Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
English
Easy Setup Guide
Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference.
Français
Guide de configuration rapide
Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter
ultérieurement.
Español
Guía Rápida de Configuración
Lea atentamente este manual antes de poner en marcha el equipo y consérvelo para futuras consultas.
www.lg.com
*MBM65369301*
English
Read Safety and Reference.
Français Lire le document Sécurité et références.
Español Leer Seguridad y Consultas.
AAA
P/No: MBM65369301 (1601-REV00)
LED TV
22LH4530
24LH4530
28LH4530
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG 22LH4530
Sommaire des Matières pour LG 22LH4530
- Page 1 LED TV English Easy Setup Guide 22LH4530 Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. 24LH4530 Français 28LH4530 Guide de configuration rapide Avant d’utiliser l’appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
- Page 3 HDMI IN ANTENNA /CABLE IN DC-IN (19 V DC-IN (19 V DC-IN (19V...
- Page 4 English Français Español MODELS 22LH4530 24LH4530 28LH4530 507.6 x 358.0 x 146.3 (mm) 556.0 x 387.3 x 146.3 (mm) 641.5 x 435.5 x 186.1 (mm) With stand 19.9 x 14.0 x 5.7 (inches) 21.8 x 15.2 x 5.7 (inches) 25.2 x 17.1 x 7.3 (inches)
- Page 5 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TVs are LCD TVs with LED backlighting. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 22LH4530 24LH4530 28LH4530 *MFL69376201* www.lg.com P/No : MFL69376201 (1601-REV00)
-
Page 6: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY INSTRUC- TO SEE WEB MANUAL TIONS TROUBLESHOOTING LICENSES SPECIFICATIONS OPEN SOURCE SOFTWARE NOTICE INFORMATION REGULATORY PREPARING LIFTING AND MOVING THE TV USING THE JOYSTICK BUTTON Basic Functions Adjusting the Menu MOUNTING ON A TABLE MOUNTING ON A WALL CONNECTIONS (NOTIFICATIONS) Connecting to an Antenna or Cable... -
Page 7: Important Safety Instructions
Important Safety Instructions Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Always comply with the following precautions Follow all instructions. to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. • Do not use this apparatus near water. WARNING/CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN... - Page 8 • Only use attachments/accessories specified by the • CAUTION concerning the Power Cord manufacturer. (Can differ by country): Check the specification page of this owner’s manual to be certain concerning current requirements. Do not connect too many devices to the same AC power outlet as this could result in •...
- Page 9 TV, unplug the power cord and contact an • Do not attempt to modify this product in any authorized service center. way without written authorization from LG • If water or another substance enters the Electronics. Unauthorized modification could product (like an AC adapter, power cord, or TV), void the user’s authority to operate this product.
- Page 10 • Generated Sound • Handle the adapter carefully to avoid dropping or striking it. An impact could damage the - Cracking noise A cracking noise that occurs adapter. when watching or turning off the TV is generated by plastic thermal contraction due to temperature and humidity.
-
Page 11: Licenses
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of *A 10 mm (0.3 inches) -
Page 12: Lifting And Moving The Tv
Lifting and Moving the TV Using the Joystick Button When moving or lifting the TV, read the following (Image shown may differ from your TV.) to prevent the TV from being scratched or You can operate the TV by pressing the button or damaged and for safe transportation regardless of moving the joystick left, right, up, or down. -
Page 13: Mounting On A Table
10 0 m m (3 .9 in ch es ) be included with the wall mount. We recommend that you use an LG brand wall mount. The LG wall 1 0 0 1 0 0 m m mount is easy to adjust or to connect the cables. -
Page 14: Connections (Notifications)
Connections (Notifications) Connecting to an Antenna or Cable Connect an antenna, cable, or cable box to watch TV. The illustrations may differ from the actual You can connect various external devices to the TV. items and an RF cable is optional. Supported external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, CAUTION... -
Page 15: Remote Control
Remote Control Mutes all sounds. Scrolls through the saved channels. Moves to the previous or next screen. The descriptions in this manual are based on the buttons on the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To install batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching the ends... -
Page 16: Settings
Settings • Skin Color Skin color spectrum can be separately set to implement the skin color as defined by the user. • Sky Color Sky color is set separately. To set up the channels automatically • Grass Color Natural color spectrum (meadows, hills, etc.) can be separately set. - Page 17 To use Energy Saving feature To return to initial settings SETTINGS PICTURE ꕊ Energy Saving SETTINGS OPTION Initial Setting Saves electric power by adjusting screen Returns to initial default mode by deleting all brightness. optional setup. Once initialization is completed, the TV will turn off and on by itself.
