Page 1 OWNER’S MANUAL Safety and Reference LED TV* * LG LED TV applies LCD screen with LED backlights. Please read this manual carefully before operating your set and retain it for future reference. www.lg.com *MFL68702434* P/NO : MFL68702434(1503-REV00) Printed in Korea...
Page 2: Safety Instructions
Safety instructions Please read these safety precautions carefully before using the product. Make sure to connect Mains cable to compliant AC mains socket with Grounded earth pin. (Except for devices which are not grounded on WARNING earth.) Otherwise possibility you may be electrocuted or injured. Insert power cable plug completely into wall socket otherwise if not Do not place the TV and/or remote control in the following secured completely into socket, re ignition may break out.
Page 3 Do not drop the product or let it fall over when connecting external Do not drop metallic objects such as coins, hair pins, chopsticks or wire devices. Otherwise, this may result in injury or damage to the product. into the product, or in ammable objects such as paper and matches. Children must pay particular attention.
Page 4 Only use an authorized AC adapter and power cord approved by When installing the antenna, consult with a quali ed service LG Electronics. Otherwise, this may result in re, electric shock, technician. If not installed by a quali ed technician, this may create a malfunction or product deformation.
Page 5 We recommend that you maintain a distance of at least 2 to 7 times Do not turn the product On/O by plugging-in or unplugging the power the diagonal screen size when watching TV. If you watch TV for a long plug to the wall outlet.
Page 6 Do not press strongly upon the panel with a hand or sharp object such When moving or unpacking the product, work in pairs because the as nail, pencil or pen, or make a scratch on it, as it may cause damage product is heavy.
Page 7 Preparing NOTE You may nd di erent brightness and color of the panel depending on Image shown may di er from your TV. your viewing position(left/right/top/down). Your TV’s OSD (On Screen Display) may di er slightly from that This phenomenon occurs due to the characteristic of the panel. It is not shown in this manual.
Page 8: Lifting And Moving The Tv
Lifting and moving the TV CAUTION Do not use any unapproved items to ensure the safety and product life span. Please note the following advice to prevent the TV from being scratched Any damage or injuries caused by using unapproved items are not or damaged and for safe transportation regardless of its type and size.
Page 9: Using The Joystick Button
Using the joystick button NOTE When your nger over the joystick button and push it to the up, down, left or right, be careful not to press the joystick button. If you (Image shown may di er from your TV.) press the joystick button rst, you may not be able to adjust the volume level and saved programmes.
Page 10: Mounting On A Wall
We recommend the Back Cover use of LG’s wall mount bracket. When you do not use LG’s wall mount bracket, please use a wall mount bracket where the device is adequately secured to the wall with enough space to allow connectivity to external devices.
Page 11 Antenna connection NOTE The wall mount kit includes an installation manual and necessary Connect the TV to a wall antenna socket with an RF cable (75 Ω). parts. Use a signal splitter to use more than 2 TVs. The wall mount bracket is not provided. You can obtain additional If the image quality is poor, install a signal ampli er properly to accessories from your local dealer.
Page 12: Adapter Connection
Adapter connection CAUTION Please be sure to connect the TV to the AC-DC power adapter before connecting the TV’s power plug to a wall power outlet. Other connections Connect your TV to external devices. For the best picture and audio quality, connect the external device and the TV with the HDMI cable.
Page 13: Open Source Software Notice Information
In addition to the source code, all referred license terms, warranty disclaimers and copyright notices are available for download. LG Electronics will also provide open source code to you on CD-ROM for a charge covering the cost of performing such distribution (such as the cost of media, shipping, and handling) upon email request to opensource@lge.com.
Page 14 Settings To set advanced control SETTINGS PICTURE Picture Mode Advanced Control / Expert Control Calibrates the screen for each picture mode; or adjusts picture settings Automatically Setting Up Programme for a special screen. First select a Picture Mode of your choice. SETTINGS SETUP Auto Tuning...
Page 15 To set additional picture options To synchronize audio and video SETTINGS PICTURE Picture Mode Picture Option SETTINGS AUDIO AV Sync. Adjust [Depending on model] [Depending on model] Adjusts detailed setting for images. Synchronizes video and audio directly when they do not match. Noise Reduction : Eliminates noise in the picture.
Page 16 SIMPLINK function description To remove the USB device Direct Play : Plays the multimedia device on the TV instantly. Q.MENU USB Device Select multimedia device : Selects the desired device via the Select a USB storage device that you want to remove. SIMPLINK menu to control it from the TV screen instantly.
Page 17: Supported Video Formats
Supported Video Formats Supported Audio Formats Maximum: 1920 x 1080 @ 30p (only Motion JPEG 640 x 480 @ 30p) File type : mp3 .asf, .wmv [Bit rate] 32 Kbps - 320 Kbps [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Sample freq.] 16 kHz - 48 kHz XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Support] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...
Page 18: To See Web Manual
To see web manual Cannot control the TV with the remote control. To obtain detailed User Guide information, please visit www.lg.com. Check the remote control sensor on the product and try again. Check if there is any obstacle between the product and the remote control.
Page 19: Sicherheit Und Hinweise
BENUTZERHANDBUCH Sicherheit und Hinweise LED TV* * LG LED TV verwendet LCD-Bildschirme mit LED- Beleuchtung. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie Ihr Gerät zum ersten Mal verwenden und bewahren Sie es zur späteren Verwendung auf. www.lg.com...
Page 20: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diese Sicherheitshinweise bitte Stellen Sie sicher, dass das Stromkabel geerdet ist. (Außer bei Geräten, aufmerksam durch. die nicht geerdet sind.) Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen oder eines tödlichen Stromschlags. WARNUNG Das Stromkabel muss vollständig in die Steckdose eingesteckt werden.
Page 21 Lassen Sie das Gerät beim Anschluss eines externen Gerätes nicht Es dürfen keine Metallgegenstände wie Münzen, Haarnadeln, fallen. Andernfalls können Verletzungen verursacht oder das Gerät Besteck oder Draht bzw. entzündliche Gegenstände wie Papier oder beschädigt werden. Streichhölzer in das Gerät gelangen. Achten Sie insbesondere auf Kinder.
Page 22 Verwenden Sie nur autorisierte Netzadapter und Netzkabel, die von Konsultieren Sie bei der Installation der Antenne eine quali zierte LG Electronics genehmigt wurden. Andernfalls kann es zu Bränden, Fachkraft. Andernfalls besteht Brandgefahr bzw. die Gefahr von Stromschlägen, Fehlfunktionen oder Produktverformungen kommen.
Page 23 Wir empfehlen einen Abstand vom Gerät, der mindestens dem 2- bis Schalten Sie das Gerät niemals ein oder aus, indem Sie den Stecker aus 7-Fachen der Bildschirmdiagonale entspricht. Das Fernsehen über einen der Steckdose ziehen. (Verwenden Sie das Stromkabel nicht als Ein- und langen Zeitraum hinweg kann zu Seheintrübung führen.
Page 24 Üben Sie keinen starken Druck mit der Hand oder einem spitzen Das Gerät ist schwer und sollte stets mit zwei Personen bewegt oder Gegenstand wie einem Nagel, Bleistift oder Kugelschreiber auf das ausgepackt werden. Andernfalls kann es zu Verletzungen kommen. Gerät aus.
Page 25 Vorbereitung HINWEIS Je nach Ihrer Betrachtungsposition (von rechts, links, oben, unten) Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht sind Helligkeit und Farben auf dem Bildschirm möglicherweise abweichen. unterschiedlich. Das OSD-Menü (am Bildschirm angezeigtes Menü) Ihres TV-Gerätes Diese Erscheinung ist auf die besonderen Eigenschaften des Bildschirms kann sich leicht von dem in diesem Handbuch unterscheiden.
Page 26: Anheben Und Bewegen Des Tv-Gerätes
Anheben und bewegen des VORSICHT Um die Sicherheit und Lebensdauer des Produkts sicherzustellen, TV-Gerätes verwenden Sie keine Fälschungen. Durch Fälschungen verursachte Beschädigungen sind nicht von der Garantie abgedeckt. Lesen Sie folgende Hinweise, bevor Sie das TV-Gerät bewegen oder anheben, Bei einigen Modellen be ndet sich ein dünner Film auf dem um Kratzer oder Beschädigungen am TV-Gerät zu verhindern und um einen Bildschirm, der nicht entfernt werden darf.
