Télécharger Imprimer la page

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 4

Liens rapides

INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT
CALIBER NO. 0S62
CHRONOGRAPH FUNCTION : 1/20 SEC CHRONOGRAPH WITH RETROGRADE DEMO
BATTERY : SR927W
A) DISPLAYS AND BUTTONS
B) SETTING THE TIME
C) SETTING THE DATE
D) USING THE CHRONOGRAPH
E) CHRONOGRAPH RESET ( INC. AFTER REPLACING BATTERY )
A) DISPLAYS AND BUTTONS
Chronograph
second hand
B) SETTING THE TIME
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position so that the second hand stops at ZERO position.
2. Turn the crown to set hour and minute hands.
3. When the crown is pushed back to the normal position in synchronization with a time signal,
small second hand begins to run.
C) SETTING THE DATE
1. Pull the crown out to the 1st Click Position.
2. Turn the crown anticlockwise to set the date.
* If the date is set between the hours of around 9:00 PM and 1:00 AM, the date may not change on the following day.
3. After the date has been set, push the crown back to the normal position.
D) USING THE CHRONOGRAPH
This chronograph is able to measure and display time in 1/20(1/1) second united up to max 11hrs 59 min 59 sec.
The retrograde chronograph 1/20(1/1) second hand keeps continuously for 60 seconds after starting,
and then stops at ZERO position.
Measuring time with the chronograph
1. Press button "B" to change the watch to the chronograph mode.
The second hand stops at the ZERO second position, and changes to the chronograph 1/20(1/1) second hand.
2. The chronograph can be started and stopped each time button "A" is pressed.
The chronograph 1/20(1/1) second hand stops at the ZERO second position 60 seconds after starting,
When button "A" is pressed to stop the chronograph, the chronograph 1/20(1/1) second hand advances
rapidly to display the measured time.
3. Pressing button "B" resets the chronograph and all hands return to their ZERO positions.
* Moving of the retrograde chronograph is a demo.
Actual measurement will be shown when it stopped / STOP button is pushed.
RESET
E) CHRONOGRAPH RESET (INCL. AFTER REPLACING BATTERY)
This procedure should be performed when the chronograph second hand and chronograph 1/20(1/1) second hand
do not return to the ZERO second position after the chronograph has been reset, and including after the battery
has been replaced.
1. Pull the crown out to the 2nd Click Position.
2. Press button "A" to set the chronograph second hand to the ZERO position.
3. Press button "B" to set the chronograph 1/20 second hand to ZERO position.
The chronograph hands can be advanced rapidly by continuously pressing button "A" or "B".
4. Once the hands have been zeroed, reset the time and return the crown to its normal position.
5. Press button "B" to check that the chronograph hands are reset to the ZERO position.
* Do not return crown to the normal position while chronograph second hand and 1/20
chronograph second hand return to ZERO position.
Each hands stop on the way when crown are returned to normal position and these
positions are recognized as ZERO position.
TIMING UP TO 11 hours 59 minutes 59 seconds
Chronograph
minute hand
Hour hand
Chronograph
hour hand
Second hand
or 1/20 sec chronograph hand
"A"
TIME MEASUREMENT
Button A
Minute hand
1st Click Position
2nd Click Position
Normal crown
position
Calendar
Button B
"B"
"A"
STOP
"A"
"B"