-
Page 18: Supported Photo Formats
Supported Audio Formats [Only 28LH4530] • File type : mp3 [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 To see web manual To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. - Page 19 1.6 A 25.2 x 17.1 x 7.3 (inches) 25.2 x 15.6 x 2.2 (inches) 10.3 (lbs) 9.9 (lbs) AC/DC Adapter 22LH4530 / 24LH4530 28LH4530 Manufacturer : Lien Chang Manufacturer : Lien Chang Model : LCAP26-A Model : LCAP16A-A Manufacturer : Honor...
- Page 20 HDMI (PC) supported mode HDMI (DTV) supported mode 22LH4530 Horizontal Vertical Horizontal Vertical Resolution Resolution Frequency Frequency frequency(kHz) frequency(Hz) (kHz) (Hz) 31.469 59.940 720 x 480 720 x 400 31.468 70.080 31.500 60.000 31.469 59.940 720 x 576 31.250 50.000 640 x 480 37.500...
-
Page 21: Fcc Rf Radiation Exposure Statement
Regulatory FCC Radio Frequency Interference Requirements (for UNII devices) High power radars are allocated as primary users FCC Notice of the 5.25 to 5.35 GHz and 5.65 to 5.85 GHz bands. These radar stations can cause interference with (For USA) and/or damage this device. - Page 22 WARNING (For Canada) [For product having the wireless function using 5 GHz frequency bands] • The device for operation in the band 5150–5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co-channel mobile satellite systems; •...
-
Page 23: Child Safety
CHILD SAFETY: PROPER TELEVISION PLACEMENT MATTERS THE CONSUMER ELECTRONICS INDUSTRY CARES • Manufacturers, retailers and the rest of the consumer electronics industry are committed to making home entertainment safe and enjoyable. • As you enjoy your television, please note that all televisions – new and old- must be supported on proper stands or installed according to the manufacturer’s recommendations. -
Page 24: Register Your Product Online
Declaration of Conformity LG Customer Information Center Trade Name: LG Model: 22LH4530 For inquires or comments, visit www.lg.com or call; 24LH4530 1-800-243-0000 USA, Consumer User 28LH4530 1-888-865-3026 USA, Commercial User Responsible Party: LG Electronics Inc. 1-888-542-2623 CANADA Address: 1000 Sylvan Ave. Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A... -
Page 25: Sécurité Et Références
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et références TÉLÉVISEUR À DEL* *Les téléviseurs DEL de LG sont dotés d’ é crans ACL avec rétroéclairage DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 22LH4530 24LH4530 28LH4530 www.lg.com... - Page 26 TABLE DES MATIÈRES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ POUR AFFICHER LE GUIDE SUR IMPORTANTES LE WEB LICENCES DÉPANNAGE INFORMATIONS SUR LES CARACTÉRISTIQUES LOGICIELS LIBRES RÉGLEMENTATION PRÉPARATION SOULÈVEMENT ET DÉPLACE- MENT DU TÉLÉVISEUR UTILISATION DU BOUTON DE LA MANETTE Fonctions de base Réglage du menu MONTAGE SUR UNE TABLE MONTAGE MURAL CONNEXIONS (NOTIFICATIONS)
-
Page 27: Directives De Sécurité Importantes
DIRECTIVES DE SÉCURITÉ Lisez ces directives. Conservez ces directives. IMPORTANTES Soyez attentif à tous les avertissements. Suivez toutes les directives. y N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Conformez-vous toujours aux directives suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer la performance optimale de votre appareil. - Page 28 y N’utilisez que les articles connexes ou accessoires y AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation recommandés par le fabricant. (peut varier selon le pays) : Consultez la page des caractéristiques du présent guide d’utilisation pour vous en assurer. Ne branchez pas un trop grand nombre d’appareils dans une même prise d’alimentation c.a.;...
-
Page 29: Nettoyage
Ne couvrez pas ce produit d’un drap ou d’autres l’autorisation écrite de LG Electronics. Une matériaux lorsqu’il est branché. N’installez pas à modification non autorisée pourrait annuler un endroit excessivement poussiéreux. - Page 30 y Son produit • Manipulez l’adaptateur avec soin pour éviter de - Craquement Un craquement survenant pendant l’échapper ou de le frapper. Un impact pourrait l’endommager. le visionnement ou lors de l’arrêt du téléviseur est produit par une contraction thermique plastique causée par la chaleur ou l’humidité.