Page 27: Verwendung Der Joystick-Taste
Verwendung der Joystick-Taste HINWEIS Achten Sie darauf, die Joystick-Taste nicht zu drücken, wenn Sie diese nach oben, unten, links oder rechts bewegen. Wenn Sie die (Ihr TV-Gerät kann von der Abbildung möglicherweise leicht abweichen.) Joystick-Taste zuerst drücken, können Sie die Lautstärke und die gespeicherten Programme nicht mehr anpassen.
Page 28: Wandmontage
Wand, die senkrecht zum Fußboden steht. Wenn Sie das TV-Gerät an anderen Bausto en befestigen möchten, fragen Sie zunächst bei einer quali zierten Fachkraft nach. LG emp ehlt, dass die Rückseite Wandmontage von einem quali zierten Techniker durchgeführt wird.
Page 29: Anschließen Des Ci-Moduls
Antennenanschluss HINWEIS Der Wandmontagesatz beinhaltet eine Installationsanleitung und Schließen Sie das TV-Gerät mit einem HF-Kabel (75 Ω) an eine die notwendigen Teile. Wandantennenbuchse an. Die Wandhalterung ist optional. Zusätzliches Zubehör erhalten Sie Bei Verwendung von mehr als 2 TV-Geräten verwenden Sie einen bei Ihrem Elektrohändler.
Page 30: Weitere Anschlüsse
Netzsteckeranschluss VORSICHT Stellen Sie sicher, dass das TV-Gerät mit dem Netzteil verbunden ist, bevor Sie das Stromkabel des TV-Gerätes mit der Wandsteckdose verbinden. Weitere Anschlüsse Verbinden Sie Ihr Fernsehgerät mit externen Geräten. Um beste Bild- und Tonqualität zu erhalten, verbinden Sie das externe Gerät mit dem TV-Gerät mithilfe des HDMI-Kabels.
Page 31: Information: Hinweis Bezüglich Open-Source-Software
Lizenzen Die unterstützten Lizenzen sind von Modell zu Modell verschieden. Weitere Informationen zu den Lizenzen erhalten Sie unter www.lg.com. In Lizenz von Dolby Laboratories gefertigt. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Warenzeichen von Dolby Laboratories. Die Begri e HDMI und HDMI High-De nition Multimedia Interface...
Page 32: Menü Setup
Menü Setup Erweiterte Steuerung festlegen SETTINGS BILD Bildmodus Erweiterte Steuerung/ Experteneinstellung Kalibriert den Bildschirm für jeden Bildmodus oder passt die Automatisches Einstellen des Programms Bildeinstellungen für einen speziellen Bildschirm an. Wählen Sie SETTINGS SETUP Auto. Einstellung zunächst den gewünschten Bildmodus. Stellt automatisch die Programme ein.
Page 33 Zusätzliche Bildoptionen auswählen Audio und Video synchronisieren SETTINGS BILD Bildmodus Bildoption SETTINGS AUDIO AV-Sync. anp. [Abhängig vom Modell] [Abhängig vom Modell] Passt detaillierte Einstellungen für Bilder an. Synchronisiert Video und Audio direkt, wenn sie nicht übereinstimmen. Rauschunterdrückung: Eliminiert Bildrauschen. Wenn Sie AV-Sync. anp. auf Ein schalten, können Sie die MPEG-Rauschunterdrückung: Eliminiert das beim Erstellen Tonausgabe (TV-Lautsprecher) an das Bild anpassen.
Page 34 Beschreibung der SIMPLINK-Funktion USB-Gerät entfernen Direktwiedergabe : Der Inhalt des Multimediageräts wird sofort Q.MENU USB-Gerät über das TV-Gerät wiedergegeben. Wählen Sie das USB-Speichergerät, das Sie entfernen möchten. Multimediagerät auswählen : Damit wählen Sie das Wenn die Meldung angezeigt wird, dass das USB-Gerät entfernt worden gewünschte Gerät über das SIMPLINK-Menü, um es sofort über den ist, trennen Sie das Gerät vom TV.
Page 35: Unterstützte Audioformate
Unterstützte Video Formate Unterstützte Audioformate Maximale Au ösung: 1920 x 1080 bei 30p (nur Motion JPEG Dateityp: mp3 640 x 480 bei 30p) [Bitrate] 32 kbit/s – 320 kbit/s .asf, .wmv [Abtastfrequenz] 16 kHz bis 48 kHz [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Unterstützung] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 Dateityp: AAC [Audio] WMA Standard, WMA9 (Pro), MP3, AAC, AC3, MP3, 3D...
Page 36: Einrichtung Der Externen Steuerung
Prüfen Sie, ob das Netzkabel in der Steckdose steckt. Informationen zur Einrichtung der externen Steuerung erhalten Sie Prüfen Sie, ob die Steckdose ordnungsgemäß funktioniert, indem unter www.lg.com. Sie andere Geräte einstecken. Das TV-Gerät schaltet sich plötzlich ab. Überprüfen Sie die Steuerungseinstellungen der Stromversorgung.
Page 37: Sécurité Et Référence
MANUEL D’UTILISATION Sécurité et référence LED TV* * Le téléviseur LED de LG combine un écran LCD et un rétroéclairage LED. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de mettre en référer ultérieurement. www.lg.com...
Page 38: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement ces consignes de sécurité avant d’utiliser le produit. Veillez à raccorder le câble d’alimentation à une prise de terre. (Ne s’applique pas aux appareils ne nécessitant pas une mise à la terre.) AVERTISSEMENT Si ce n’ e st pas le cas, vous risquez d’ ê tre électrocuté ou blessé. Fixez correctement le câble d’alimentation.
Page 39 Ne faites pas tomber le produit ou ne le laissez pas tomber lors du Ne laissez pas tomber d’ o bjets métalliques (pièces de monnaie, branchement de périphériques externes. Le non-respect de cette épingles à cheveux, baguettes métalliques ou ls) ou d’ o bjets consigne peut entraîner des blessures ou endommager le produit.
Page 40 électrocution. le fabricant. Utilisez uniquement un adaptateur secteur et un cordon d’alimentation approuvés par LG Electronics. Le non-respect de cette consigne peut Lors de l’installation de l’antenne, consultez un agent de maintenance provoquer un incendie, une électrocution, un dysfonctionnement ou quali é.
Page 41 Nous vous recommandons de garder une distance équivalente à 2 à Ne mettez pas le produit sous/hors tension en branchant et en 7 fois la diagonale de l’ é cran lorsque vous regardez la TV. débranchant le cordon d’alimentation de la prise. (N’utilisez pas le Regarder la TV de façon prolongée peut provoquer des troubles de la cordon d’alimentation en tant qu’interrupteur.) vue.
Page 42 N’appuyez pas avec force sur l’ é cran avec la main ou avec un objet Vous devez être deux pour déplacer ou déballer le produit car ce dernier pointu, tel qu’un clou, un crayon ou un stylo a n d’ é viter de le rayer. est lourd.
Page 43: Préparation
Préparation REMARQUE Suivant votre position de visionnage (gauche/droite/haut/bas), la L’image ci-dessous peut être di érente de celle a chée sur votre luminosité et la couleur de l’ é cran peuvent varier. téléviseur. Ce phénomène résulte des caractéristiques de l’ é cran. Il n’a aucun L’a chage à...
Page 44: Soulever Et Déplacer La Tv
Soulever et déplacer la TV ATTENTION A n d’ o ptimiser la sécurité et la durée de vie du produit, n’utilisez pas d’ é léments non agréés. Lisez les consignes suivantes a n d’ é viter de rayer ou d’ e ndommager La garantie ne couvre pas les dommages ou les blessures dus à...
Page 45: Utilisation Du Bouton Du Joystick
Utilisation du bouton du REMARQUE joystick Lorsque vous déplacez le joystick vers le haut, vers le bas, vers la droite ou vers la gauche, assurez-vous ne de pas appuyer sur le bouton du joystick. Si vous appuyez d’abord sur le bouton du joystick, vous ne pourrez plus régler le volume ni les programmes (L’image ci-dessous peut être di érente de celle a chée sur votre enregistrés.