Publicité

loading

Sommaire des Matières pour MIYOTA 0S62

  • Page 1 INSTRUCTION MANUAL FOR MIYOTA WATCH MOVEMENT CALIBER NO. 0S62 CHRONOGRAPH FUNCTION : 1/20 SEC CHRONOGRAPH WITH RETROGRADE DEMO TIMING UP TO 11 hours 59 minutes 59 seconds BATTERY : SR927W A) DISPLAYS AND BUTTONS B) SETTING THE TIME C) SETTING THE DATE D) USING THE CHRONOGRAPH E) CHRONOGRAPH RESET ( INC.
  • Page 2 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT ミヨタウォッチムーブメント取扱説明書 キャリバー番号: 0S62 クロノグラフ機能: 逆行デモ付きクロノ 1/20 秒針で 11 時間 59 分 59 秒まで計測 電池: SR927W A) 表示部とボタン B) 時刻の合わせ方 C) 日付の合わせ方 D) クロノグラフの使い方 E) クロノグラフリセット(電池交換の後など) A) 表示部とボタン クロノ分針 A ボタン...
  • Page 3 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT BEDIENUNGSANLEITUNG FÜR MIYOTA UHRWERK KALIBER-NR. 0S62 MESSFUNKTION DES CHRONOGRAPHEN: 1/20-SEKUNDEN-CHRONOGRAPH MIT RÜCKWÄRTS-DEMO ZEITNEHMUNG BIS ZU 11 Stunden, 59 Minuten und 59 Sekunden BATTERIE: SR927W A) DISPLAYS UND KNÖPFE B) EINSTELLUNG DER ZEIT...
  • Page 4 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MODE D’EMPLOI DU MOUVEMENT DE MONTRE MIYOTA N° DE CALIBRE 0S62 FONCTION CHRONOGRAPHE : CHRONOGRAPHE PAR 20è DE SECONDE AVEC DÉMONSTRATION RÉTROGRADE CHRONOMÉTRAGE JUSQU’À 11 heures 59 minutes 59 secondes...
  • Page 5 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL RELOJ MIYOTA Nº DE CALIBRE 0S62 FUNCIÓN DEL CRONÓGRAFO: CRONÓGRAFO DE 1/20 SEG. CON DEMOSTRACIÓN DE RETROCESO TEMPORIZACIÓN HASTA 11 horas 59 minutos 59 segundos BATERÍA: SR927W A) VISUALIZACIÓN Y BOTONES...
  • Page 6 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUALE DI ISTRUZIONI PER IL MOVIMENTO DELL’OROLOGIO MIYOTA CALIBRO NO. 0S62 FUNZIONE DI CRONOGRAFO: CRONOGRAFO A VENTESIMI DI SECONDO CON MOVIMENTO RETROGRADO DIMOSTRATIVO CRONOMETRAGGIO FINO A 11 ore, 59 minuti e 59 secondi...
  • Page 7 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT MANUAL DE INSTRUÇÕES PARA O RELÓGIO MIYOTA CALIBRE Nº 0S62 FUNÇÕES DO CRONÓGRAFO: 1/20 DE SEG. DO CRONÓGRAFO COM DEMONSTRAÇÃO DE CONTAGEM DECRESCENTE MEDIÇÃO DE TEMPO ATÉ 11 horas, 59 minutos e 59 segundos PILHA: SR927W A) MOSTRADORES E BOTÕES...
  • Page 8 诞生于日本的惊世杰作 日本制造 金属机芯 MIYOTA 手表使用说明书 CALIBER NO. 0S62 记时功能:带倒退式演示的 1/20 秒记时器 定时至 11 时 59 分 59 秒 电池:SR927W A) 显示幕和按钮 B) 设定时间 C) 设定日期 D) 使用记时器 E) 重设记时器(包括更换电池后) A) 显示幕和按钮 记时分针 按钮 A 分针 时针 发出1次卡嗒声的位置 记时时针 发出2次卡嗒声的位置 表冠的原位...
  • Page 9 UNIVERSAL MASTERPIECE BORN IN JAPAN MADE IN JAPAN METAL MOVEMENT ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЧАСОВ «МИЁТА» КАЛИБР № 0S62 ХРОНОГРАФИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ: ХРОНОГРАФ С ШАГОМ 1/20 СЕК С ДЕМОНСТРАЦИЕЙ ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ИЗМЕРЕНИЕ ВРЕМЕНИ ДО 11 часов 59 минут 59 секунд БАТАРЕЯ: SR927W А) ЦИФЕРБЛАТ...