-
Page 31: Informations Sur Les Logiciels Libres
En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les exonérations de garantie et les avis de droits d’auteurs peuvent aussi être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix *A 10 mm (0,3 po) couvrant le coût de la distribution (coût du support,... -
Page 32: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur
SOULÈVEMENT ET UTILISATION DU BOUTON DE LA MANETTE DÉPLACEMENT DU TÉLÉVISEUR (Les illustrations peuvent ne pas correspondre à Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le votre téléviseur.) téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter Vous pouvez commander le téléviseur en appuyant d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi sur le bouton ou en déplaçant la manette vers la que pour effectuer un transport sécuritaire sans... -
Page 33: Montage Sur Une Table
Nous vous 1 0 0 m m recommandons d’utiliser une fixation murale de marque LG. La fixation murale de LG est facile à 1 0 0 m m ajuster et les câbles s’y branchent aisément. Si vous n’utilisez pas une fixation murale de LG, utilisez un... -
Page 34: Connexions (Notifications)
CONNEXIONS (Notifications) Raccordement à une antenne ou au câble Vous pouvez brancher différents appareils sur la télé. Raccordez le téléviseur à une antenne, au câble ou Sont pris en charge les récepteurs HD, les lecteurs à un terminal de câblodistribution. Les illustrations DVD, les magnétoscopes, les systèmes audio, les peuvent différer des articles réels et l’utilisation d’un dispositifs de stockage USB, les ordinateurs, les... -
Page 35: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE Permet d’alterner entre les deux dernières chaînes sélectionnées (en appuyant de façon répétée). Règle le volume. Les descriptions qui se trouvent dans le présent Affiche la liste de vos chaînes favorites. manuel font référence aux touches qui se trouvent Signal numérique : Permet de modifier la sur la télécommande. -
Page 36: Réglages
RÉGLAGES y Couleur de la peau Le spectre de couleurs de la peau peut être réglé séparément afin de permettre à l’utilisateur de définir la couleur de la peau. y Couleur du ciel La couleur du ciel est réglée Réglage automatique des chaînes séparément. -
Page 37: Utilisation Du Haut-Parleur Du Téléviseur
Utilisation du mode d’économie d’énergie Rétablissement du réglage initial ꕊ SETTINGS IMAGE Économie d’énergie SETTINGS OPTION Réglage initial Permet de réduire la consommation d’énergie en Permet de revenir au mode par défaut en réglant la brillance de l’écran. supprimant tous les réglages optionnels. -
Page 38: Dépannage
Le téléviseur ne prend pas correctement en charge certains dispositifs de stockage USB. Pour des renseignements détaillés au sujet du guide y Vous pouvez utiliser un dispositif de d’utilisation, visitez le www.lg.com. stockage USB à plusieurs partitions (maximum de quatre partitions). y Le mode d’alignement des fichiers d’un DÉPANNAGE... -
Page 39: Caractéristiques
28 W 19 V 1,6 A 25,2 x 17,1 x 7,3 (po) 25,2 x 15,6 x 2,2 (po) 10,3 (lb) 9,9 (lb) Adaptateur c.a./c.c. 22LH4530 / 24LH4530 28LH4530 Fabricant Fabricant : Lien Chang : Lien Chang Modèle Modèle : LCAP26-A... - Page 40 Prise en charge du mode HDMI (PC) Prise en charge du mode HDMI (DTV) 22LH4530 Fréquence Fréquence Fréquence Fréquence Résolution Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) horizontale (kHz) verticale (Hz) 31,469 59,940 720 x 400 31,468 70,080 720 x 480 31,500 60,000 31,469...
-
Page 41: Réglementation
RÉGLEMENTATION Exigences de la FCC en matière d’interférences des fréquences radio (pour appareils UNII) Les radars à haute puissance sont attribués comme RENSEIGNEMENTS RELATIFS À LA utilisateurs principaux des bandes de fréquence 5,25 à 5,35 GHz et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radars RÉGLEMENTATION FCC peuvent causer des interférences pour cet appareil ou l’endommager. - Page 42 AVERTISSEMENTS! AVERTISSEMENT (Pour le Canada) Ne placez jamais un téléviseur dans un endroit [Pour un produit doté de la fonction sans fil utilisant instable. Le téléviseur pourrait tomber et causer la bande de fréquences 5 GHz] des blessures importantes, voire la mort. De y Les dispositifs fonctionnant dans la bande de 5150 nombreuses blessures, en particulier chez les a 5250 MHz sont reserves uniquement pour une...
-
Page 43: La Sécurité Des Enfants
LA SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’IMPORTANCE D’UN EMPLACEMENT APPROPRIÉ POUR LE TÉLÉVISEUR L’INDUSTRIE DE L’ÉLECTRONIQUE GRAND PUBLIC EST SOUCIEUSE DE VOTRE SÉCURITÉ • Les fabricants, les détaillants et l’industrie de l’électronique grand public dans son ensemble sont déterminés à faire en sorte que le divertissement domestique soit sûr et plaisant. •... -
Page 44: Centre D'information À La Clientèle Lg
Attestation de conformité Nom de commerce Modèle 22LH4530 24LH4530 28LH4530 Partie responsable LG Electronics Inc. Centre d’information à la clientèle LG Pour toute question ou commentaire, Adresse 1000 Sylvan Ave. accédez à www.lg.com ou appelez : Englewood Cliffs NJ 07632 U.S.A 1-888-542-2623...