Page 46: Fixation Able De La Tv Au Mur
Pour l’installation murale, LG recommande l’intervention de professionnels quali és. Nous vous recommandons d’utiliser le support mural LG. Si vous n’utilisez pas le support mural LG, veuillez utiliser un support mural permettant une xation solide de Plaque de fixation murale l’appareil au mur et o rant su samment d’...
Page 47: Connexion Antenne
Connexion antenne REMARQUE Le kit de support mural est fourni avec un manuel d’installation et Connectez la TV à une prise d’antenne murale avec un câble RF (75 Ω). les pièces nécessaires à l’installation. Utilisez un séparateur de signaux pour utiliser plus de deux Le support mural est proposé...
Page 48: Adaptateur De Connexion
Adaptateur de connexion ATTENTION Assurez-vous de connecter le téléviseur à l’adaptateur CC avant de brancher la prise d’alimentation du téléviseur sur la prise murale. Autres connexions Connecter votre téléviseur à des périphériques externes. Pour une qualité d’image et de son optimale, connectez le périphérique externe et le téléviseur à...
Page 49: Informations Sur Les Logiciels Libres
LG Electronics propose de vous fournir le code open source sur CD-ROM en échange des coûts couvrant cet envoi, notamment le coût du support, des frais de port et de prise en charge, une fois la demande reçue par LG Electronics à...
Page 50: Paramètres
Paramètres Paramétrage du contrôle avancé SETTINGS IMAGE Préréglages d’Image Contrôle avancé / Contrôle expert Cette fonction permet de calibrer l’ é cran pour chaque préréglage Réglage automatique des chaînes d’image ou de modi er les réglages d’image pour un écran spéci que. SETTINGS CONFIG Recherche auto.
Page 51 Paramétrage d’autres options d’image Pour synchroniser le son et l’image SETTINGS IMAGE Préréglages d’Image Option d’image SETTINGS AUDIO Régl. sync. AV [Selon le modèle] [Selon le modèle] Permet de régler des paramètres détaillés pour les images. Permet de synchroniser directement le son et l’image lorsqu’un décalage est constaté.
Page 52: Utilisation D'un Périphérique De Stockage Usbavertissement
Description de la fonction SIMPLINK Pour retirer un périphérique USB Lecture directe : Lit immédiatement le périphérique multimédia Q.MENU Appareil USB sur le téléviseur. Sélectionnez le périphérique de stockage USB que vous souhaitez Sélectionner le périphérique multimédia : Permet de retirer.
Page 53: Formats Vidéo Pris En Charge
Formats vidéo pris en charge Formats audio pris en charge Maximum : 1 920 x 1 080 à 30p (uniquement Motion JPEG 640 x Type de chier : mp3 480 à 30p) [Taux en bits] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Fréq. d’ é chantillonnage] 16 kHz - 48 kHz [Vidéo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Prise en charge] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43...
Page 54: Dépannage
Dépannage Consulter le manuel en ligne Pour recevoir le Guide de l’utilisateur, rendez-vous sur : www.lg.com. Impossible de commander la TV avec la télécommande. Véri ez le capteur de la télécommande sur la TV et essayez de nouveau. Véri ez qu’aucun obstacle n’ e st placé entre la TV et la Con guration du télécommande.
Page 55: Manuale Utente
MANUALE UTENTE Sicurezza e informazioni di riferimento LED TV* * TV LED LG include uno schermo LCD con retroillumin- azione LED. Leggere attentamente il presente manuale prima di utilizzare l’apparecchio e conservarlo come riferimento futuro. www.lg.com...
Page 56: Istruzioni Di Sicurezza
Istruzioni di sicurezza Leggere attentamente queste istruzioni di sicurezza prima di utilizzare il prodotto. Accertarsi di collegare il cavo di alimentazione alla messa a terra. (Ad eccezione dei dispositivi privi di messa a terra.) Si potrebbero subire AVVISO scosse elettriche o lesioni. Inserire completamente il cavo di alimentazione.
Page 57 Attenzione a non far cadere il prodotto quando si collegano dispositivi Non lasciare cadere nel prodotto oggetti metallici quali monete, esterni. Ciò potrebbe causare lesioni alle persone o danni al prodotto. mollette per capelli, bastoncini o l di ferro né oggetti in ammabili quali carta e ammiferi.
Page 58 Utilizzare solo un adattatore CA e un cavo di alimentazione autorizzati elettriche. da LG Electronics. Ciò potrebbe comportare il rischio di incendi, scosse elettriche, malfunzionamento o deformazione del prodotto. Non disassemblare mai l’adattatore CA o il cavo di alimentazione. Ciò...
Page 59 Quando si guarda la televisione, si raccomanda di mantenere una Evitare di spegnere il prodotto scollegando il cavo dalla presa a muro. distanza di almeno 2 - 7 volte la lunghezza della diagonale dello (Non usare la spina come interruttore.) Potrebbero veri carsi errori schermo.
Page 60 Non premere con forza sul pannello con la mano od oggetti a lati, ad A causa del peso dell’apparecchio, si raccomanda di spostarlo o esempio unghie, matite o penne e non gra arlo. rimuoverlo dal suo imballaggio in due persone. In caso contrario, si possono subire lesioni.
Page 61 Preparazione NOTA La luminosità e il colore del pannello possono di erire a seconda della Il televisore ra gurato nell’immagine può essere diverso da quello posizione di visione (sinistra/destra/alto/basso). in uso. Il fenomeno è dovuto alle caratteristiche del pannello. Non ha Il menu OSD (On Screen Display) del TV potrebbe risultare nulla a che vedere con le prestazioni del prodotto e non indica leggermente diverso da quello mostrato in questo manuale.
Page 62: Sollevamento E Spostamento Del Tv
Sollevamento e ATTENZIONE Per garantire la sicurezza e la durata del prodotto, non utilizzare spostamento del TV prodotti pirata. I danni o lesioni provocati da prodotti pirata non sono coperti dalla garanzia. Prima di sollevare o spostare il televisore, leggere le seguenti indicazioni Alcuni modelli presentano una sottile pellicola sullo schermo che per evitare di gra are o danneggiare l’apparecchio e per un trasporto non deve essere rimossa.
Page 63: Uso Del Pulsante Joystick
Uso del pulsante joystick NOTA Se si tiene il dito sul pulsante joystick e si preme verso l’altro, il basso, destra o sinistra, fare attenzione a non premere il pulsante (Il televisore ra gurato nell’immagine può essere diverso da quello joystick.
Page 64: Montaggio A Parete
LG consiglia di far eseguire il montaggio a parete da un installatore quali cato esperto. Si consiglia di utilizzare la sta a per il montaggio a parete di LG. Se la sta a per Inserto per montaggio a parete...
Page 65 Connessione antenna NOTA Il kit per il montaggio a parete include un manuale di installazione Collegare il televisore all’antenna centralizzata con un cavo RF (75 Ω). e i componenti necessari. Utilizzare uno sdoppiatore del segnale per usare più di 2 televisori. La sta a per montaggio a parete è...
Page 66: Collegamento Dell'adattatore
Collegamento dell’adattatore ATTENZIONE Assicurarsi di collegare la TV all’adattatore di alimentazione CC prima di collegare la presa di corrente della TV alla presa a muro. Altri collegamenti Collegare il TV ai dispositivi esterni. Per una migliore qualità audio e delle immagini, collegare il dispositivo esterno e il TV utilizzando il cavo HDMI.
Page 67: Informazioni Avviso Software Open Source
MHEG. copyright. LG Electronics fornisce anche il codice Open Source su CD-ROM a fronte del pagamento di una cifra a copertura dei costi che tale distribuzione comporta (come il costo del supporto, di spedizione e gestione) in seguito a richiesta inviata via e-mail a: opensource@lge.com.
