LG 22LN4510 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. TV LED
  5. 22LN4510
  6. Guide d'utilisation
LG 22LN4510 Guide D'utilisation

LG 22LN4510 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OWNER'S MANUAL
LED TV*
* LG LED TV refers to an LCD screen with LED backlights.
Please read this manual carefully before operating your TV and retain
it for future reference.
22LN4510
P/NO: MFL62865061 (1305-REV01)
Printed in Korea
LG Electronics
22LN4510
www.lg.com

Publicité

Chapitres

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour LG 22LN4510

Sommaire des Matières pour LG 22LN4510

  • Page 1 LG Electronics 22LN4510 OWNER’S MANUAL LED TV* * LG LED TV refers to an LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your TV and retain it for future reference. 22LN4510 P/NO: MFL62865061 (1305-REV01) www.lg.com Printed in Korea...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product. Read these instructions. Keep these instructions. WARNING/CAUTION Heed all warnings. Follow all instructions. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Do not use this apparatus near water.
  • Page 3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Protect the power cord from being walked on CAUTION concerning the Power Cord or pinched particularly at plugs, convenience (Can differ by country): receptacles, and the point where they exit from the It is recommended that appliances be placed upon a apparatus.
  • Page 4 If you smell smoke or other odors coming from Do not attempt to modify this product in any way the TV, unplug the power cord and contact an without written authorization from LG Electronics. authorized service center. Unauthorized modification could void the user’s Keep the product away from direct sunlight.

  • Page 5: Fcc Notice

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Dot Defect For USA and Canada The Plasma or LCD panel is a high technology product with resolution of two million to six million pixels. In a very few cases, you could see fine dots FCC NOTICE on the screen while you’re viewing the TV.

  • Page 6: Licenses

    LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping and handling) upon email request to ‘opensource@lge.com’ . This offer is...

  • Page 7: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS TABLE OF CONTENTS IMPORTANT SAFETY MAKING CONNECTIONS INSTRUCTIONS Connecting an antenna Connecting to a HD receiver, DVD Player, LICENSES VCR, or Gaming device - HDMI connection - HDMI to DVI connection OPEN SOURCE SOFTWARE - Component connection NOTICE - Composite connection Connecting to a USB...

  • Page 8: Installation Procedure

    INSTALLATION PROCEDURE / ASSEMBLING AND PREPARING INSTALLATION PROCEDURE Open the package and make sure all the accessories are included. Attach the stand to the TV. Connect an external device to the TV. ASSEMBLING AND PREPARING Unpacking Check your product box for the following items. If there are any missing accessories, contact the local dealer where you purchased your product.
  • Page 9 ASSEMBLING AND PREPARING Remote control Owner's Manual / Stand Base Batteries (AAA) Card (See p.11 - See p.13) (See p.26 - See p.27) Stand Body Cable Tie (See p.11 - See p.13) (See p.14) Power Cord AC-DC Adapter AC-DC Adapter (Depending upon the country) (Depending upon the country) (See p.16)

  • Page 10: Parts And Buttons

    ASSEMBLING AND PREPARING Parts and Buttons Remote Control Sensor Standby Light Lighting On: When Power is turned off Lighting Off: When Power is turned on Touch Buttons Touch button Description Scrolls through the saved channels. Adjusts the volume level. Selects the highlighted menu option or confirms an input. SETTINGS Accesses the main menus, or saves your input and exits the menus.

  • Page 11: Lifting And Moving The Tv

    ASSEMBLING AND PREPARING Lifting and moving the TV Setting Up the TV Attaching the stand When moving or lifting the TV, read the following to prevent the TV from being scratched or damaged and for safe transportation regardless of its type and size. If you are not mounting the TV to a wall, use the following instructions to attach the stand.
  • Page 12 ASSEMBLING AND PREPARING Attach the Stand Base from the Stand Body by CAUTION turning the screw to the right with a Coin. Do not carry the TV upside-down as this may cause it to fall off its stand, resulting in damage or injury.

  • Page 13: Detaching The Stand

    ASSEMBLING AND PREPARING Detaching the stand Pull out the Stand Body from the TV. Place the TV with the screen side down on a flat and cushioned surface. CAUTION Mounting on a table Lay a foam mat or soft protective cloth on the surface to protect the screen from damage.

  • Page 14: Using The Kensington Security System

    ASSEMBLING AND PREPARING Using the kensington security WARNING system When you adjust the angle, do not hold the The Kensington security system connector is bottom of the TV frame as shown on the located at the back of the TV. For more information following illustration.

