MIYOTA 6P29 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. MIYOTA Manuels
  4. Montres
  5. 6P29
  6. Mode d'emploi

MIYOTA 6P29 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour 6P29:

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Table des Matières

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour MIYOTA 6P29

Sommaire des Matières pour MIYOTA 6P29

  • Page 2 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MIYOTA UHRWERK KALIBER NR. 6P21 BATTERIE: SR621SW FUNKTIONEN: ANALOGE QUARZUHR MIT MEHREREN ZEIGERN ZUR ANZEIGE VON TAG, DATUM SOWIE MONDPHASE BEDIENUNGSANLEITUNG A) DISPLAY B) BEDIENUNGSVERFAHREN C) EINSTELLEN VON TAG UND UHRZEIT (STUNDE, MINUTE UND SEKUNDE) D) EINSTELLEN UND ABLESEN DES MONDALTERS E) EINSTELLEN DES DATUMS (PER SCHNELLBETÄTIGUNG)
  • Page 3 B) BEDIENUNGSVERFAHREN 1 EINSTELLEN DES TAGS EINSTELLEN DER UHRZEIT (STUNDE, MINUTE und SEKUNDE) 2 EINSTELLEN DER MONDPHASE 3 EINSTELLEN DES DATUMS C) EINSTELLEN VON TAG UND UHRZEIT (STUNDE, MINUTE UND SEKUNDE) Stunde, Minute, Sekunde und Tag werden auf die gleiche Weise eingestellt. EINSTELLVERFAHREN →...
  • Page 4 D) EINSTELLEN UND ABLESEN DES MONDALTERS * Die Mondphase steht für das Mondalter; die tatsächliche Form des Mondes in den einzelnen Phasen wird nicht dargestellt. * Verwenden Sie die Mondphase lediglich als Richtlinie für Mondalter und -phase, wenn Sie die Uhr ablesen und einstellen.

  • Page 5: Einstellen Des Datums (Per Schnellbetätigung)

    E) EINSTELLEN DES DATUMS (PER SCHNELLBETÄTIGUNG) Ziehen Sie die Krone in die erste Position heraus. Drehen Sie die Krone gegen den Uhrzeigersinn, um eine Schnelleinstellung des Datums vorzunehmen. HINWEIS: * Stellen Sie das Datum nicht zwischen 21:00 Uhr und 0:30 Uhrein. Anderenfalls schaltet das Datum u.
  • Page 6 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MODE D’EMPLOI DU MOUVEMENT DE MONTRE MIYOTA CALIBRE : NO. 6P21 PILE : SR621SW FONCTIONS : MONTRE À QUARTZ ANALOGIQUE À AIGUILLES MULTIPLES AVEC JOUR, DATE ET PHASE DE LUNE MODE D’EMPLOI...
  • Page 7 B) PROCÉDURE DE FONCTIONNEMENT 1 RÉGLAGE DU JOUR RÉGLAGE DE L’HEURE (HEURE, MINUTE et SECONDE) 2 RÉGLAGE DE LA PHASE DE LA LUNE 3 RÉGLAGE DE LA DATE C) RÉGLAGE DU JOUR ET DE L’HEURE (HEURE, MINUTE ET SECONDE) Heure, minute, seconde et jour sont réglés par la même opération. PROCÉDURE DE RÉGLAGE JOUR →...
  • Page 8 D) RÉGLAGE ET LECTURE DE L’ÂGE DE LA LUNE * La phase de la lune représente l’âge de la lune (la forme qu’elle prend au cours de chaque phase n’est pas représentée). * N’utilisez la phase de lune qu’à titre indicatif pour l’âge et la phase de la lune lors de la lecture et du réglage de la montre.
  • Page 9 E) RÉGLAGE DE LA DATE (OPÉRATION RAPIDE) Tirez la couronne jusqu’à la 1 position. Tournez la couronne dans le sens anti-horaire pour régler la date rapidement. REMARQUE : * Ne réglez pas la date entre les heures 9:00p.m. et 0:30a.m. La date risque de ne pas basculer correctement le jour suivant.
  • Page 10 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA DE CALIBRE 6P21 BATERÍA: SR621SW CARACTERÍSTICAS: RELOJ ANALÓGICO MULTIFUNCIÓN DE CUARZO CON INDICACIÓN DE DÍA, FECHA, Y FASE LUNAR MANUAL DE INSTRUCCIONES A) VISUALIZACIÓN B) PROCEDIMIENTO DE MANEJO C) AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA (HORA, MINUTO, SEGUNDO)

