Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour KaVo Endo 220
Sommaire des Matières pour KaVo Endo 220
- Page 1 Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043...
- Page 2 Distribution : Fabricant : KaVo Dental GmbH E.M.S. Electro Medical Systems S.A. Bismarckring 39 Chemin de la Vuarpillière 31 D-88400 Biberach CH ‐ 1260 Nyon Tél. +49 7351 56-0 Fax +49 7351 56-1488...
-
Page 3: Table Des Matières
5.3 Réglages d'utilisation généraux sur l'appareil ..............17 5.4 Choix de la pointe ......................18 5.5 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 220..........18 5.6 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 221..........19 5.7 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 222..........20 6 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 ............... -
Page 4: Informations Pour L'utilisateur
1 Informations pour l'utilisateur 1 Informations pour l'utilisateur Chers utilisateurs, KaVo vous souhaite beaucoup de succès dans l'utilisation de votre nouveau pro- duit de qualité. Afin de pouvoir travailler sans pannes, économiquement et en sécurité, veuillez tenir compte des consignes suivantes. - Page 5 Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 1 Informations pour l'utilisateur ATTENTION Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent entraîner des blessures légères ou moyennes. AVIS Dans les situations qui, si elles ne sont pas évitées, peuvent causer des dégâts matériels.
-
Page 6: Sécurité
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 2 Sécurité | 2.1 Risque d'infection 2 Sécurité Le mode d'emploi fait partie intégrante du produit et doit être lu attentivement avant utilisation et rester disponible à tout instant. Le produit ne doit être utilisé que conformément à l'usage prévu, toute utilisa- tion à... -
Page 7: Accessoires Et Utilisation Combinée Avec D'autres Appareils
▶ N'effectuer des modifications sur le produit que si elles sont autorisées par le fabricant du produit. ▶ Ne pas utiliser de détartreurs ultrasoniques PIEZO Scaler, ni d'inserts d'un autre fabricant ! Il y a un risque de confusion avec les inserts d'autres fabricants. ① Insert KaVo ② Insert tiers 7 / 32... -
Page 8: Qualification Du Personnel
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 2 Sécurité | 2.4 Qualification du personnel ▶ Respecter le marquage des inserts. ▶ Respecter la caractéristique particulière d'un filetage profond des inserts Ka- 2.4 Qualification du personnel Le maniement du produit par des utilisateurs sans formation médicale spéciali- sée peut blesser le patient, l'utilisateur ou des tiers. -
Page 9: Description Du Produit
3 Description du produit 3.1 Destination – utilisation conforme Destination : Ce produit KaVo est uniquement destiné à être utilisé dans le cadre de la méde- cine dentaire et sa manipulation est réservée au personnel médical spécialisé. Toute utilisation détournée est interdite. -
Page 10: Conditions De Transport Et De Stockage
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 3 Description du produit | 3.3 Conditions de transport et de stockage ① Ecrou PIEZO Endo Tip 222 (pièce de rechange) N° réf. 1.007.4793 ② Joint torique 1,5 x 1,0 (pièce de rechange) N° réf. 1.007.4794 ③... -
Page 11: Mise En Service Et Mise Hors Service
Lors de l'utilisation de pointes dentaires oscillantes, le liquide de rinçage requis implique l'utilisation d'aérosols de pulvérisation. KaVo recommande de réduire le nombre de germes par l'adjonction d'Oxygenal dans l'unité de soins. Le nombre de germes dans le brouillard de pulvérisation est ainsi réduit. -
Page 12: Retrait De L'insert
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Mise en service et mise hors service | 4.3 Retrait de l'insert ▶ Visser les inserts à fond avec la clé dynamométrique. ▶ Serrer les inserts d'un quart de tour supplémentaire à l'aide de la clé dyna- mométrique. -
Page 13: Retrait De La Lime
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Mise en service et mise hors service | 4.5 Retrait de la lime ▶ Visser le porte-lime sur la pièce à main ▶ Fixer le porte-lime à la pièce à main à l'aide de la clé dynamométrique. ▶... - Page 14 Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 4 Mise en service et mise hors service | 4.5 Retrait de la lime ▶ Souffler l'extérieur et purger l'intérieur avec de l'air comprimé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune goutte d'eau visible. 14 / 32...
-
Page 15: Manipulation
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.1 Indications sur l'insert 5 Manipulation ATTENTION Utilisation de pièces à main non stérilisées. L'utilisation de pièces à main ou d'inserts non stérilisés peut entraîner des in- fections bactériennes ou virales. ▶... - Page 16 Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.1 Indications sur l'insert Sym- Explication bole autorisé possible non autorisé Exemple : Mode de fonctionnement Désignation du produit Indications Réglage de la puissance admissible Quantité d'eau de spray admissible 16 / 32...