  • Page 15: Mounting On A Wall

    If you use an improper screw, the product are not covered by the warranty. might be damaged and drop from mounted position. In this case, LG Electronics is not responsible for it. NOTE Observe the VESA standards with respect to...

  • Page 16: Watching Tv

    WATCHING TV WATCHING TV Turning the TV on for the first time Connecting to the AC/DC When you turn the TV on for the first time, the initial adapter setting screen appears. Select a language and customize the basic settings. Connect the power cord to a power outlet.

  • Page 17: Using The User Guide

    USING THE USER GUIDE USING THE USER User Guide GUIDE OPTION > To set language SETTINGS OPTION Language   You can select the language of the menu displayed on the screen and digital sound broadcasting. y Menu Language : Selects a language for the display text. CHANNEL Setting y Audio Language [In Digital mode Only] : Selects the desired language when User Guide allows you to easily access detailed TV...

  • Page 18: Making Connections

    MAKING CONNECTIONS MAKING CONNECTIONS Connect various external devices to the TV and switch input modes to select an external device. For more information about an external device’s connection, refer to the manual supplied with each device. Available external devices are: HD receivers, DVD players, VCRs, audio systems, USB storage devices, PC, camcorders or cameras, gaming devices, and other external devices.

  • Page 19: Connecting To A Hd Receiver, Dvd Player, Vcr, Or Gaming Device

    MAKING CONNECTIONS Connecting to a HD receiver, DVD Player, VCR, or Gaming device Connect a HD receiver, DVD Player, VCR, or Gaming device to the TV and select an appropriate input mode. HDMI connection HDMI is the best way to connect a device. Transmits the digital video and audio signals from an external device to the TV.

  • Page 20: Hdmi To Dvi Connection

    MAKING CONNECTIONS HDMI to DVI connection Transmits the digital video signal from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the HDMI to DVI cable as shown in the following illustration. To transmit an audio signal, connect an optional audio cable.

  • Page 21: Component Connection

    MAKING CONNECTIONS Component connection Transmits the analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the component cable as shown on the following illustration. Component connections support HD, but some devices will not output HD on Component (due to copyright issues). NOTE If cables are installed incorrectly, it could case the image to display in black and white or with distorted color.

  • Page 22: Composite Connection

    MAKING CONNECTIONS Composite connection Transmits the analog video and audio signals from an external device to the TV. Connect the external device and the TV with the composite cable as shown on the following illustration. NOTE Check to ensure each cable is matched with the corresponding color connection. COMPONENT IN VIDEO AUDIO...

  • Page 23: Connecting To A Usb

    MAKING CONNECTIONS Connecting to a USB Connect a USB storage device such as s USB flash memory, external hard drive, MP3 player, or a USB memory card reader to the TV and access the MY Media to use various multimedia files. (Not Provided)

  • Page 24: Connecting A Pc

    MAKING CONNECTIONS Connecting a PC NOTE It is recommended to use an HDMI connection for the best image quality. In PC mode, there may be noise associated with the resolution, vertical pattern, contrast or brightness. If noise is present, change the PC output to another resolution, change the refresh rate to another rate or adjust the brightness and contrast on the PICTURE menu until the picture is clear.
  • Page 25 MAKING CONNECTIONS Method B: DVI to HDMI Connection If you want to use HDMI-PC mode, you must set the input label to DVI mode. (Not Provided) HDMI IN AUDIO OUT DVI OUT (Not Provided) Method C: RGB Connection (Not Provided) RGB IN (PC) AUDIO OUT RGB OUT (PC)

  • Page 26: Remote Control

    REMOTE CONTROL REMOTE CONTROL The descriptions in this manual are based on the buttons of the remote control. Please read this manual carefully and use the TV correctly. To replace batteries, open the battery cover, replace batteries (1.5 V AAA) matching ends to the label inside the compartment, and close the battery cover.
  • Page 27 REMOTE CONTROL SETTINGS Accesses the main menu. PICTURE Changes the picture mode. SOUND Changes the sound mode. INFO ⓘ Views the information of the Navigation buttons currently program and the Scrolls through menus or screen. options. Q.MENU Selects menus or options and Accesses the quick menus.

  • Page 28: Maintenance

    The TV turns off suddenly. If there is no signal while the TV is on, the TV will turn off automatically after 15 minutes of inactivity. EXTERNAL CONTROL DEVICE SETUP To obtain the external control device setup information, please visit www.lg.com.

