Manuels Connexes pour Danfoss RET 230
Sommaire des Matières pour Danfoss RET 230
- Page 1 RET 230 Electronic thermostat RET 230 RET 230C RET 230F RET 230L RET 230NSB RET 230VF RET 230VF2 Certification Mark...
- Page 3 GB - Specifi cation F - Spécifi cations D - Tecnishe Daten ES - Especifi caciones DK - Specifi kation NL - Technische Specifi caties GR - Προδιαγραφή PL - Specyfi kacja LT - Specifi kacija - Specifi cazioni 16-17 GB - Mounting / F- Montage / D - Befestigung / ES - Montaje / DK - Montering / NL - Montage / GR - Εγκατάσταση...
- Page 4 What is a room thermostat? ... an explanation for householders A room thermostat simply switches the heating system on and off as necessary. It works by sensing the air temperature, switching on the heating when the air temperature falls below the thermostat setting, and switching it off once this set temperature has been reached.
- Page 5 The heating system will not work if a timeswitch or programmer has switched it off . The way to set and use your room thermostat is to fi nd the lowest temperature setting that you are comfortable with, and then leave it alone to do its job.
- Page 6 Specifi cation Specifi cations Temperature range 5-30°C Temperature range (RET230F) 5-10°C Construction BS EN60730-2-9 Maximum Ambient Temperature 45°C IP Rating IP20 Supply Voltage 230Vac ±15%, 50/60Hz Switch Rating 3(1)A Switch Type Control Pollution Situation Degree 2 Rated Impulse Voltage 2.5kV Ball Pressure Test 75°C...
-
Page 7: Spécifications
Spécifi cations Spécifi cations Plage de températures 5-30°C Plage de températures (RET230F) 5-10°C Normes de fabrication BS EN60730-2-9 Température ambiante maximale 45°C Indice de protection IP20 Tension d’alimentation 230Vac ±15%, 50/60Hz Caractéristique de commutateur 3(1)A Type de commutateur Etat du contrôle de pollution Degré... - Page 8 Tecnishe Daten Technische Daten Temperaturbereich 5-30°C Temperaturbereich (RET230F) 5-10°C Bauart BS EN60730-2-9 Maximale Umgebungstemeratur 45°C Schutzart IP20 Betriebsspannung 230Vac ±15%, 50/60Hz Nominaler Kontaktstrom 3(1)A Schalterart Emissionswerte Grad 2 Nennimpulsspannung 2.5kV Kugeldruckprüfung 75°C...
- Page 9 Especifi caciones Especifi caciones Rango de temperatura 5-30°C Rango de temperatura (RET230F) 5-10°C Fabricación BS EN60730-2-9 Temperatura ambiente máxima 45°C Protección IP IP20 Alimentación 230Vac ±15%, 50/60Hz Carga del interruptor 3(1)A Tipo de interruptor Estado de control de polución Grado 2 Tensión del impulso 2.5kV Ensayo de presión con bola...
- Page 10 Specifi kation Specifi kation Temperaturområde 5-30°C Temperaturområde (RET230F) 5-10°C Konstruktionsnorm BS EN60730-2-9 Maks. omgivende temperatur 45°C Tæthedsgrad IP20 Forsyningsspænding 230Vac ±15%, 50/60Hz Kontaktbelastning 3(1)A Kontakttype Forureningssituation Grad 2 Nominel Impuls Spænding 2.5kV Kugle tryk test 75°C...
