Kohler 31110-58 Guide D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kohler Manuels
  4. Produits de plomberie
  5. 31110-58
  6. Guide d'installation
Kohler 31110-58 Guide D'installation

Kohler 31110-58 Guide D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Installation Guide
Real Rain Showerhead
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1386786-2-A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Kohler 31110-58

Sommaire des Matières pour Kohler 31110-58

  • Page 1 Installation Guide Real Rain Showerhead Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1386786-2-A...

  • Page 2: Tools And Materials

    Tools and Materials 3/8" Plus: • 2x4s • Drop ear elbow • Conventional woodworking and plumbing tools and materials Pipe Cutter 3/16" 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 3 5" (127 mm) 7" (178 mm) 14" (356 mm) 16" (406 mm) 18" (457 mm) 3-7/8" (98 mm) 19" (483 mm) Roughing-In Kohler Co. 1386786-2-A...

  • Page 4: Before You Begin

    A shower valve must be installed upstream for temperature and shut off control. IMPORTANT! Install the shower valve, push button, or digital interface to be within arm’s reach when under the Real Rain panel. 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 5 Before You Begin (cont.) Refer to the Specification Sheet on your product page at kohler.com for required panel trim and push button or digital valve. A dropped ceiling (not shown) is required in the shower area where this product is to be installed.
  • Page 6 Orient the inlet pipe hole for the easiest connection to the water supply. Install the bracket with at least two #8 1-1/2″ screws per corner. Screws may be installed in any two of the four holes per corner. 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 7 Supply Inlet Pipe Hole Water Supply 2. Install the Water Supply Install the push button or digital valve using the separate instructions provided. Route the water supply to the ceiling where the shower is to be installed. Kohler Co. 1386786-2-A...
  • Page 8 Connect the inlet pipe to the drop ear elbow. Install the drop ear elbow so that the inlet pipe drops through the inlet pipe hole in the bracket. Add support as necessary. Connect the water supply to the drop ear elbow. 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 9 Trim the inlet pipe to 1-1/4″ (32 mm) above the plane of the finished ceiling opening. De-burr, clean, and lubricate the inlet pipe to prevent damage to the water inlet gasket when the shower unit is installed. Kohler Co. 1386786-2-A...
  • Page 10 Place a level across the shower unit and level by adjusting the leveling nuts. Hold the leveling nuts and tighten the nuts. Ensure the foam gasket is compressed between the shower unit and the ceiling. Fill any gaps with 100% silicone sealant. 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 11 6. Final Water Connections Turn on the water to flush debris from the system. Turn off the water and install the quick-connect elbow to the inlet pipe. Connect the manifold hose to the manifold. Kohler Co. 1386786-2-A...
  • Page 12 ″click″ is heard from each corner. Ensure each corner fastener is in the locked position as shown. Install the center fastener with a 3/16″ hex wrench. Install the logo cap over the center fastener. Fold the covers onto the four corner fasteners. 1386786-2-A Kohler Co.

  • Page 13: Care And Cleaning

    NOTE: When the water is turned off, the deluge function will activate automatically. Water will continue to drip until no water is retained in the showerhead. Care and Cleaning For best results, keep the following in mind when caring for your KOHLER product: Kohler Co. 1386786-2-A...
  • Page 14 • Use a soft, dampened sponge or cloth. Never use an abrasive material such as a brush or scouring pad to clean surfaces. For detailed cleaning information and products to consider, visit www.kohler.com/clean. To order Care & Cleaning information, call 1-800-456-4537. 1386786-2-A...

  • Page 15: Filter Replacement

    IMPORTANT! Risk of product damage. The corner fasteners are of a quick connect type. Only use hand tools on these fasteners. While supporting the panel, turn each corner fastener 90 degrees to the unlocked position. Remove the rain panel. Kohler Co. 1386786-2-A...

  • Page 16: Troubleshooting Table

    1-800-4KOHLER. Troubleshooting Table Symptoms Probable Cause Recommended Action Incomplete rain A. Nozzles are A. Rub nozzles clean coverage. clogged. with a finger or soft brush. Clean panel per care and cleaning guide. 1386786-2-A Kohler Co.
  • Page 17 1 second. Deluge A. Push button valve A. Remove valve function not not shutting off escutcheon and working. water. button. Adjust center screw until the screwhead is flush with the leak shield. Reinstall the button and escutcheon. Kohler Co. 1386786-2-A...

  • Page 18: Outils Et Matériel

    Guide d’installation Pomme de douche pluie réelle Outils et matériel 3/8" Plus: • 2x4s • Coude applique • Outils de menuiserie et outils et matériaux de plomberie classiques Coupe-tuyau 3/16" Kohler Co. Français-1 1386786-2-A...

  • Page 19: Raccordement

    5" (127 mm) 7" (178 mm) 14" (356 mm) 16" (406 mm) 18" (457 mm) 3-7/8" (98 mm) 19" (483 mm) Raccordement Kohler Co. Français-2 1386786-2-A...