  • Page 11: Procedimiento De Manejo

    B) PROCEDIMIENTO DE MANEJO 1 AJUSTE DEL DÍA AJUSTE DE LA HORA (HORA, MINUTO y SEGUNDO) 2 AJUSTE DE LA FASE LUNAR 3 AJUSTE DE LA FECHA C) AJUSTE DEL DÍA Y LA HORA (HORA, MINUTO Y SEGUNDO) La hora, los minutos, los segundos y el día de la semana se ajustan mediante la misma operación. PROCEDIMIENTO DE AJUSTE DÍA →...
  • Page 12 D) AJUSTE Y LECTURA DEL CICLO LUNAR * La fase lunar representa el ciclo lunar; no se representa la forma real de la luna durante cada fase. * Utilice la fase lunar sólo como una indicación orientativa del ciclo y la fase lunar a la hora de leer y ajustar el reloj.

  • Page 13: Ajuste De La Fecha (Operación Rápida)

    E) AJUSTE DE LA FECHA (OPERACIÓN RÁPIDA) Mueva la corona hasta la primera posición. Gire la corona en la dirección contraria a las agujas del reloj para ajustar la fecha rápidamente. NOTA: * No ajuste la fecha entre las 9:00 p.m. y las 0:30 a.m. La fecha podría no cambiar correctamente al día siguiente.
  • Page 14 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MOVIMENTO DELL’OROLOGIO MIYOTA CALIBRO NO. 6P21 PILA: SR621SW CARATTERISTICHE: OROLOGIO AL QUARZO A LANCETTE ANALOGICO CON GIORNO, DATA E FASE DELLA LUNA MANUALE DI ISTRUZIONI...
  • Page 15 B) PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE 1 IMPOSTAZIONE DEL GIORNO IMPOSTAZIONE DELL’ORARIO (ORE, MINUTI e SECONDI) 2 IMPOSTAZIONE DELLA FASE DELLA LUNA 3 IMPOSTAZIONE DELLA DATA C) IMPOSTAZIONE DEL GIORNO E DELL’ORARIO (ORE, MINUTI E SECONDI) Ore, minuti, secondi e giorno sono impostati in modo analogo. PROCEDURA DI IMPOSTAZIONE GIORNO →...
  • Page 16 D) IMPOSTAZIONE E LETTURA DELL’ETÀ DELLA LUNA * La fase della luna rappresenta l’età della luna, non viene indicata la forma effettiva della luna durante ciascuna fase. * Nell’impostazione e nella lettura dell’orologio, usare la fase della luna solo come indicativa dell’età e della fase della luna.

  • Page 17: Impostazione Della Data (Impostazione Rapida)

