Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation Guide
Stainless Steel Sinks
33197, B381, B422,
PRO25226, B433, PRO33226,
B633, B2518, B3318,
BD2517, BD3220, BH2519,
BH2522, BS2420, BS3122,
BS3322
Français, page "Français-1"
Español, página "Español-1"
1025457-2-D
Publicité
Manuels Connexes pour Kohler STERLING 33197
Sommaire des Matières pour Kohler STERLING 33197
- Page 1 Installation Guide Stainless Steel Sinks 33197, B381, B422, PRO25226, B433, PRO33226, B633, B2518, B3318, BD2517, BD3220, BH2519, BH2522, BS2420, BS3122, BS3322 Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1025457-2-D...
- Page 2 Thank You For Choosing Sterling We appreciate your commitment to Sterling value. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don’t hesitate to contact us. Our phone numbers are listed on the back cover. Thanks again for choosing Sterling.
- Page 3 Sink 3/8" (1 cm) Pilot Hole Sink Outline Countertop 1. Prepare the Countertop For existing installations, carefully lift the old sink out of the countertop. Compare the existing cut-out to the required cut-out size. If needed, enlarge the cut-out hole according to the directions for new installations.
- Page 4 Drill the faucet holes and install the faucet 2. Install the Faucet Fitting For sinks that require countermount faucets, drill the previously marked faucet holes and install the faucet according to the manufacturer’s instructions. For sinks with faucet holes, install the faucet to the sink according to the manufacturer’s instructions.
- Page 5 Channel Sink Hook Sealant Aluminum Channel Mounting Countertop Fastener 3. Install the Sink Temporarily position the sink in the countertop opening. Verify the fit and position. Make any needed adjustments. Carefully remove the sink from the countertop opening. Place the sink upside down onto the carton.
- Page 6 6″-6-1/2″ Sinks - 5 YEARS LIMITED Based on the classification specified above, Sterling, a division of Kohler Co., (Sterling) sinks are warranted to be free of manufacturing defects within the time of the specified model’s limited warranty from date of sale.
- Page 7 To obtain warranty service, contact Sterling, either through your plumbing contractor, home center, wholesaler or dealer, or by calling or writing Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. To the extent permitted by law, all implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are...
- Page 8 Guide d’installation Éviers en acier inoxydable Outils et matériels Lunettes de Crayon Perceuse Mètre à ruban sécurité Plus • Scie à sauteuse Tournevis à • Chiffon douille de 5/16" Silicone • Gants Ruban à arbre creux d'étanchéité cache Merci d’avoir choisi Sterling Nous apprécions votre engagement envers la qualité...
- Page 9 Avant de commencer (cont.) Sterling se réserve le droit d’apporter des modifications au design des produits sans préavis, tel que spécifié dans le catalogue des prix. Sterling Français-2 1025457-2-D...
- Page 10 3/8" Évier (1 cm) Trou pilote Pourtour de l'évier Comptoir 1. Préparer le comptoir Pour des installations existantes, retirer délicatement l’ancien évier hors de l’ouverture du comptoir. Comparer la taille de découpe à celle requise. Si nécessaire, agrandir la découpe selon les instructions pour des nouvelles installations.
- Page 11 Préparer le comptoir (cont.) Percer un trou-pilote à l’intérieur de la ligne de découpe. À l’aide d’une scie sauteuse, découper soigneusement le long de la ligne intérieure pour découper l’ouverture dans le comptoir. Sterling Français-4 1025457-2-D...
- Page 12 Percer les trous du robinet et installer le robinet. 2. Installer les raccords de robinet Pour des éviers nécessitant des robinets à montage sur comptoir, percer les trous préalablement marqués et installer le robinet selon les instructions du fabricant. Pour des éviers à orifices de robinets, Installer le robinet sur l’évier selon les instructions du fabricant.