  • Page 20: Avant De Commencer

    Lire ces instructions et déterminer tous les composants requis avec leurs emplacements d’installation avant de commencer cette installation. Une vanne de douche doit être installée en amont pour le contrôle de la température et de la fermeture. 1386786-2-A Français-3 Kohler Co.
  • Page 21 Consulter la fiche de spécifications sur la page du produit à kohler.com pour la garniture de panneau et le bouton-poussoir ou la vanne numérique requis. Un plafond suspendu (non illustré) est requis dans la zone de la douche à...
  • Page 22 à fournir la connexion la plus facile à l’alimentation en eau. Installer le support avec au moins deux vis #8 1-1/2 po par coin. Les vis peuvent être installées dans n’importe lequel des quatre trous par coin. 1386786-2-A Français-5 Kohler Co.

  • Page 23: Installer L'alimentation En Eau

    Alimentation en eau 2. Installer l’alimentation en eau Installer le bouton poussoir ou la vanne numérique en suivant les instructions séparées fournies. Acheminer l’alimentation en eau sur le plafond à l’emplacement où la douche sera installée. Kohler Co. Français-6 1386786-2-A...

  • Page 24: Installer Le Passage D'eau

    Raccorder le tuyau d’entrée à l’applique coudée. Installer l’applique coudée de manière à ce que le tuyau d’entrée descende par l’orifice du tuyau d’entrée dans le support. Ajouter un support au besoin. Connecter l’alimentation en eau à l’applique coudée. 1386786-2-A Français-7 Kohler Co.

  • Page 25: Installer Le Plafond Suspendu

    Couper le tuyau d’entrée à 1-1/4 po (32 mm) au-dessus du plan de l’ouverture du plafond fini. Ébarber, nettoyer et lubrifier le tuyau d’entrée afin de prévenir un endommagement du joint de l’orifice d’entrée d’eau lors de l’installation de l’unité de douche. Kohler Co. Français-8 1386786-2-A...

  • Page 26: Installer L'unité De Douche

    Tenir les écrous de mise à niveau et serrer les écrous. S’assurer que le joint en mousse est comprimé entre l’unité de douche et le plafond. Remplir tous les écartements avec du mastic à la silicone à 100%. 1386786-2-A Français-9 Kohler Co.

  • Page 27: Connexions D'eau Finales

    6. Connexions d’eau finales Ouvrir l’eau pour purger les débris du système. Couper l’eau et installer le coude à connexion rapide sur le conduit d’entrée. Connecter le tuyau du connecteur au collecteur. Kohler Co. Français-10 1386786-2-A...

  • Page 28: Installer L'ensemble Du Panneau De Pluie

    Installer le dispositif d’attache central avec une clé hexagonale de 3/16 po. Installer le capuchon avec logo par-dessus le dispositif d’attache central. Plier les couvercles sur les quatre dispositifs d’attache de coins. 1386786-2-A Français-11 Kohler Co.

  • Page 29: Fonctionnement

    REMARQUE: Lorsque l’eau est arrêtée, la fonction de déluge est activée automatiquement. De l’eau continuera à s’égoutter jusqu’à ce que la pomme de douche ne contienne plus d’eau. Kohler Co. Français-12 1386786-2-A...

  • Page 30: Entretien Et Nettoyage

    Entretien et nettoyage Pour obtenir les meilleurs résultats possibles, prendre ce qui suit en considération lors de l’entretien de votre produit KOHLER : • Utiliser un détergent doux comme du liquide pour vaisselle et de l’eau chaude pour nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs qui pourraient rayer ou ternir la surface.

  • Page 31: Remplacement De Filtre

    à connexion rapide. Seulement utiliser des outils manuels sur ces dispositifs d’attache. Tout en supportant le panneau, tourner chaque dispositif d’attache de coin de 90 degrés jusqu’à la position déverrouillée. Retirer le panneau de pluie. Kohler Co. Français-14 1386786-2-A...

  • Page 32: Remplacement De Filtre, Suite

    Remplacer le filtre en feutre. Réinstaller l’ensemble du filtre et le panneau de pluie. Dépannage Ce guide de dépannage est seulement destiné à fournir une aide d’ordre général. Pour des problèmes ou questions concernant l’entretien et l’installation, composer le 1-800-4KOHLER. 1386786-2-A Français-15 Kohler Co.
  • Page 33 , A. Dépôt d’eau dure A. Frotter les buses pluie encrassé sur les buses. pour les nettoyer ou buses avec un doigt ou une bouchées. brosse douce. Nettoyer le panneau de pluie. Se référer à la section Entretien et nettoyage. Kohler Co. Français-16 1386786-2-A...
  • Page 34 Ajuster la vis centrale jusqu’à ce que la tête de la vis soit à ras de l’écran anti-fuites. Réinstaller le bouton et l’applique. 1386786-2-A Français-17 Kohler Co.

  • Page 35: Herramientas Y Materiales

    Guía de instalación Cabeza de ducha de lluvia verdadera Herramientas y materiales 3/8" Más: • 2x4s • Codo con orejetas • Herramientas convencionales para trabajo en madera y herramientas y Cortador 3/16" materiales de plomería de tuberías Kohler Co. Español-1 1386786-2-A...