Page 68 Impostazioni Impostazione del controllo avanzato SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Controllo avanzato/Controllo esperti Consente di calibrare lo schermo per ciascuna modalità di immagine o Impostazione automatica dei programmi di regolare le impostazioni dell’immagine per uno schermo speciale. SETTINGS CONFIG. Sintonizz. autom. Selezionare prima la Modalità...
Page 69 Impostazione di opzioni immagini aggiuntive Sincronizzazione dell’audio e del video SETTINGS IMMAGINE Modalità immagini Opzioni SETTINGS AUDIO Reg. Sinc. AV [A seconda del modello] immagini [A seconda del modello] Consente di sincronizzare direttamente il video e l’audio in caso di Consente di regolare impostazioni dettagliate per le immagini.
Page 70 Descrizione delle funzioni SIMPLINK Rimozione della periferica USB Riproduzione diretta : Consente di riprodurre i contenuti del Q.MENU Rimozione della periferica USB dispositivo multimediale sulla TV istantaneamente. Selezionare una periferica di archiviazione USB da rimuovere. Seleziona dispositivo multimediale : Consente di selezionare Quando viene visualizzato un messaggio che indica che la periferica USB il dispositivo desiderato tramite il menu SIMPLINK per controllarlo è...
Page 71: Formati Audio Supportati
Formati video supportati Formati audio supportati Massimo: 1920 x 1080 a 30p (solo il formato Motion JPEG 640 x Tipo di le : mp3 480 a 30p) [Velocità in bit] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Frequenza di campionamento] 16 kHz - 48 kHz [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Formati supportati] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43...
Page 72: Risoluzione Dei Problemi
La TV si spegne improvvisamente. Per informazioni sulla con gurazione di un dispositivo di controllo Controllare le impostazioni di controllo dell’alimentazione. esterno, visitare il sito Web www.lg.com. L’alimentazione potrebbe essere stata interrotta. Veri care se nelle impostazioni TEMPO è attivata la funzione Standby automatico (A seconda del modello) / Timer Spegnimento / Spegnimento.
Page 73: Speci Che Tecniche
Impedenza antenna esterna Dichiarazione di conformità La società LG Electronics Italia S.p.A. dichiara che il televisore a colori LG 22LF450B-ZE / 22LF450B-ZC / 22LF450U-ZE / 22LF450U-ZC / 22LF457B-ZE / 22LF457B-ZC / 22LF457U-ZE / 22LF457U-ZC / 24LF450B-ZE / 24LF450B-ZC / 24LF450U-ZE / 24LF450U-ZC / 24LF457B-ZE / 24LF457B-ZC / 24LF457U-ZE / 24LF457U-ZC / 28LF450B-ZE / 28LF450B-ZC / 28LF450U-ZE / 28LF450U-ZC / 28LF457B-ZE / 28LF457B-ZC / 28LF457U-ZE / 28LF457U-ZC è...
Page 74: Diagrammi A Blocchi
Diagrammi a blocchi...
Page 75 MANUAL DE USUARIO Seguridad y referencias LED TV* * Los TV LED de LG disponen de una pantalla LCD con iluminación posterior LED. Antes de utilizar el equipo, lea este manual con atención y consérvelo para consultarlo cuando lo necesite.
Page 76: Instrucciones De Seguridad
Instrucciones de seguridad Lea detenidamente estas instrucciones de seguridad antes de utilizar el producto. Asegúrese de conectar el cable de alimentación a una toma de corriente con toma de tierra. (Excepto para dispositivos sin toma a ADVERTENCIA tierra). Podría electrocutarse o sufrir daños personales. Asegúrese de enchufar el cable de alimentación hasta el nal.
Page 77 No golpee ni deje caer el producto cuando lo conecta a dispositivos No introduzca objetos metálicos (como monedas, horquillas, varillas o externos. De lo contrario, podrían producirse lesiones personales o alambres) ni in amables (como papel o cerillas) dentro del producto. daños en el producto.
Page 78 Utilice únicamente un adaptador de CA autorizado y un cable de alimentación aprobado por LG Electronics. De lo contrario, podrían Cuando instale la antena, consulte con un técnico cuali cado. producirse incendios, descargas eléctricas, averías o deformaciones en De lo contrario, corre riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
Page 79 Le recomendamos que mantenga una distancia de 2 a 7 veces la No encienda ni apague el producto enchufando y desenchufando longitud diagonal de la pantalla cuando vea la TV. la clavija a la toma de pared. (No utilice la clavija para como un Si ve la TV durante un largo período de tiempo, es posible que vea interruptor).
Page 80 No presione el panel con fuerza usando la mano ni ningún objeto Dado el elevado peso del producto, muévalo o desembálelo siempre con a lado como un clavo, lápiz o bolígrafo, ni tampoco lo raye. la ayuda de alguien. De lo contrario, se pueden producir daños personales. Evite tocar la pantalla o colocar los dedos sobre ella durante un tiempo prolongado.
Page 81 Preparación NOTA Podría ver una luminosidad y un color diferentes en el panel según su La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV. posición de visualización (izquierda/derecha/arriba/abajo). Es posible que el menú en pantalla (OSD) de la TV no coincida Este fenómeno ocurre debido a las propias características del panel.
Page 82: Elevación Y Desplazamiento De La Tv
Elevación y desplazamiento PRECAUCIÓN de la TV Para garantizar la seguridad y la vida útil del producto, no utilice elementos no aprobados. Los daños o lesiones causados por el uso de elementos no aprobados no están cubiertos por la garantía. Antes de levantar o mover la TV, lea la información siguiente para Algunos modelos incluyen una delgada película adherida a la evitar arañar o dañar la TV y transportarla de manera segura,...
Page 83: Uso Del Botón Joystick
Uso del botón joystick NOTA Cuando coloque el dedo sobre el botón joystick y lo dirija hacia arriba, abajo, la derecha o la izquierda, tenga cuidado de no (La imagen que se muestra puede diferir de la de su TV.) pulsarlo.
Page 84 Recomendamos el uso del soporte de montaje en pared de LG. Cuando no use el soporte de montaje en pared de LG, use uno en el que se Cubierta...
Page 85 Conexión de la antena NOTA El kit de montaje en pared incluye un manual de instalación y las Conecte la TV a una toma de pared de antena con un cable RF (75 Ω). piezas necesarias. Emplee un divisor de señal cuando desee utilizar más de dos TV. El soporte de montaje en pared es opcional.
Page 86: Otras Conexiones
Conexión de adaptador PRECAUCIÓN Antes de conectar el enchufe de alimentación de la TV a la toma de pared, compruebe que ha conectado la TV al adaptador de alimentación de CC. Otras conexiones Conecte la TV a los dispositivos externos. Para conseguir la mejor calidad de imagen y sonido, conecte el dispositivo externo y la TV con el cable HDMI.
Page 87: Información Del Aviso De Software De Código Abierto
LG Electronics también le proporcionará código abierto en CD-ROM por un importe que cubre los gastos de su distribución (como el soporte, el envío y la manipulación) previa solicitud por correo electrónico a opensource@lge.com.
Page 88 Con guración Para ajustar los controles avanzados SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Controles avanzados / Control para expertos Permite calibrar la pantalla para cada modo de imagen o ajustar la Con guración automática de programas con guración para una pantalla especial. Primero, seleccione el Modo SETTINGS CONFIGURAR Sintonización auto...
Page 89 Para ajustar opciones de imagen adicionales Para sincronizar el audio y el vídeo SETTINGS IMAGEN Modo de imagen Opción de Imagen SETTINGS AUDIO Aj. de Sinc. AV [En función del modelo] [En función del modelo] Ajusta la con guración detallada para las imágenes. Sincroniza automáticamente el vídeo y el audio en caso de que sea necesario.
Page 90 Descripción de la función SIMPLINK Para retirar el dispositivo USB Reproducción directa : Reproduce inmediatamente los Q.MENU Dispositivo USB contenidos del dispositivo multimedia en la TV. Seleccione el dispositivo de almacenamiento USB que desea retirar. Selección de dispositivo multimedia : Selecciona el dispositivo Cuando aparezca un mensaje que anuncia que el dispositivo USB se ha deseado por medio del menú...