  • Page 29: Specifications

    SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS Television System NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM Program Coverage VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 Panel Screen Type 22" class Wide (21.5" diagonal) Visible diagonal size: 546 mm Pixel Pitch 0.248 mm (H) x 0.248 mm (V) Video Signal Max.
  • Page 30 SPECIFICATIONS HDMI (DTV) supported mode RGB (PC) / HDMI (PC) supported mode Horizontal Vertical Resolution Horizontal Vertical Frequency(kHz) Frequency(Hz) Resolution Frequency(kHz) Frequency(Hz) 720 x 480 31.469 59.940 720 x 400 31.468 70.080 31.500 60.000 640 x 480 31.469 59.940 720 x 576 31.250 50.000 640 x 480...

  • Page 31: Child Safety

    CHILD SAFETY: It Makes A Difference How and Where You Use Your Flat Panel Display Congratulations on your purchase! As you enjoy your new product, please keep these safety tips in mind: THE ISSUE • The home theater entertainment experience is a growing trend and larger flat panel displays are popular purchases.

  • Page 32: Register Your Product Online

    Keep the Owner’s Manual in an accessible LG Customer Information Center place for future reference. The model and serial number of the TV is For inquires or comments, visit www.lg.com or call; located on the back and one side of the TV. 1-800-243-0000 USA, Consumer User...
  • Page 33 GUIDE D’UTILISATION TÉLÉ À DEL* * Les téléviseurs à DEL de LG n’utilisent que des écrans ACL avec rétroéclairage à DEL. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d’utiliser votre appareil et le conserver pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. 22LN4510...

  • Page 34: Directives De Sécurité Importantes

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conformez-vous toujours aux précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et assurer une performance optimale de votre appareil. Lisez ces directives. Conservez ces directives. AVERTISSEMENT/ Soyez attentif à tous les WARNING/CAUTION MISE EN GARDE avertissements.
  • Page 35 DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Protégez le cordon d’alimentation de manière à AVERTISSEMENT relatif au cordon d’alimentation ce que les personnes ne marchent pas dessus et (peut varier selon le pays) : contre les pincements, particulièrement au niveau Il est recommandé de brancher les appareils sur de la fiche, des prises de courant et à...
  • Page 36 N’installez pas à un endroit manière sans avoir obtenu au préalable l’autorisation excessivement poussiéreux. écrite de LG Electronics. Une modification non Si vous sentez une odeur de fumée ou d’autres autorisée pourrait annuler l’autorisation d’utiliser cet odeurs provenant du téléviseur, débranchez le appareil.

  • Page 37: Informations Relatives À La Réglementation Fcc

    DIRECTIVES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Défaut de point Pour les États-Unis et le Canada Un écran plasma ou ACL est un produit de haute technologie présentant une résolution de deux à six millions de pixels. Dans de rares cas, on pourrait voir INFORMATIONS RELATIVES À...
  • Page 38 être téléchargés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse...
  • Page 39 SOMMAIRE SOMMAIRE DIRECTIVES DE SÉCURITÉ ÉTABLISSEMENT DES IMPORTANTES CONNEXIONS Branchement d'une antenne LICENCES Branchement d'un récepteur HD, d'un lecteur de DVD, d'un magnétoscope ou d'une console de jeu AVIS CONCERNANT LES LOGICIELS LIBRES - Connexion HDMI - Connexion HDMI à DVI - Connexion composante PROCÉDURE D'INSTALLATION - Connexion composite...

  • Page 40: Procédure D'installation

    PROCÉDURE D'INSTALLATION / ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION PROCÉDURE D'INSTALLATION Ouvrez l'emballage et assurez-vous que tous les accessoires sont présents. Fixez le support au téléviseur. Branchez un appareil externe sur le téléviseur. ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Déballage Vérifiez que les articles suivants se trouvent bien dans votre boîte. S’il manque des accessoires, communiquez avec le détaillant local chez qui vous avez acheté...
  • Page 41 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Télécommande et piles AAA Guide d'utilisation sur et Base du support fiches d'information (voir p. 26 - voir p. 27) (voir p. 11 - voir p. 13) Corps du support Attache de câble (voir p. 11 - voir p. 13) (voir p.

  • Page 42: Pièces Et Touches

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Pièces et touches Capteur de télécommande Voyant attente Voyant allumé : Lorsque le téléviseur est hors tension Voyant éteint : Lorsque le téléviseur est sous tension Touches tactiles Touche tactile Description Parcourt les chaînes enregistrées. Règle le volume. Accepte l’option de menu sélectionnée ou confirme une entrée.