-
Page 11: Technische Specificaties
Technische Specifi caties Technische Specifi caties Temperatuurbereik 5-30°C Temperatuurbereik (RET230F) 5-10°C Fabrikage norm BS EN60730-2-9 Maximale omgevingstemperatuur 45°C Beschermingsfaktor IP20 Voedingsspanning 230Vac ±15%, 50/60Hz Kontakt belasting 3(1)A Kontakt type Emissie waarde Niveau 2 Nominale piekspanning 2.5kV Kogeltest 75°C... - Page 12 Προδιαγραφή ÐñïäéáãñáöÞ Ðåñéï÷Þ èåñìïêñáóéþí 5-30°C Ðåñéï÷Þ èåñìïêñáóéþí (RET230F) 5-10°C ÐñïäéáãñáöÝò ó÷åäéáóìïý BS EN60730-2-9 ÌÝãéóôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò 45°C ÏíïìáóôéêÞ ôéìÞ IP IP20 ÔÜóç ôñïöïäüôçóçò 230Vac ±15%, 50/60Hz ÏíïìáóôéêÞ ôéìÞ äéáêüðôç 3(1)A Ôýðïò äéáêüðôç ÊáôÜóôáóç åëÝã÷ïõ ñýðáíóçò Âáèìïý 2 ÏíïìáóôéêÞ ôÜóçò þèçóçò 2.5kV ÄïêéìÞ...
- Page 13 Specyfi kacja Specyfi kacja Zakres temperatury 5-30°C Zakres temperatury (RET230F) 5-10°C Zgodność z normą BS EN60730-2-9 Maksymalna temperatura 45°C otoczenia Stopień ochrony IP20 Napięcie zasilania 230Vac ±15%, 50/60Hz Obciążalność styków 3(1)A Typy wbudowanych przekaźników Znamionowe napiecie impulsu 2.5kV...
- Page 14 Specifi kacija Specifi kacija Temperatūros diapazonas 5-30°C Temperatūros diapazonas (RET230F) 5-10°C Atitinka standartus BS EN60730-2-9 Didžiausia aplinkos temperatūra 45°C IP parametras IP20 Maitinimo įtampa 230Vac ±15%, 50/60Hz Jungiklio parametras 3(1)A Jungiklio tipas Kontroliuojama tarša 2 lygis Nominali impulso átampa 2.5kV Rutulinio slëgio bandymas 75°C...
-
Page 15: Specifi Cazioni
Specifi cazioni Specifi cazioni Intervallo temperatura 5-30°C Intervallo temperatura (RET230F) 5-10°C Standard di progetto BS EN60730-2-9 Temperatura ambiente massima 45°C Grado di protezione IP20 Tensione di alimentazione 230Vac ±15%, 50/60Hz Corrente nominale interruttore 3(1)A Tipo di interruttore Livello antinquinamento Livello 2 Tensione nominale impulsi 2.5kV Prova di pressione con sfere... - Page 16 GB - Mounting / F- Montage / D - Befestigung / ES - Montaje DK - Montering / NL - Montage / GR - ÅãêáôÜóôáóç / PL - Montaż / LT - Montavimas / I - Montaggio (5FT)
- Page 17 GB - Mounting / F- Montage / D - Befestigung / ES - Montaje DK - Montering / NL - Montage / GR - ÅãêáôÜóôáóç / PL - Montaż / LT - Montavimas / I - Montaggio...
- Page 18 GB - Wiring / F- Câblage / D - Verkabelung / ES - Cableado / DK - Ledningsføring / NL - Aansluitingen GR - ÓõñìÜôùóç / PL - Podłączanie przewodów / LT - Laidai / I - Cablaggio...
- Page 19 RET 230C / RET 230F 230 Volt AC 50/60Hz...
- Page 20 RET 230 / RET 230L 230 Volt AC 50/60Hz...
- Page 21 RET 230VF / RET 230VF2 230 Volt AC 50/60Hz...
- Page 22 RET 230NSB 230 Volt AC 50/60Hz...
- Page 23 GB - Mounting / F- Montage / D - Befestigung / ES - Montaje DK - Montering / NL - Montage / GR - Εγκατάσταση PL - Montaż / LT - Montavimas / I - Montaggio...
- Page 24 GB - Locking & limiting / F - Verrouillage & Limitation / D - Sperren & Begrenzen / ES - Bloquear y Limitar / DK - Låsning og begrænsning / NL - Blokkeren & Begrenzen GR - ÁóöÜëéóç êáé ðåñéïñéóìüò / PL - Zamknięcie i ograniczenie / LT - Blokavimas ir ribojimas / I - Bloccaggio e esclusioni...
- Page 28 Part No 25490v04 06/07...