    E) IMPOSTAZIONE DELLA DATA (IMPOSTAZIONE RAPIDA) Estrarre la corona alla prima posizione. Per impostare rapidamente la data, girare la corona in senso antiorario. NOTA: * Non impostare la data fra le 9:00 p.m. e 0:30 a.m. La data potrebbe non passare correttamente al giorno successivo.
  • Page 18 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA MOVIMENTO DO RELÓGIO MIYOTA CALIBRE N 6P21 PILHA: SR621SW FUNÇÕES: RELÓGIO ANALÓGICO QUARTZO MULTI-PONTEIROS COM DIA, DATA E FASE DA MANUAL DE INSTRUÇÕES A) MOSTRADOR B) FUNCIONAMENTO...
  • Page 19 B) FUNCIONAMENTO 1 ACERTAR O DIA ACERTAR A HORA (HORA, MINUTOS e SEGUNDOS) 2 ACERTAR A FASE DA LUA 3 ACERTAR A DATA C) ACERTAR O DIA E A HORA (HORA, MINUTO E SEGUNDO) A hora, os minutos e os segundos são acertados pela mesma operação. COMO ACERTAR →...
  • Page 20 D-1) ACERTAR A IDADE DA LUA Puxe a coroa para a 1ª posição. Gire a coroa no sentido horário para avançar a fase da lua. D-2) ACERTAR A IDADE DA LUA COM A ESCALA DE IDADE * Verifique a idade da lua no dia. Verifique no jornal ou em outra fonte que liste a idade ou fase da lua no próprio dia ou no dia seguinte.
  • Page 21 诞生于日本的惊世杰作 日本制造 金属机芯 MIYOTA 手表使用说明书 CALIBER NO. 6P21 电池：SR621SW 特色：模拟多指针石英表，带有星期、日期和月相功能 使用说明书 A）显示幕 B）操作步骤 C）设定星期和时间（小时、分钟和秒钟） D）设定和读取月龄 E）设定日期（通过快捷操作） A）显示幕和按钮 日期 表冠的原位 位置 1 分针 星期 时针 位置 2 秒针 月相（月龄） 表冠的原位 位置 1 快捷操作-日期（逆时针），月相（顺时针） 位置 2 时间/星期设定（顺时针）...
  • Page 22 B）操作步骤 1 设定星期 设定时间（小时、分钟和秒钟） 2 设定月相 3 设定日期 C）设定星期和时间（小时、分钟和秒钟） 小时、分钟、秒钟和星期都使用相同的操作进行设定。 设定步骤 → → → 星期 小时 分钟 秒钟 C-1）设定星期 将表冠拉出至位置 2，使秒针停止在零位（12 点位置）。 按顺时针方向旋转时针/分针来设定星期。 为了设定星期，您必须将时针拨快，每一天是 24 个小时。 注意： *如果通过逆时针旋转表冠设定了星期，则有可能日期没有改变过来。 请不要通过逆时针旋转表冠来设定星期。 *在 0:00 到早上 5:30 之间的一个时间，或者迟一点儿的时间，星期显示改变过来。 C-2）设定时间 在设定星期之后，设定时针和分针。 请顺时针旋转时针/分针来设定时间。 为了确保精确设定时间，首先将分针调节到比想要的时间快 5 分钟的位置，然后逆时针旋转到想要的 时间的位置。...
  • Page 23 D）设定和读取月龄 *月相代表月龄，不代表在每个月相过程中的月亮实际轮廓。 *当读取和设定手表时，将月相只作为月龄和月相的指导来使用。 D-1）设定月龄 将表冠拉出到位置 1。 顺时针旋转表冠使月相变化。 D-2）使用月龄尺设定月龄 *检查当日的月龄。从今天或明天的报纸或其他消息来源获取月龄和月相的信息。如果使用明天的月 相信息， 在进行设置前请减去一天。 *设定步骤（例子：月龄：4.4） 将表冠拉出到位置 1。 顺时针旋转月亮圆盘，直到月亮的中心对准月龄尺上的 4.4。 D-3）不使用月龄尺设定月相 ）读取月龄 *从报纸或其他消息来源获取当前月龄和月相的信息。参考小节 D ，将月相设定为最接近 列出的月龄信息的月相（0、7、15 或 22）。 在新月（0）或满月（15）的相同时间可以进行更为精确的设置。 月龄 月龄以天数为单位进行显示。从新月到下一个新月的平均时长大约等于 29.5 天。 D-4）读取月龄 新月 上弦月 满月 下弦月 月龄： 0 月龄： 7 月龄： 15 月龄：...
  • Page 24 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ «МИЁТА» КАЛИБР N 6P21 БАТАРЕЯ: SR621SW ФУНКЦИИ: АНАЛОГОВЫЕ КВАРЦЕВЫЕ ЧАСЫ С НЕСКОЛЬКИМИ СТРЕЛКАМИ, ПОКАЗЫВАЮЩИЕ ДЕНЬ НЕДЕЛИ, ДАТУ И ФАЗУ ЛУНЫ ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ A) ЦИФЕРБЛАТ Б) СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ В) ВЫСТАВЛЕНИЕ...
  • Page 25 Б) СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ 1 ВЫСТАВЛЕНИЕ ДНЯ НЕДЕЛИ ВЫСТАВЛЕНИЕ ВРЕМЕНИ (ЧАСЫ, МИНУТЫ и СЕКУНДЫ) 2 ВЫСТАВЛЕНИЕ ФАЗЫ ЛУНЫ 3 ВЫСТАВЛЕНИЕ ЧИСЛА В) ВЫСТАВЛЕНИЕ ДНЯ НЕДЕЛИ И ВРЕМЕНИ (ЧАСЫ, МИНУТЫ И СЕКУНДЫ) Часы, минуты, секунды и день недели выставляются при помощи одинаковой операции. ПРОЦЕДУРА...
  • Page 26 Г) ВЫСТАВЛЕНИЕ И СЧИТЫВАНИЕ ВОЗРАСТА ЛУНЫ * Фаза Луны указывает на ее возраст, действительная форма Луны для каждой фазы не отображается. * При считывании и выставлении данных часов используйте фазу Луны только в качестве указателя на возраст и фазу Луны. Г-1) ВЫСТАВЛЕНИЕ...
  • Page 27 Д) ВЫСТАВЛЕНИЕ ДАТЫ (БЫСТРАЯ УСТАНОВКА) Выдвиньте головку в 1-е положение. Поверните головку против часовой стрелки, чтобы быстро выставить число. ПРИМЕЧАНИЕ: * Не выставляйте дату между 9:00 после полудня и 0:30 до полудня. На следующий день дата может не поменяться правильно.

Ce manuel est également adapté pour:

6p206p21

Table des Matières