Page 91: Formatos De Audio Admitidos
Formatos de vídeo admitidos Formatos de audio admitidos Máximo: 1920 x 1080 a 30p (solo Motion JPEG 640 x 480 a 30p) Tipo de archivo : mp3 .asf, .wmv [Velocidad de bits] 32 Kbps - 320 Kbps [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 parte 2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Frecuencia de muestreo] 16 kHz - 48 kHz XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43 [Soporte] MPEG1, MPEG2, capa 2, capa 3...
Page 92: Solución De Problemas
Para obtener más información sobre la con guración del dispositivo de Compruebe si hay algún problema con la toma de pared. Para ello, control externo, visite www.lg.com. conecte otros productos. La TV se apaga repentinamente. Compruebe los ajustes de control de alimentación. Puede que se haya cortado el suministro eléctrico.
Page 93 MANUAL DE INSTRUÇÕES Segurança e Referência LED TV* * A TV LG LED aplica luzes de fundo LED ao ecrã LCD. Leia este manual com atenção antes de utilizar o dispositivo e guarde-o para futura referência. www.lg.com...
Page 94: Instruções De Segurança
Instruções de segurança Leia atentamente estas precauções de segurança antes de utilizar o produto. Certi que-se de que liga o cabo de alimentação à corrente de terra. (Excepto dispositivo que não estejam ligados à terra.) Pode sofrer um AVISO choque eléctrico ou ferimentos. Fixe totalmente o cabo de alimentação.
Page 95 Não deixe cair o produto nem deixe que este caia acidentalmente ao Não deixe cair objectos metálicos como p. ex. moedas, ganchos de ligar aparelhos externos. Caso contrário, poderá provocar ferimentos ou cabelo, varetas ou arames para dentro do produto, nem objectos danos do produto.
Page 96 Utilize apenas transformadores CA e cabos de alimentação autorizados Isto poderá provocar um incêndio ou risco de choque eléctrico. e aprovados pela LG Electronics. Caso contrário, isto poderá provocar um incêndio, choque eléctrico, avaria ou deformações no produto. Nunca desmonte o transformador CA nem o cabo de alimentação.
Page 97 Recomendamos manter uma distância mínima equivalente a 2-7x ao Não ligue/desligue o produto retirando/colocando a cha da tomada. tamanho diagonal do ecrã para ver TV. Se vir TV durante longos períodos (Não utilize a cha eléctrica como interruptor.) de tempo, a sua visão pode car desfocada. Isto poderá...
Page 98 Não exerça uma pressão forte sobre o painel com uma mão ou um Ao desembalar ou mudar o produto de sítio, deve trabalhar em conjunto objecto a ado, como p. ex. um prego, lápis ou caneta, nem faça riscos. com outra pessoa porque o produto é pesado. Caso contrário, poderá...
Page 99 Preparação NOTA O painel pode apresentar uma luminosidade ou uma cor diferente em A imagem indicada pode diferir da sua TV. função da sua posição de visualização (esquerda/direita/cima/baixo). A OSD (On Screen Display - Visualização no ecrã) da sua TV pode ser Este fenómeno deve-se às características do painel.
Page 100: Levantar E Deslocar A Tv
Levantar e deslocar a TV ATENÇÃO Para garantir a segurança e a vida útil prolongada do aparelho, não utilize nenhum item pirateado. Quando deslocar ou levantar a TV, leia as seguintes instruções para Quaisquer danos ou lesões decorrentes da utilização de itens impedir que esta que riscada ou dani cada e para garantir um pirateados não estão abrangidos pela garantia.
Page 101: Utilizar O Botão Joystick
Utilizar o botão joystick NOTA Ao passar o dedo sobre o botão joystick e o empurrar para cima, para baixo, para a esquerda ou para a direita, tenha cuidado para (A imagem indicada pode diferir da sua TV.) não premir o botão joystick. Se premir o botão joystick primeiro, não pode ajustar o nível de volume e os programas guardados.
Page 102: Montar Na Parede
Recomendamos a utilização do suporte de montagem na parede da Almofada de montagem na parede LG. Se não utilizar o suporte de montagem na parede da LG, utilize um suporte de montagem na parede no qual o aparelho que bem seguro à...
Page 103 Ligação da antena NOTA O kit de montagem na parede inclui um manual de instalação e as Ligue a TV a uma tomada de antena de parede com um cabo RF (75 Ω). peças necessárias. Utilize um separador de sinal se quiser utilizar mais de 2 TVs. O suporte de montagem na parede é...
Page 104: Controlo Remoto
Ligação do adaptador ATENÇÃO Certi que-se de que liga a TV ao transformador CC antes de ligar a cha da TV a uma tomada eléctrica. Outras ligações Ligue a TV a dispositivos externos. Para a melhor qualidade de imagem e áudio, ligue o dispositivo externo e a TV com o cabo HDMI. Alguns cabos separados não são fornecidos.
Page 105 Além do código fonte, pode transferir todas as condições da licença referidas, renúncias de garantia e avisos de direitos de autor. A LG Electronics também irá fornecer-lhe um código aberto em CD-ROM por um valor que cobre as despesas de distribuição, como os custos do suporte, envio e processamento, mediante pedido por e-mail para opensource@lge.com.
Page 106 De nições Para ajustar os controlos avançados SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Controlos avançados / Controlos para peritos Calibra o ecrã para cada modo de imagem; ou ajusta as de nições de Con gurar programas automaticamente imagem para um ecrã especial. Comece por seleccionar um Modo de SETTINGS CONFIG.
Page 107 Para ajustar opções de imagem adicionais Para sincronizar áudio e vídeo SETTINGS IMAGEM Modo de imagem Opção de imagem SETTINGS ÁUDIO Ajuste Sincr AV [Dependendo do modelo] [Dependendo do modelo] Ajusta de nições pormenorizadas para imagens. Sincroniza directamente vídeo e áudio quando não têm correspondência.
Page 108 Descrição da função SIMPLINK Para remover o dispositivo USB Reprodução Directa : Reproduz imediatamente o dispositivo Q.MENU Dispositivo USB multimédia na TV. Seleccione o dispositivo de armazenamento USB que pretende remover. Seleccionar dispositivo multimédia : Selecciona o dispositivo Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo USB foi pretendido através do menu SIMPLINK para o controlar removido, remova o dispositivo da TV.
Page 109 Formatos de vídeo suportados Formatos de áudio suportados Máximo: 1920 x 1080 @ 30p (apenas Motion JPEG 640 x 480 @ Tipo de cheiro: mp3 30p) [Taxa de bits] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Taxa de amostragem] 16 kHz - 48 kHz [Vídeo] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Suporte] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1 (WMV3, WVC1), MP43...
Page 110: Resolução De Problemas
Para obter informações sobre a con guração do dispositivo de comando Veri que se há algum problema com a tomada eléctrica, ligando externo, visite www.lg.com. outros dispositivos a esta. A TV desliga-se repentinamente. Veri que as de nições do controlo de alimentação. A alimentação pode ter sido interrompida.
Page 111 GEBRUIKERSHANDLEIDING Veiligheid en Referentie LED TV* * De LG LED-TV heeft een LCD-scherm met LED- achtergrondverlichting. Lees deze handleiding zorgvuldig door voordat u het apparaat bedient en bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u deze in de toekomst kunt raadplegen.
Page 112: Veiligheidsinstructies
Veiligheidsinstructies Lees deze veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. Sluit het netsnoer op een geaard stopcontact aan. (Behalve in het geval van niet-geaarde apparaten.) Als u dit niet doet, is dat levensgevaarlijk; WAARSCHUWING er bestaat elektrocutiegevaar, u kunt gewond raken. Steek de stekker van het netsnoer stevig in het stopcontact.
Page 113 Laat het product niet vallen of omkantelen wanneer u externe Laat geen metalen voorwerpen zoals munten, haarspelden, eetstokjes apparaten aansluit. Hierdoor kunt u zich bezeren of het product of paperclips, of ontvlambare voorwerpen zoals papier en lucifers in het beschadigen. product vallen.
Page 114 TV) binnendringt, dient u het netsnoer direct los te muurbevestigingssteun (optionele onderdelen) dient u de TV koppelen en contact op te nemen met de LG Customer Service. Dit kan zorgvuldig te bevestigen, zodat deze niet kan vallen. brand of een elektrische schok tot gevolg hebben.