  • Page 43: Soulèvement Et Déplacement Du Téléviseur

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Soulèvement et déplacement Installation du téléviseur du téléviseur Fixation du support Lorsque vous désirez déplacer ou soulever le téléviseur, lisez tout d’abord ce qui suit pour éviter Si vous ne montez pas le téléviseur au mur, suivez d’égratigner ou d’endommager le téléviseur, ainsi les directives ci-dessous pour fixer le support.
  • Page 44 ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Fixez la base du support au corps du support MISE EN GARDE en tournant la vis vers la droite à l'aide d'une pièce de monnaie. Ne transportez pas le téléviseur à l'envers car il pourrait se détacher de son support, ce qui pourrait l'endommager ou provoquer des blessures.

  • Page 45: Retrait Du Support

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Retrait du support Retirez le corps du support du téléviseur en tirant dessus. Placez le téléviseur sur une surface horizontale matelassée, l’écran vers le bas. Montage sur une table MISE EN GARDE Soulevez et inclinez le téléviseur dans sa posi- Étendez un film mousse ou un tissu tion verticale sur une table.

  • Page 46: Utilisation Du Système De Sécurité Kensington

    ASSEMBLAGE ET PRÉPARATION Utilisation du système de sécurité AVERTISSEMENT Kensington Lorsque vous réglez l’angle, ne tenez pas le Le connecteur du système de sécurité Kensington bas du cadre du téléviseur comme indiqué sur se trouve sur l’arrière du téléviseur. Pour plus l’illustration suivante, au risque de vous blesser d’information sur l’installation et l’utilisation de ce les doigts.

  • Page 47: Montage Au Mur

    Si vous utilisez des vis inappropriées, vous garantie. pourriez endommager le produit et celui-ci pourrait tomber de la position de montage. Dans ce cas, LG Electronics n’est pas respon- REMARQUE sable des dommages. Utilisez les vis qui sont répertoriées dans les Compatibilité...

  • Page 48: Visionnement De La Télévision

    VISIONNEMENT DE LA TÉLÉVISION VISIONNEMENT DE LA Première mise sous tension du téléviseur TÉLÉVISION Lorsque vous allumez le téléviseur pour la première fois, l’écran Réglage initial apparaît. Sélectionnez Branchement à l'adaptateur une langue et personnalisez les réglages de base. c.a./c.c. Raccordez le cordon d’alimentation à...

  • Page 49: Utilisation Du Guide De L'utilisateur

    UTILISATION DU GUIDE DE L'UTILISATEUR UTILISATION Guide de l'utilisateur DU GUIDE DE OPTION > Confi guration de la langue SETTINGS OPTION Langage   L'UTILISATEUR Vous pouvez choisir la langue du menu à l’écran et des diffusions numériques. y Menu Langage : Sélectionne une langue pour le menu de l’écran. y Langage audio [En mode numérique seulement] : Permet de sélectionner Paramètre de CHAÎNE la langue audio souhaitée parmi celles disponibles pour la...

  • Page 50: Établissement Des Connexions

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connectez divers appareils externes à votre téléviseur et alternez entre les modes d’entrée pour sélectionner les différents appareils. Pour en savoir plus sur la connexion d’appareils externes, reportez-vous au manuel accompagnant chaque appareil. Vous pouvez brancher les appareils externes suivants : récepteurs HD, lecteurs DVD, magnétoscopes, systèmes audio, dispositifs de stockage USB, PC, caméscopes et appareils photo, consoles de jeu et autres dispositifs externes.

  • Page 51: Branchement D'un Récepteur Hd, D'un Lecteur De Dvd, D'un Magnétoscope Ou D'une Console De Jeu

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Branchement d'un récepteur HD, d'un lecteur de DVD, d'un magnétoscope ou d'une console de jeu Branchez un récepteur HD, un lecteur de DVD, un magnétoscope ou une console de jeu sur le téléviseur et sélectionnez le mode d'entrée approprié. Connexion HDMI La connexion HDMI est la meilleure qui soit.

  • Page 52: Connexion Hdmi À Dvi

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion HDMI à DVI Transmet les signaux vidéo numériques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble DVI-HDMI, comme l’indique l’illustration suivante. REMARQUE Si vous n'utilisez pas de haut-parleur externe optionnel, raccordez l'appareil externe au téléviseur au moyen d'un câble audio optionnel.

  • Page 53: Connexion Composante

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composante Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l’appareil externe et le téléviseur au moyen d’un câble composante, comme indiqué sur l’illustration suivante. Pour visionner les images en utilisant le balayage progressif, assurez-vous d’utiliser le câble composante. REMARQUE Si les câbles ne sont pas correctement branchés, l'image risque de s'afficher en noir et blanc ou les couleurs risquent d'être anormales.

