Viessmann VITODENS 200-W B2HE Mode D'emploi page 46

Annexe
Terminologie
(suite)
Circuit de chauffage
Un circuit de chauffage est un circuit scellé non ventilé
raccordant la chaudière et les radiateurs, dans lequel l'eau de
chauffage circule.
Un système de chauffage peut comprendre plusieurs circuits
de chauffage.
Par exemple, un circuit de chauffage pour les pièces
occupées par vous et un circuit de chauffage pour les pièces
d'un appartement séparé.
Les circuits de chauffage sont désignés en usine par les
dénominations « Circuit de chauffage 1 », « Circuit de
chauffage 2 », etc.
Si vous ou votre entrepreneur qualifié avez renommé les
circuits de chauffage, p. ex., comme « Appartement », ce
nom est affiché au lieu de « Circuit de chauffage ... ».
Pompe de circuit de chauffage
Pompe de circulation pour la circulation de l'eau de
chauffage dans le circuit de chauffage
Mitigeur
L 'eau de chauffage chaude de la chaudière est mélangée à
l'eau de chauffage refroidie du circuit de chauffage. L'eau
de chauffage, chauffée à la bonne température selon la
demande, est pompée vers le circuit de chauffage par la
pompe du circuit de chauffage.
Pour s'assurer que la température ambiante cible est atteinte, la
boîte de commande règle la température d'alimentation au
moyen du mitigeur pour l'adapter à diverses conditions.
Abaissement de nuit
Voir « Chauffage de locaux réduit ».
Fonctionnement dépendant de l'air ambiant
L 'air de combustion est tiré de la pièce où la chaudière est
installée.
Fonctionnement à ventilation directe
L 'air de combustion est tiré de l'extérieur du bâtiment.
Température ambiante
Température ambiante normale ou température ambiante
confort :
Réglez la température ambiante normale ou température
ambiante confort pour les périodes où vous êtes à la
maison durant le jour.
Température ambiante réduite :
Lorsque vous n'êtes pas à la maison ou la nuit, réglez
la température ambiante réduite; voir « Chauffage de
locaux ».
46
Vitodens 200-W B2HE – mode d'emploi
Température de retour
La température de retour est la température à laquelle l'eau
de chauffage quitte une composante système telle qu'un
circuit de chauffage.
Soupape de sûreté
Matériel de sûreté qui doit être installé dans le tuyau d'eau
froide par votre entrepreneur en chauffage. La soupape de
sûreté s'ouvre automatiquement pour prévenir la pression
excessive dans le réservoir d'ECS.
Les circuits de chauffage sont également munis de soupapes
de sûreté.
Pompe de circuit solaire
En combinaison avec les systèmes héliothermiques. La
pompe de circuit solaire livre le fluide caloporteur refroidi du
serpentin indirect du réservoir d'ECS aux insolateurs.
Cible de température
Voir « Température cible ».
Mode été
Durant les mois plus chauds, vous pouvez désactiver le
chauffage de locaux.
Pour ce faire, sélectionnez l'option « Activé » dans le
programme de fonctionnement « ECS » et le mode de
fonctionnement « Mode veille ».
Le système continue à fonctionner pour le chauffage d'ECS.
Le chauffage central est désactivé.
Pompe de chargement du réservoir
Pompe de circulation pour chauffer l'ECS dans le réservoir
d'ECS.
Température cible
Température définie qui devrait être atteinte,
p. ex., température d'ECS cible.
Filtre à eau potable
Dispositif qui retire les particules solides de l'eau potable.
Le filtre à eau potable est installé dans le tuyau d'eau froide
en amont du réservoir d'ECS ou du chauffe-eau instantané.
Température d'alimentation
La température d'alimentation est la température à laquelle
l'eau de chauffage entre dans une composante système telle
qu'un circuit de chauffage.
Fonctionnement compensé par la température extérieure
Voir « Chauffage de locaux ».
Programme de temps
Dans les programmes de temps, vous déterminez ce que
votre système de chauffage devrait faire et à quel moment.
État de fonctionnement
L 'état de fonctionnement indique comment une composante
de votre système de chauffage fonctionne.
Par exemple, les états de fonctionnement du chauffage
central ont divers niveaux de température.
Les heures de commutation de l'état de fonctionnement sont
définies lorsque le programme de temps est réglé.
Pompe de recyclage d'ECS
La pompe de recyclage d'ECS achemine l'eau chaude par
une canalisation en boucle entre le réservoir d'ECS et les
points de tirage (p. ex., robinet d'eau chaude). Cela fait en
sorte que l'eau chaude est rapidement disponible aux points
de tirage.