Page 115 Wanneer u tv-kijkt, kunt u het beste een kijkafstand van minstens 2 tot Schakel het product niet in of uit door de stroomstekker in het 7 maal de beelddiagonaal aanhouden. Als u langdurig tv-kijkt, kan dit stopcontact te steken of eruit te verwijderen. (Gebruik het netsnoer niet resulteren in onscherp zicht.
Page 116 Druk niet hard op het scherm met uw hand of een scherp voorwerp Het product is zwaar. Probeer dus nooit om het alleen te verplaatsen of zoals een nagel, potlood of pen, en maak er geen krassen op. uit te pakken. Doe dit samen met iemand anders. Anders kunt u zich bezeren.
Page 117 Voorbereiden OPMERKING De helderheid en kleur van het scherm kunnen variëren al naar gelang Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding. uw kijkpositie (links/rechts/boven/beneden). De OSD (schermweergave) van uw TV kan enigszins afwijken van Dit verschijnsel wordt veroorzaakt door de kenmerken van het scherm. de afbeeldingen in deze handleiding.
Page 118: De Tv Optillen En Verplaatsen
De TV optillen en ATTENTIE verplaatsen Gebruik alleen goedgekeurde items om de veiligheid en levensduur van het product te garanderen. Eventuele beschadiging en letsel door gebruik van niet- goedgekeurde items wordt niet gedekt door de garantie. Lees het onderstaande als u de TV wilt optillen of verplaatsen om te Het scherm van sommige modellen is voorzien van thin lm-laag.
Page 119: De Joystickknop Gebruiken
De joystickknop gebruiken OPMERKING Druk niet op de joystickknop als u deze naar boven, beneden, links of rechts beweegt. Als u op de joystickknop drukt, kunt u het (Uw TV kan afwijken van de getoonde afbeelding.) volume en opgeslagen programma’s niet aanpassen. Met behulp van de joystickknop kunt u de TV bedienen door de knop naar boven, beneden, links of rechts in te drukken of te bewegen.
Page 120: Aan Een Muur Monteren
We raden aan om een muurbevestigingssteun Achterzijde van LG te gebruiken. Wanneer u niet de muurbevestigingssteun van LG gebruikt, gebruik dan een muurbevestigingssteun waarbij het apparaat goed aan de muur wordt bevestigd met genoeg ruimte om externe Wandmontagekussen apparaten aan te sluiten.
Page 121 Antenne-aansluiting OPMERKING De muurbevestigingsset bevat een montagehandleiding en alle Sluit de TV met behulp van een RF-kabel (75 Ω) aan op een benodigde onderdelen. antenneaansluiting op de muur. De muurbevestigingssteun is optioneel. Extra accessoires zijn Gebruik een signaalsplitter om meer dan twee TV’s te gebruiken. verkrijgbaar bij uw plaatselijke winkelier.
Page 122 Adapter-verbinding ATTENTIE Zorg ervoor dat u eerst DC-adapter aansluit op de TV voor u het netsnoer van de TV in een stopcontact steekt. Overige verbindingen Sluit uw TV aan op externe apparaten. Sluit het externe apparaat voor de beste beeld- en geluidskwaliteit op de TV aan met de HDMI-kabel. Bepaalde kabels worden niet als accessoire meegeleverd.
Page 123: Informatiebericht Over Open Source-Software
Naast de broncode zijn alle licentievoorwaarden, beperkingen van garantie en auteursrechtaanduidingen beschikbaar om te downloaden. LG Electronics verleent u de open source-code op cd-rom tegen een vergoeding die de kosten van een dergelijke levering dekt, zoals de kosten van de media, de verzending en de verwerking. Een dergelijk verzoek kunt u per e-mail richten aan: opensource@lge.com.
Page 124 Instellingen Geavanceerde besturing instellen SETTINGS BEELD Beeldmodus Geavanceerde besturing / Expert besturing Hiermee kalibreert u het scherm voor iedere beeldmodus of past u Impostazione automatica dei programmi de beeldinstellingen aan voor speciale weergave. Selecteer eerst de SETTINGS INSTELLEN Automatisch afstemmen gewenste Beeldmodus.
Page 125 Aanvullende beeldopties instellen Geluid en beeld synchroniseren SETTINGS BEELD Beeldmodus Afbeeldingsoptie SETTINGS GELUID AV-sync. aanp. [Afhankelijk van het model] [Afhankelijk van het model] Hiermee kunt u gedetailleerde instellingen voor weergave aanpassen. Hiermee kunt u het beeld en het geluid rechtstreeks synchroniseren als Ruisonderdrukking : hiermee wordt ruis uit het beeld verwijderd.
Page 126 Beschrijving van de SIMPLINK-functie Het USB-apparaat verwijderen Direct afspelen : Hiermee wordt de inhoud van het multimedia- Q.MENU USB-apparaat apparaat meteen op de televisie afgespeeld. Selecteer een USB-opslagapparaat dat u wilt verwijderen. Multimedia-apparaat selecteren : Hiermee selecteert u het Als er een bericht wordt weergegeven met de melding dat het USB- gewenste apparaat via het SIMPLINK-menu, zodat u het meteen apparaat is verwijderd, koppelt u het apparaat los van de televisie.
Page 127 Ondersteunde video-indelingen Ondersteunde audioindelingen Maximaal: 1920 x 1080 bij 30p (alleen Motion JPEG 640 x 480 bij Bestandstype: mp3 30p) [Bitsnelheid] 32 kbps - 320 kbps .asf, .wmv [Bemonsteringsfrequentie] 16 kHz - 48 kHz [video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Ondersteuning] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 Bestandstype : AAC...
Page 128: Problemen Oplossen
Er worden geen beelden en geluid weergegeven. Controleer of het product is ingeschakeld. Controleer of de stekker van het netsnoer in een stopcontact is Ga naar www.lg.com voor informatie over het instellen van een gestoken. afstandsbediening. Controleer of er wel stroom op het stopcontact staat door er een ander product op aan te sluiten.
Page 129 LED TV* * Η τηλεόραση LED της LG διαθέτει οθόνη LCD με φωτισμό LED. www.lg.com...
Page 130 Οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια Βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει το καλώδιο τροφοδοσίας σε γειωμένη Προτού χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, διαβάστε πρίζα. (Εκτός από συσκευές οι οποίες δεν διαθέτουν γείωση.) Υπάρχει προσεκτικά τις οδηγίες σχετικά με την ασφάλεια. κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή τραυματισμού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ...
Page 131 Προσέξτε να μην ρίξετε κάτω το προϊόν και μην το αφήσετε να πέσει Μην ρίχνετε μεταλλικά αντικείμενα, όπως κέρματα, μεταλλικά κατά τη σύνδεση εξωτερικών συσκευών. Σε μια τέτοια περίπτωση, τσιμπιδάκια, σύρματα, ή εύφλεκτα υλικά, όπως χαρτί και σπίρτα, υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού ή πρόκλησης ζημιάς στο προϊόν. μέσα...
Page 132 Διαφορετικά, υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας. Να χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που ορίζει ο κατασκευαστής. Να χρησιμοποιείτε τροφοδοτικό AC και καλώδιο τροφοδοσίας που είναι εγκεκριμένο από την LG Electronics. Διαφορετικά, υπάρχει Κατά την εγκατάσταση της κεραίας, συμβουλευτείτε έναν αρμόδιο κίνδυνος πρόκλησης πυρκαγιάς, ηλεκτροπληξίας, δυσλειτουργίας ή...
Page 133 Συνιστάται να διατηρείτε απόσταση τουλάχιστον 2 έως 7 φορές τη Μην ενεργοποιείτε/απενεργοποιείτε το προϊόν συνδέοντας διαγώνια διάσταση της οθόνης όταν παρακολουθείτε τηλεόραση. ή αποσυνδέοντας το φις του καλωδίου από την πρίζα. (Μην Η παρακολούθηση τηλεόρασης για μεγάλο χρονικό διάστημα μπορεί να χρησιμοποιείτε...
