature Espace Humidité Fin de bloc Carácteres 23,6 Retour chariot Décimal 86d 84d 50d 51d 44d 54d 53d 56d Hexadécimal 56h 54h 32h 33h 2Ch 36h 35h 38h Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 30: Protocole Modbus/Tcp

    06h 18h 00h 00h 00h 06h 00h 02h 00h 02h Réponse de l’afficheur Nombre Nombre Donnés Identificateur Protocole Esclave Fonction d’octets de mots 06h 18h 00h 00h 00h 07h 00h CDh 00h 2Ah Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 31: Écrire La Température Et L´humidité

    Nombre de Identificateur Protocole Esclave Fonction d’octets de départ mots 00h 32h 00h 00h 00h 06h 00h 02h 00h D3h Réponse de l’afficheur: La réponse de l´afficheur est la même que la trame envoyée. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 32 00h 37h 00h 00h 00h 0Bh 00h 02h Nombre de mots Nombre Données d’octets 00h 02h 00h F3h 00h 39h Dans cet exemple, les valeurs écrites dans le champ de données sont 24,3°C 57%. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 33 La réponse de l´afficheur est la même que la trame envoyée depuis l´Identificateur jusqu´au nombre de mots. Identificateur Protocole Nombre Esclave Fonction Adresse de Nombre de d’octets départ mots 00h 37h 00h 00h 00h 0Bh 00h 00h 00h 04h Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 34: Adresse Ip. Option Ethernet

    Pour accéder à la configuration, sélectionner tout d'abord l'appareil en cliquant sur le XPort-03 à modifier. Appuyer ensuite sur Web Configuration et cliquez le bouton-poussoir GO placée a droite de l’adresse IP. Introduire le nom et le mot de passe de votre ordinateur. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 35 Pour accéder à modifier le Local Port sélectionner Channel1->Connection. Vous devez avoir un écran semblable à celui-ci. Dans le Local Port introduire le nouveau valeur et cliquez OK placée a la part inférieur de la page. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 36: Configuration Pour L'utilisation Du Protocole Udp/Ip

    Remote Port = Port de l’équipement auquel va se connecter. Remote Host = Adresse IP de l’équipement auquel va se connecter Cliquez OK placée a la part inférieur de la page. Cliquez Apply Settings sur le menu a gauche de l’écran. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 37: Adresse Ip. Option Wifi

    Sans parité  Bits de stop: 1  Contrôle: Sans. Nous avons vérifié que avec les spécifications ci-jointes, la communication marche bien mais il est possible que avec d’autres spécifications marche aussi bien. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 38 3-18 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 3 Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 39: Accè A La Configuration Du Module Wifi

    = 0 au il y a une réponse sur l’Hyperterminal. Le temps du compteur est 10 secondes. 6- Appuyer la touche Enter avant 3 secondes. 7– On doit afficher l’information ci jointe Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 40 3-20 FONCTIONNEMENT CHAPITRE 3 8– On doit configurer: 0 Server + Intro 4 WLAN + Intro Exemple de la section Server. Les valeurs son imaginaires. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...
  • Page 41 CHAPITRE 3 FONCTIONNEMENT 3-21 Exemple de la section WLAN. Les valeurs son imaginaires. Pour quitter sélectionner 8 (sauvegarder) ou 9 (no sauvegarder) + Enter. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 42: Configurer L'adresse Ip Avec Le Logiciel Deviceinstaller

    Pour cela, l'afficheur doit être alimenté et relié au réseau. Sauf en cas de problème de réseau, le même écran que celui pour configurer l'adresse IP s'affiche alors. Voir 4.9 “Configurer l’adresse IP avec le logiciel DeviceInstaller”. Manuel technique des afficheurs DC-20 et DC-21...

  • Page 43: Déclaration De Conformité

    Poligon Industrial Les Guixeres c/ Xarol 8C 08915 BADALONA Espagne En tant que constructeur des appareils de la marque DITEL : Modèle : DC-20 dans toutes ses versions. Modèle : DC-21 dans toutes ses versions. Nous déclarons sous notre unique responsabilité que le produit mentionné ci-après et conforme aux directives européennes suivantes :...

Ce manuel est également adapté pour:

Dc-21

Table des Matières