-
Page 17: Mode De Service P3 / P2 / P1 / E
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.2 Mode de service P3 / P2 / P1 / E 5.2 Mode de service P3 / P2 / P1 / E Puissance délivrée en fonction du mode de service et de la charge de l'insert Puissance délivrée en fonction du préréglage de l'appareil (rhéostat au pied) et de la charge de l'in- sert (par ex. représentation mode P3 et E) Indication... -
Page 18: Choix De La Pointe
À utiliser en mode Endo uniquement. 5.5 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 220 Instrument conique diamanté pour l'exploration des canaux radiculaires et l'éli- mination des calcifications dans le tiers coronaire du système de canaux radicu- laires. -
Page 19: Indications Sur La Technique De Travail Avec L'insert Endo 221
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.6 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 221 Power Irrigation Puissance Bas à moyen. Débit Bas à élevé. ▶ Élimination des calcifications, sans appliquer de pression sur la pointe. ▶... -
Page 20: Indications Sur La Technique De Travail Avec L'insert Endo 222
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.7 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 222 Puissance Bas. Débit Bas à élevé. ▶ N'exercer qu'une légère pression sur l'insert. ð On obtient ainsi une performance optimale tout en protégeant les tissus. ð... -
Page 21: Utilisation Des Limes D'endodontie
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 5 Manipulation | 5.7 Indications sur la technique de travail avec l'insert Endo 222 Utilisation des limes d'endodontie ▶ Mesurer la longueur du canal radiculaire ①. ▶ Repérer la longueur du canal radiculaire sur la règle avec un feutre étanche à... -
Page 22: Étapes De Traitement Selon La Norme Iso 17664
à des pannes. KaVo ne garantit le fonctionnement irréprochable des produits KaVo qu'en parallèle à l'utilisation des produits désinfectants disponibles, car ces derniers ont été spécialement développés et contrôlés avec les produits KaVo et pour leur utilisation conforme. Indication Les réglementations légales locales ainsi que les prescriptions d'hygiène de... -
Page 23: Préparation De La Zone De Travail
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 6.1 Préparation de la zone de travail ▪ Si le nombre de cycles de stérilisation renouvelés admissibles est restreint, il en est fait mention dans les notices spécifiques aux produits. ▪... - Page 24 Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 6.2 Préparation avant le nettoyage ▶ Rincer l'insert avec la clé dynamométrique à l'eau courante. ▶ Souffler l'extérieur et purger l'intérieur avec de l'air comprimé jusqu'à ce qu'il n'y ait plus aucune goutte d'eau visible.
-
Page 25: Nettoyage
▶ Si le dernier rinçage n'est pas limpide ou si le produit contient encore des salissures visibles, recommencer la procédure de nettoyage. 6.3.3 Nettoyage externe et interne en machine KaVo recommande les thermodésinfecteurs selon la norme EN ISO 15883-1, qui fonctionnement avec des produits d'entretien alcalins d'une valeur pH de max. 10. -
Page 26: Désinfection Extérieure Manuelle
6 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 6.5 Maintenance 6.4.1 Désinfection extérieure manuelle KaVo recommande les produits suivants en fonction de la compatibilité du ma- tériel. L'efficacité microbiologique doit être vérifiée par le fabricant de produits désinfectants et prouvée par expertise. -
Page 27: Emballage
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 6 Étapes de traitement selon la norme ISO 17664 | 6.6 Emballage 6.6 Emballage Indication Le sachet de stérilisation doit être suffisamment grand pour l'insert, afin que l'enveloppe ne soit pas surtendue. L'emballage stérile doit répondre aux normes de qualité... -
Page 28: Accessoires
Mode d'emploi PIEZOscaler Endo Tip 1.007.4011 1.007.4040 1.007.4041 1.007.4043 7 Accessoires 7 Accessoires Disponibles dans le commerce spécialisé médico-dentaire. Désignation du matériel Piezo Scaler Tips 1.007.4004 Kit d'inserts Piezo Paro Tips 1.007.4006 Kit d'inserts Piezo Implant Tips 1.007.4008 Kit de limes de Piezo Endo Tips 1.007.4011 Piezo Implant Refill 1.007.4014... -
Page 29: Conditions De Garantie
à la résistance des couleurs des pièces plastiques. Aucune garantie ne s'applique lorsque les défauts ou leurs conséquences proviennent du fait que le client ou une tierce personne non autorisée par KaVo a effectué des interventions ou des modifications sur le produit.