- Page 13 Mastic Crochet d'étanchéité du canal Capuchon Évier Ergot en aluminium Dispositif Comptoir de fixation du canal 3. Installer l’évier Placer temporairement l’évier dans l’ouverture du comptoir. Vérifier l’ajustage et la position. Faire tous les ajustages nécessaires. Retirer délicatement l’évier de l’ouverture du comptoir. Placer l’évier à...
- Page 14 Éviers de 7″ - LIMITÉS À 25 ANS Éviers de 6″-6-1/2″ - LIMITÉS À 5 ANS Selon la classification décrite ci-dessus, Sterling, une division de Kohler Co., (Sterling), les éviers sont garantis contre tout défaut de fabrication à partir de la date d’achat, pour le temps qui correspond à chaque produit en particulier.
- Page 15 Pour obtenir un service de garantie, contacter Sterling, soit par l’intermédiaire de votre plombier, concessionnaire, centre de rénovation, ou revendeur ou bien en appelant ou écrivant à Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. Dans la limite permise par la loi, toutes les garanties implicites y compris celles de qualité...
- Page 16 Guía de instalación Fregaderos de acero inoxidable Herramientas y materiales Lentes de Lápiz Taladro Cinta para medir seguridad Más: • Serrucho de calar Llave de tuercas • Trapos Cinta de Sellador de de 5/16" con eje • Guantes enmascarar silicona hueco Gracias por elegir los productos de Sterling Le agradecemos que haya elegido a Sterling por la calidad que ofrece...
- Page 17 Antes de comenzar (cont.) Es posible que las ilustraciones mostradas no representen el producto que haya adquirido. Sterling se reserva el derecho de modificar el diseño de los productos sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios.
- Page 18 Fregadero 3/8" (1 cm) Orificio guía Contorno Cubierta fregadero 1. Prepare la cubierta En las instalaciones existentes, saque con cuidado el fregadero viejo de la cubierta. Compare la abertura existente con el tamaño requerido por el fregadero nuevo. De ser necesario, agrande la abertura siguiendo las instrucciones para la nueva instalación.
- Page 19 Prepare la cubierta (cont.) Taladre un orificio guía dentro de la línea de corte. Utilice un serrucho de calar o sierra caladora eléctrica, y corte a lo largo de la línea interna para cortar la abertura en la cubierta. Sterling Español-4 1025457-2-D...
- Page 20 Perfore los orificios para la grifería e instale la grifería. 2. Instale las conexiones de la grifería Para los fregaderos que utilizan griferías de montaje en cubierta, perfore los orificios previamente marcados para la grifería e instale la grifería según las instrucciones del fabricante. Para los fregaderos con orificios para la grifería, instale la grifería en el fregadero según las instrucciones del fabricante.
- Page 21 Gancho en canal Fregadero Sellador Tapón Perno de aluminio Herraje de Cubierta montaje en canal 3. Instale el fregadero Coloque el fregadero temporalmente en la abertura de la cubierta. Verifique el ajuste y la posición. Realice los ajustes necesarios. Retire el fregadero de la abertura de la cubierta con cuidado. Coloque el fregadero en posición invertida sobre el cartón.
- Page 22 Fregaderos de 6″ - 6-1/2″ - LIMITADA DE 5 AÑOS De acuerdo a la clasificación arriba descrita, Sterling, una división de Kohler Co., (Sterling) garantiza que sus fregaderos estarán libres de defectos de fabricación a partir de la fecha de venta del producto, y en los términos descritos en la garantía limitada del modelo específico.
- Page 23 Sterling, Consumer Services, 444 Highland Drive, Kohler, Wisconsin 53044, 1-888-783-7546. En la medida en que la ley lo permita, se descarga responsabilidad de toda garantía implícita, incluyendo la comercialización e idoneidad para un uso determinado.
- Page 24 Phone: 1-888-STERLING (1-888-783-7546) Mexico: 001-877-680-1310 SterlingPlumbing.com ©2006 by Kohler Co. 1025457-2-D...