Table des Matières
Publicité
Division du Groupe TEDDINGTON FRANCE
1.3 Conventions utilisées dans ce manuel
Il Manuale è stato suddiviso in capitoli autonomi, ciascuno dei quali è rivolto ad una specifica figura di operatore
Le manuel a été divisé en chapitres indépendants, chacun d'entre eux étant destiné à une figure d'opérateur
spécifique (INSTALLATEUR, CONDUCTEUR ET MAINTENEUR), pour laquelle les compétences nécessaires à
l'utilisation de la machine dans des conditions de sécurité ont été définies.
La séquence des chapitres suit la logique temporelle de la vie de la machine.
Pour faciliter la compréhension du texte, des termes, abréviations et pictogrammes sont utilisés, dont la
signification est indiquée ci-dessous.
Le manuel d'instructions se compose d'une page de couverture, d'un index et d'une série de chapitres
(sections).
La page initiale contient les données d'identification de la machine et du modèle, la révision du manuel
d'instructions et, enfin, un dessin du type de machine décrit, afin d'aider le lecteur à identifier la machine et le
manuel correspondant.
ABRÉVIATIONS
Chap. = Chapitre
Par.
= Paragraphe
Pag.
= Page
Fig.
= Figure
Tab.
= Tableau
UNITÉ DE MESURE
Les unités de mesure présentes sont celles prévues par le Système International (SI).
1.4 Conservation du manuel d'instructions
Le manuel d'instructions doit être conservé avec soin et doit accompagner la machine dans tous les
changements de propriétaire qu'elle peut connaître au cours de sa vie.
Sa conservation doit être favorisée en le manipulant avec soin, avec des mains propres et en évitant de le poser
sur des surfaces sales.
Les parties du manuel ne doivent pas être enlevées, déchirées ou modifiées arbitrairement.
Le manuel doit être conservé dans un environnement protégé de l'humidité et de la chaleur et à proximité de la
machine à laquelle il se rapporte.
Le fabricant peut fournir des exemplaires supplémentaires du manuel d'instructions de la machine à la demande
de l'utilisateur.
Vous pouvez faire une demande en écrivant à Teddington France.
MÉTHODOLOGIE POUR LA MISE À JOUR DU MANUEL D'INSTRUCTIONS
Le Fabricant se réserve le droit de modifier la conception et d'apporter des améliorations à la machine sans en
informer les Clients, et sans mettre à jour le Manuel déjà remis à l'utilisateur. En revanche, en cas de
modifications de la machine installée chez le Client, convenues avec le Fabricant et entraînant la modification
d'un ou plusieurs chapitres du Manuel d'instructions, il appartiendra au Fabricant d'envoyer aux détenteurs du
Manuel d'instructions concerné les chapitres affectés par la modification, avec la nouvelle révision globale de
celui-ci.
Il incombe à l'utilisateur, en suivant les indications accompagnant la documentation mise à jour, de remplacer
dans toutes les copies tenues les anciens chapitres par les nouveaux, la page d'accueil et l'index par ceux
portant le nouveau niveau de révision.
4
Fig. 1.1
Publicité
Table des Matières