  • Page 54: Connexion Composite

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion composite Transmet les signaux audio et vidéo analogiques d’un appareil externe vers le téléviseur. Reliez l'appareil externe et le téléviseur au moyen d'un câble composite, comme indiqué sur l'illustration suivante. REMARQUE Veuillez vous assurer que les connexions sont bien effectuées selon les couleurs des fiches. COMPONENT IN VIDEO AUDIO...

  • Page 55: Connexion Usb

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion USB Connectez un dispositif de stockage USB tel qu’une clé mémoire, un disque dur externe, un lecteur MP3 ou un lecteur de carte mémoire au téléviseur et accédez au MES MÉDIAS pour profiter des divers fichiers multimédias. (Non fourni)

  • Page 56: Connexion Pc

    ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Connexion PC REMARQUE Pour une qualité d’image optimale, nous vous conseillons d’utiliser une connexion HDMI sur votre téléviseur. En mode PC, il peut y avoir du bruit associé à la résolution, au motif vertical, au contraste ou à la brillance. Si vous observez du bruit, changez la résolution de la sortie PC, changez la fréquence de rafraîchissement, ou réglez la brillance et le contraste dans le menu IMAGE pour obtenir une image nette.
  • Page 57 ÉTABLISSEMENT DES CONNEXIONS Méthode B : Connexion DVI à HDMI Si vous souhaitez utiliser le mode HDMI-PC, vous devez régler l’entrée sur le mode DVI. (Non fourni) HDMI IN AUDIO OUT DVI OUT (Non fourni) Méthode C : Connexion RGB (Non fourni) RGB IN (PC) AUDIO OUT RGB OUT (PC) (Non fourni)

  • Page 58: Télécommande

    TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE Les descriptions fournies dans ce manuel font référence aux touches de la télécommande. Veuillez lire le présent manuel attentivement et utiliser le téléviseur correctement. Pour changer les piles, ouvrez le couvercle de leur compartiment et insérez des piles (AAA de 1,5 V) en faisant correspondre les bornes à...
  • Page 59 TÉLÉCOMMANDE SETTINGS Permet d'accéder au menu principal. PICTURE Modifie le mode d'image. SOUND Modifie le mode audio. INFO ⓘ Affiche les informations sur Touches de navigation le programme en cours et Permettent de parcourir les l’écran. menus ou les options. Q.MENU Permet d’accéder aux raccourcis.

  • Page 60: Entretien

    Vérifiez si l'option Veille auto. est activée dans les paramètres d'heure. y En l'absence de signal, le téléviseur s'éteint automatiquement au bout de 15 minutes d'inactivité. CONFIGURATION DE L’APPAREIL DE COMMANDE EXTERNE Pour obtenir des renseignements sur la configuration du dispositif de commande externe, visitez le www.lg.com.

  • Page 61: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Système télévisuel NTSC-M, ATSC, 64 & 256 QAM Programmation VHF 2-13, UHF 14-69, CATV 1-135, DTV 2-69, CADTV 1-135 Panneau d'écran Type d’écran classe 22" (21,5" visible en diagonale) Taille de la diagonale visible: 546 mm Pas de pixel 0,248 mm (H) x 0,248 mm (V) Signal vidéo Résolution maximale...
  • Page 62 CARACTÉRISTIQUES Prise en charge du mode HDMI (DTV) Modes RGB (PC)/HDMI (PC) pris en charge Fréquence Fréquence Résolution Fréquence Fréquence horizontale (kHz) verticale (Hz) Résolution horizontale (kHz) verticale (Hz) 720 x 480 31,469 59,940 720 x 400 31,468 70,080 31,500 60,000 640 x 480 31,469...

  • Page 63: Sécurité Des Enfants

    SÉCURITÉ DES ENFANTS: L’endroit et la façon dont vous utilisez votre écran plat font une différence Félicitations pour votre achat! Tout en profi tant de votre nouveau produit, veuillez vous rappeler de ces conseils de sécurité : LE PROBLÈME • L’attrait du cinéma maison est en croissance constante et les écrans plats géants sont des achats populaires.

  • Page 64: Declaration Of Conformity

    TEL: 201-266-2534 Veuillez lire les consignes de sécurité avant d’utiliser ce produit. Conservez le guide d’utilisation dans un Centre d’information à la clientèle LG endroit facile d’accès pour le consulter ultérieurement. Pour toute question ou commentaire, Le modèle et le numéro de série du accédez à...

Table des Matières