  • Page 36: Diagrama De Instalación

    5" (127 mm) 7" (178 mm) 14" (356 mm) 16" (406 mm) 18" (457 mm) 3-7/8" (98 mm) 19" (483 mm) Diagrama de instalación 1386786-2-A Español-2 Kohler Co.

  • Page 37: Antes De Comenzar

    ¡IMPORTANTE! Instale la válvula para la ducha, un botón pulsador o una interface digital, de forma que quede al alcance del brazo al estar bajo el panel de lluvia verdadera. Kohler Co. Español-3 1386786-2-A...
  • Page 38 Antes de comenzar (cont.) En la hoja de especificaciones en la página del producto en kohler.com consulte cuáles son la guarnición del panel y el botón pulsador o la válvula digital que se requieren. Es necesario que haya un techo falso bajo (no se muestra) en el área de la ducha donde se va a a instalar el producto.
  • Page 39 Instale el soporte con por lo menos 2 tornillos #8 1-1/2 pulg. en cada esquina. Los tornillos se pueden instalar en cualquiera 2 de los 4 orificios en cada esquina. Kohler Co. Español-5 1386786-2-A...
  • Page 40 2. Instale el suministro de agua Instale la válvula de botón pulsador o digital de acuerdo a las instrucciones que se entregan por separado. Tienda la línea de suministro de agua al techo donde vaya a ser instalada la ducha. 1386786-2-A Español-6 Kohler Co.
  • Page 41 Instale el codo con orejetas de forma que el tubo de entrada baje a través del orificio para el tubo de entrada en el soporte. Aumente la estructura de apoyo si fuera necesario. Conecte el suministro de agua al codo con orejetas. Kohler Co. Español-7 1386786-2-A...
  • Page 42 Recorte el tubo de entrada 1-1/4″ (32 mm) sobre el plano de la abertura del techo acabado. Quite las rebabas, limpie y lubrique el tubo de entrada para evitar daños al empaque de la entrada de agua al instalar la unidad de la ducha. 1386786-2-A Español-8 Kohler Co.
  • Page 43 Sostenga las tuercas de nivelación y apriete las tuercas. Asegúrese de que el empaque de espuma quede comprimido entre la unidad de la ducha y el techo. Llene todas las separaciones con sellador 100 % de silicona. Kohler Co. Español-9 1386786-2-A...
  • Page 44 Abra el agua para que circule y se lleve las partículas que pudiera haber en el sistema. Cierre el agua e instale el codo de conexión rápida al tubo de entrada. Conecte la manguera del múltiple al múltiple. 1386786-2-A Español-10 Kohler Co.
  • Page 45 Instale el sujetador central con una llave hexagonal de 3/16 pulg. Instale la tapa con logotipo sobre el sujetador central. Doble las cubiertas sobre los cuatro sujetadores de esquinas. Kohler Co. Español-11 1386786-2-A...
  • Page 46 fluye de las boquillas de aluvión y el goteo de las boquillas de lluvia. NOTA: Al cerrar el agua, la función de aluvión se activa automáticamente. El agua continuará gotenado hasta que no quede agua en la cabeza de ducha. 1386786-2-A Español-12 Kohler Co.

  • Page 47: Cuidado Y Limpieza

    • Utilice una esponja humedecida, o un paño suave y húmedo. Para limpiar las superficies nunca utilice materiales abrasivos, como cepillos o estropajos. Para obtener información detallada de limpieza y de productos a considerar, visite www.kohler.com/clean. Para solicitar información sobre cuidado y limpieza, llame al 1-800-456-4537. Kohler Co. Español-13...

  • Page 48: Cambio De Filtro

    Solo use herramientas de mano en estos sujetadores. Mientras sostiene el panel, gire cada uno de los sujetadores de las esquinas 90 grados a la posición de desbloqueo. Retire el panel de lluvia. 1386786-2-A Español-14 Kohler Co.

  • Page 49: Resolución De Problemas

    Vuelva a instalar el ensamblaje del filtro y el panel de lluvia. Resolución de problemas Esta guía de resolución de problemas está diseñada únicamente como ayuda general. Si tiene preguntas acerca de servicio e instalación, llame al 1-800-4KOHLER. Kohler Co. Español-15 1386786-2-A...
  • Page 50 La función de A. La válvula de A. Para la función de aluvión es botón pulsador fue aluvión, asegúrese de demasiado soltada demasiado oprimir bien la breve. rápido. válvula de botón pulsador durante al menos 1 segundo. 1386786-2-A Español-16 Kohler Co.
  • Page 51 Ajuste el tornillo central hasta que la cabeza del tornillo quede al ras con protector contra fugas. Vuelva a instalar el botón y el chapetón. Kohler Co. Español-17 1386786-2-A...
  • Page 52 USA/Canada: 1-800-4KOHLER México: 001-800-456-4537 kohler.com ©2019 Kohler Co. 1386786-2-A...

Ce manuel est également adapté pour:

31110-0

Table des Matières