Page 134 Μην πιέζετε με δύναμη την επιφάνεια της οθόνης με το χέρι σας ή με Κατά τη μεταφορά ή την αφαίρεση του προϊόντος από τη συσκευασία σκληρά και αιχμηρά αντικείμενα, όπως καρφιά, μολύβια ή στυλό, και του, ζητήστε τη βοήθεια δεύτερου ατόμου, γιατί το προϊόν είναι βαρύ. μην...
Page 135 Προετοιμασια ΣΗΜΕΙΩΣΗ Μπορεί να παρατηρήσετε διαφορά στη φωτεινότητα και το χρώμα της Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας. οθόνης, ανάλογα με τη θέση τηλεθέασης (αριστερά/δεξιά/επάνω/κάτω). Οι ενδείξεις OSD (On Screen Display) στην οθόνη της τηλεόρασής Το φαινόμενο αυτό οφείλεται στα χαρακτηριστικά της οθόνης. Δεν έχει σας...
Page 136 Ανύψωση και μετακίνηση ΠΡΟΣΟΧΗ της τηλεόρασης Για λόγους ασφαλείας και για να διατηρηθεί η διάρκεια ζωής των προϊόντων, μην χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένα εξαρτήματα. Οι ζημιές ή οι τραυματισμοί που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων εξαρτημάτων δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Πριν...
Page 137 Χρήση του κουμπιού joystick ΣΗΜΕΙΩΣΗ Όταν περνάτε το δάκτυλό σας πάνω από το κουμπί joystick και το κατευθύνετε προς τα πάνω, κάτω, αριστερά ή δεξιά, προσέξτε να (Η εικόνα μπορεί να διαφέρει από την τηλεόρασή σας.) μην πατήσετε το κουμπί joystick. Αν προηγουμένως έχετε πατήσει το...
Page 138 Πίσω τοποθέτησης από εξειδικευμένο επαγγελματία. Συνιστάται η χρήση της κάλυμμα επιτοίχιας βάσης στήριξης της LG. Όταν δεν χρησιμοποιείτε την επιτοίχια βάση στήριξης της LG, χρησιμοποιείτε μια επιτοίχια βάση στήριξης η οποία επιτρέπει την κατάλληλη στερέωση της συσκευής στον τοίχο και...
Page 139 Σύνδεση κεραίας ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το κιτ επιτοίχιας στήριξης περιλαμβάνει ένα εγχειρίδιο Συνδέστε την τηλεόραση σε μια υποδοχή κεραίας στον τοίχο με ένα εγκατάστασης και τα απαραίτητα εξαρτήματα. καλώδιο RF (75 Ω). Η επιτοίχια βάση στήριξης είναι προαιρετική. Μπορείτε να Χρησιμοποιήστε ένα διαχωριστή σήματος για τη χρήση αγοράσετε...
Page 140: Σύνδεση Τροφοδοτικού
Σύνδεση τροφοδοτικού ΠΡΟΣΟΧΗ Πριν συνδέσετε το βύσμα τροφοδοσίας της τηλεόρασης στην πρίζα, βεβαιωθείτε ότι έχετε συνδέσει την τηλεόραση στο τροφοδοτικό DC. Άλλες συνδέσεις Συνδέστε την τηλεόρασή σας με εξωτερικές συσκευές. Για την καλύτερη δυνατή ποιότητα εικόνας και ήχου, συνδέστε την εξωτερική συσκευή και την...
Page 141 αναφερόμενοι όροι αδειών χρήσης, οι αποποιήσεις εγγυήσεων και οι σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων. Η LG Electronics παρέχει επίσης τον ανοιχτό κώδικα σε CD-ROM έναντι αντιτίμου που καλύπτει το κόστος της διανομής (όπως το κόστος του μέσου εγγραφής, την αποστολή και την παράδοση) κατόπιν υποβολής...
Page 142 Ρυθμίσεις Για ρύθμιση του προηγμένου ελέγχου SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Προηγμένος έλεγχος / Διαχειρ. Ειδικού Βαθμονομεί την οθόνη για κάθε λειτουργία εικόνας ή προσαρμόζει τις Αυτόματη ρύθμιση προγράμματος ρυθμίσεις της εικόνας για μια συγκεκριμένη οθόνη. Αρχικά, επιλέξτε τη SETTINGS ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Αυτόματος...
Page 143 Για ορισμό πρόσθετων επιλογών εικόνας Για συγχρονισμό ήχου και εικόνας SETTINGS ΕΙΚΟΝΑ Λειτουργία Εικόνας Επιλογές εικόνας SETTINGS ΗΧΟΣ Ρύθμιση AV Sync. [Ανάλογα με το μοντέλο] [Ανάλογα με το μοντέλο] Για λεπτομερή ρύθμιση των παραμέτρων της εικόνας. Συγχρονίζει απευθείας την εικόνα και τον ήχο όταν υπάρχει απόκλιση ανάμεσά...
Page 144 Περιγραφή της λειτουργίας SIMPLINK Για να καταργήσετε τη συσκευή USB Q.MENU Συσκευή USB Άμεση αναπαραγωγή: Ξεκινά άμεσα την αναπαραγωγή από τη Επιλέξτε τη συσκευή αποθήκευσης USB που θέλετε να καταργήσετε. συσκευή πολυμέσων στην τηλεόραση. Επιλογή συσκευής πολυμέσων: Επιλέγει άμεσα την επιθυμητή Όταν...
Page 145 Υποστηριζόμενες μορφές βίντεο Υποστηριζόμενες μορφές ήχου Μέγιστη ανάλυση: 1920 x 1080 στα 30p (μόνο Motion JPEG 640 x Τύπος αρχείου: mp3 480 στα 30p) [Ρυθμός bit] 32 Kbps - 320 Kbps .asf, .wmv [Συχνότητα δειγματοληψίας] 16 kHz - 48 kHz [Βίντεο] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Υποστήριξη] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3 XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43...
Page 146: Αντιμετώπιση Προβλημάτων
Συνδέστε άλλα προϊόντα, για να ελέγξετε αν έχει πρόβλημα η πρίζα. Για να δείτε τις πληροφορίες σχετικά με τη ρύθμιση της εξωτερικής Η τηλεόραση απενεργοποιείται ξαφνικά. μονάδας ελέγχου, επισκεφτείτε τη διεύθυνση www.lg.com. Ελέγξτε τις ρυθμίσεις τροφοδοσίας. Ενδέχεται να διακόπηκε η τροφοδοσία.
Page 147 Varnostne informacije in LED TV* * LG-jevi televizorji LED uporabljajo zaslon LCD in osvetlitev ozadja s tehnologijo LED. in ga shranite za prihodnjo uporabo. www.lg.com...
Page 148: Varnostna Navodila
Varnostna navodila Pred uporabo izdelka pozorno preberite varnostne ukrepe. Napajalni kabel priklopite v ozemljeno omrežje. (Razen pri neozemljenih napravah.) V nasprotnem primeru tvegate električni OPOZORILO udar ali poškodbe. Napajalni kabel trdno priklopite. Če napajalni kabel ni trdno Televizorja in daljinskega upravljalnika ne namestite v naslednja okolja: priklopljen, lahko pride do požara.
Page 149 Pazite, da vam izdelek med priklopom zunanjih naprav ne pade. V izdelek ne vstavljajte kovinskih predmetov, na primer kovancev, Lahko bi prišlo do telesnih poškodb ali škode na izdelku. lasnih igel, paličic in žic, ali vnetljivih predmetov, na primer papirja ali vžigalic.
Page 150 Uporabljajte samo nastavke in dodatno opremo, ki jo navaja proizvajalec. Uporabljajte samo odobreni adapter AC in napajalni kabel, ki ga je odobrila družba LG Electronics. Sicer lahko pride do požara, električnega Pri namestitvi antene se posvetujte z usposobljenim serviserjem. udara, okvare ali deformacije izdelka.
Page 151 Priporočamo, da ste pri gledanju televizorja oddaljeni vsaj za 2- do Izdelka ne vklapljajte ali izklapljajte tako, da bi vstavili ali odstranili 7-kratno dolžino diagonale zaslona. Po daljšem gledanju v televizor vtič iz stenske vtičnice. (Vtiča ne uporabljajte kot stikalo.) Lahko bi lahko občutite zamegljen vid.
