Table des Matières
Publicité
vanhanajan messinkipinnaksi. Pitääksesi messinkivalaisimen uuden näköisenä useita vuosia,
käytä säännöllisesti hyvänlaatuista hankaamatonta autovahaa kaikille metallipinnoille antaen
niille näin kestävän lisäsuojan.
RENGØRING OG PLEJE
DK
For at rengøre armaturet, skal man tørre det af med en blød klud. Rengør glasset med en mild
sæbe. Spray fra kemiske rensemidler kan misfarve armaturets finish. Undgå at anvende skures-
vampe, pulver, ståluld eller sandpapir til rengøring af dette armatur.
BEMÆRK VENLIGST FOR ARMATURER AF SOLID MESSING:
Dit håndlavede belysningsarmatur af solid messing er belagt med en langtidsholdbar, hærdet
akryllak, som giver maksimal beskyttelse mod vejret. Dog vil glansen på denne messing med
tiden løbe an, hvilket giver en autentisk, gammeldags finish. For at holde at armatur af solid
messing pænt i mange år, skal man påføre en ikke-slibende bolvoks af god kvalitet på alle metal-
overflader, hvilket giver armaturet en ekstra beskyttende belægning.
CZYSZCZENIE I PIELĘGNACJA
PL
Wyczyścić i przetrzeć lampę miękką ścierką. Wyczyścić klosz delikatnym mydłem. Chemiczne
środki czyszczące w aerozolu mogą spowodować odbarwienia wykończenia lampy. Do czyszcze-
nia lampy nie używać zmywaków drucianych, proszków, wełny stalowej lub papieru ściernego.
UWAGA, LAMPY SĄ WYKONANE Z LITEGO MOSIĄDZU:
Wytwarzana ręcznie lampa z litego mosiądzu została pomalowana trwałym, utwardzonym
lakierem akrylowym, zapewniającym maksymalną ochronę przed oddziaływaniami atmosfery-
cznymi. Z czasem jednak mosiądz zmatowieje i wykończenie przybierze autentyczny wygląd
starodawnego mosiądzu. Aby zapewnić, by lampa z litego mosiądzu w najbliższych latach wciąż
wyglądała na nową, należy regularnie nakładać na wszystkie powierzchnie metalowe dobrej
jakości nietrący wosk samochodowy, co zapewni lampie dodatkową powłokę ochronną.
ОЧИСТКА И УХОД
RUS
Для очистки следует вытереть светильник мягкой тканью. Для очистки стекла следует
пользоваться мягким мыльным раствором. Химические аэрозоли для чистки могут
изменить цвет отделки светильника. Не пользуйтесь для очистки металлическими щетками,
порошками, проволочными мочалками или шлифовальной бумагой.
ПРИМЕЧАНИЕ, ОТНОСЯЩЕЕСЯ К МАССИВНЫМ ЛАТУННЫМ СВЕТИЛЬНИКАМ
Массивный латунный светильник ручной работы покрыт надежным термически
обработанным акриловым лаком, который обеспечивает максимальную защиту от
погодных явлений. Однако со временем латунь темнеет, благодаря чему светильник
приобретает вид настоящего старинного изделия из латуни. Чтобы массивный латунный
светильник многие годы сохранял вид нового изделия, регулярно обновляйте защитное
покрытие светильника, обрабатывая все металлические поверхности высококачественным
неабразивным автомобильным воском.
ЧИЩЕННЯ І ДОГЛЯД
UA
Для чищення слід витерти світильник м'якою тканиною. Для чищення скла слід
користуватися м'яким мильним розчином. Хімічні аерозолі для чищення можуть змінити
колір покриття світильника. Не використовуйте для чищення світильника металеві щітки,
порошки, металеві губки чи шліфувальний папір.
ПРИМІТКА ЩОДО МАСИВНИХ ЛАТУННИХ СВІТИЛЬНИКІВ
Масивний латунний світильник ручної роботи покрито надійним термічно обробленим
лаком, стійким до погодних умов. Однак із плином часу латунь тьмяніє, завдяки
чому світильник набуває вигляду справжнього старовинного латунного виробу. Щоб
масивний латунний світильник зберігав вигляд нового виробу протягом багатьох років,
регулярно поновлюйте захисне покриття світильника, покриваючи всі металеві поверхні
високоякісним автомобільним воском, що не має абразивних властивостей.
PUHASTUS JA HOOLDUS
EST
Puhastamiseks pühkige valgustit pehme riidelapiga. Puhastage klaasi lahja seebiveega.
Keemiliste puhastusainete pihustamine võib tuhmistada valgusti pinnaviimistlust. Ärge kasutage
GS-26-RS09-WH18
35
Publicité
Table des Matières