Page 152 Na ploščo ne pritiskajte z roko ali ostrim predmetom, kot so žeblji ali Izdelek je težak, zato ga naj vam pri odstranjevanju iz embalaže in pisala, in ga ne opraskajte. premikanju kdo pomaga. V nasprotnem primeru bi lahko prišlo do poškodb.
Page 153 Priprava OPOMBA Svetlost in barva zaslona se lahko spreminjata glede na položaj, s Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja. katerega gledate (levo, desno, zgoraj, spodaj). OSD (On Screen Display oz. prikaz na zaslonu) televizorja se lahko Pojav je mogoče pripisati lastnostim zaslona. Ni povezan z zmogljivostjo rahlo razlikuje od tega, kar je prikazano v navodilih.
Page 154: Dvigovanje In Premikanje Televizorja
Dvigovanje in premikanje POZOR televizorja Poskrbite za varnost in dolgo življenjsko dobo televizorja in uporabljajte samo licenčno programsko opremo. Garancija ne krije škode in poškodb, ki so posledica uporabe nelicenčne opreme. Če želite televizor dvigniti ali premakniti, najprej preberite navodila Pri nekaterih modelih je na zaslon pritrjena tanka folija, ki je ne za varno prestavljanje, da televizorja ne opraskate ali poškodujete, ne smete odstraniti.
Page 155: Uporaba Gumba Igralne Palice
Uporaba gumba igralne OPOMBA palice Ko imate prst na gumbu igralne palice in ga premikate navzgor, navzdol, levo ali desno, pazite, da ga ne pritisnete. Če najprej pritisnete gumb igralne palice, ne morete spreminjati ravni glasnosti in shranjenih programov. (Prikazana slika se bo morda razlikovala od vašega televizorja.) S pritiskanjem ali premikanjem gumba igralne palice navzgor, navzdol, levo ali desno lahko preprosto nadzorujete funkcije televizorja.
Page 156: Nameščanje Na Steno
Nosilci, vijaki in vrvice niso priložene. Dodatni pripomočki so na huje poškoduje. voljo pri vašem lokalnem prodajalcu. Uporabite odobren stenski nosilec znamke LG in se obrnite na lokalnega trgovca ali usposobljeno osebje. Vijakov ne privijte premočno, ker lahko s tem poškodujete televizor Nameščanje na steno...
Page 157 Priključitev antene OPOMBA Stenskemu nosilcu so priložena navodila za uporabo in potrebni Televizor priključite v stensko antensko vtičnico s kablom RF (75 Ω). deli. Če želite uporabljati več kot 2 televizorja, uporabite razcepnik za Stenski nosilec je izbirna dodatna oprema. Dodatni pripomočki so signal.
Page 158: Daljinski Upravljalnik
Priključitev napajalnik POZOR Televizorja ne pozabite priključiti na enosmerni napajalnik, preden priključite napajalni kabel televizorja v stensko vtičnico. Ostale povezave Televizor priključite na zunanje naprave. Za najboljšo kakovost slike in zvoka zunanjo napravo in televizor povežite s kablom HDMI. Nekateri ločeni kabli niso priloženi.
Page 159: Informacije O Obvestilu O Odprtokodni Programski Opremi
Poleg izvorne kode so za prenos na voljo še vsi omenjeni licenčni pogoji, zavrnitve jamstva in obvestila o avtorskih pravicah. Družba LG Electronics vam bo priskrbela tudi izvorno odprto kodo na CD-ju za ceno, ki pokriva stroške distribucije (na primer stroške za medij, pošiljanje in obdelavo), če to zahtevate po e-pošti na naslov...
Page 160 Nastavitve Nastavitve za napreden nadzor SETTINGS SLIKA Način slike Napredni nadzor/Strokovni nadzor Umeri zaslon za vsak način slike ali prilagodi nastavitve slike za določen Samodejna nastavitev programa zaslon. Najprej izberite želeni Način slike. SETTINGS NASTAVITEV Samodejna nastavitev Dinamični kontrast : prilagodi kontrast na optimalno raven Samodejno nastavi programe.
Page 161 Nastavitev drugih možnosti slike Sinhronizacije zvoka in videa SETTINGS SLIKA Način slike Nastavitev drugih možnosti SETTINGS AVDIO AV Sync. nast. slike [Odvisno od modela] [Odvisno od modela] Neposredno sinhronizira video in zvok, ko se ne ujemata. Prilagodi podrobne nastavitve slike. Če možnost AV Sync.
Page 162 Opis funkcije SIMPLINK Odstranitev naprave USB Neposredno predvajanje : Takojšnje predvajanje vhoda Q.MENU Naprava USB večpredstavnostne naprave na televizorju. Izberite pomnilniško napravo USB, ki jo želite odstraniti. Izbira večpredstavnostne naprave : V meniju SIMPLINK izberite Ko se prikaže sporočilo, da je naprava USB odstranjena, jo izključite iz napravo, ki jo želite upravljati neposredno z zaslona televizorja.
Page 163 Podprte oblike videa Podprte oblike zvoka Največ: 1920 x 1080 pri 30p (samo Motion JPEG 640 x 480 pri 30p) Vrsta datotek : mp3 .asf, .wmv [Bitna hitrost] 32 Kbps - 320 Kbps [Video] MPEG-2, MPEG-4 Part2, DivX3.11, DivX4, DivX5, DivX6, [Vzorčna frekvenca] 16 kHz - 48 kHz XViD, H.264/AVC, VC1(WMV3, WVC1), MP43 [Podpora] MPEG1, MPEG2, Layer2, Layer3...
Page 164: Odpravljanje Težav
Preverite, ali je za težavo kriva stenska vtičnica tako, da vanjo Če si želite ogledati informacije o nastavitvi zunanje upravljalne vključite drug izdelek. naprave, obiščite www.lg.com. Televizor se nenadoma izklopi. Preverite nastavitve za napajanje. Napajanje je morda prekinjeno. V nastavitvah ČAS preverite, ali je vklopljena funkcija V pripravljenost (odvisno od modela) / Sleep Timer / Čas...
Page 165: Speci Cations
Speci cations Manufacturer : Lien Chang Model : LCAP16B-E, LCAP21C Manufacturer : Honor AC/DC Adapter Model : ADS-45FSN-19 19040GPG, ADS-45SN-19-3 19040G In : AC 100 - 240 V ~ 50/60 Hz Out : DC 19 V 2.1 A CI Module Size (W x H x D) 100.0 mm x 55.0 mm x 5.0 mm Operating Temperature 0 °C to 40 °C...
Page 166: Hdmi-Dtv Supported Mode
HDMI-DTV supported mode Component port connecting information Horizontal Vertical Component ports on the TV Resolution Frequency Frequency (kHz) (Hz) 31.469 59.940 720 x 480 31.500 60.000 Video output ports on 720 x 576 31.250 50.000 DVD player 37.500 50.000 1280 x 720 44.960 59.940 45.000...
Page 167: Energy Saving
LG Recycling Policy (Only EU) LG Electronics o ers a customized e-waste take-back & recycling service that meets local needs and requirements in the countries where e-waste regulations are in place, and also provides product and packaging take-back & recycling service voluntarily in some countries. LG Electronics evaluates products’...
Page 168 EU Ecolabel : PL/22/004 LGE announced the ‘LG Declaration for a Cleaner Environment ‘in 1994, and this ideal has served as a Guiding managerial principle ever since. The Declaration is a foundation that has allowed us to undertaike Environmentally friendly activities in careful consideration of economic, environmental, and social aspects.
Page 172 Please contact LG First. If you have any inquiries or comments, please contact LG customer information centre. LG Customer Information Centre Country Country Service Service Österreich Nederland 0 810 144 131 0900 543 5454 België Norge 015 200 255 800 187 40...

Ce manuel est également adapté pour:

24lf45 série 28lf45 série 28lf55 série

LG 22LF45 Série Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour LG 22LF45 Série

Sommaire des Matières pour LG 22LF45 Série

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières