Johnson Controls VP140 Serie Instructions D'installation page 2

Warnings and considerations
Read this instruction sheet and safety warnings carefully before installing and save for future use.
Warning: Risk of electric shock
Disconnect the power supply before making electrical connections. Contact with components carrying hazardous voltage
can cause electric shock and may result in severe personal injury or death.
Avertissement: Risque de choc électrique
Coupez l'alimentation électrique avant d'effectuer tout branchement électrique. Le contact avec un composant chargé élec-
triquement peut provoquer un choc électrique pouvant causer des blessures corporelles graves ou mortelles.
Advertencia: Riesgo de descarga eléctrica
Desconecte el suministro de energía antes de hacer conexiones eléctricas. El contacto con componentes conductores de
tensión peligrosa puede provocar una descarga eléctrica y puede dar lugar a lesiones personales graves o la muerte.
Caution
Johnson Controls, Inc. does not accept any liability for improper or wrong use of this product. Proper water treatment is rec-
ommended; refer to the VDI 2035 Guideline. Furthermore, maximum iron oxide in the water passing through control valve
(PICV) should not exceed 25 mg/Kg (25 ppm). To ensure the main pipework is cleaned appropriately, flushing by-passes
should be used without flushing through the pressure regulator of the Pressure Independent Control Valve.
Attention
Johnson Controls, Inc. ne peut être tenu responsable de l'utilisation inadéquate de ce produit. Le traitement adéquat de
l'eau est recommandé; reportez-vous à la directive VDI 2035. De plus, la teneur en oxyde de fer de l'eau circulant dans
la vanne de régulation indépendante de la pression (PICV) ne devrait pas dépasser 25 mg/kg (25 ppm). Pour s'assurer
que la canalisation principale est bien nettoyée, il est recommandé d'utiliser un dispositif de dérivation afin de rincer la ca-
nalisation sans rincer le régulateur de pression de la vanne de régulation indépendante de la pression.
Precaución
Johnson Controls, Inc. no asume ninguna responsabilidad por el uso inapropiado o incorrecto de este producto.
Se recomienda el tratamiento correcto del agua. Consulte la Guía VDI 2035. Además, el óxido de hierro máximo en el
agua que pasa a través de la válvula de control de presión independiente (Pressure Independent Control Valve, PICV) no
debe superar los 25 mg/kg (25 ppm). Para asegurar la limpieza correcta de la tubería principal, se deben usar by-passes
de purga sin purgar el regulador de presión de la válvula de control de presión independiente.
Wiring instructions for the technician
• All wiring conforms to local codes and must be carried out by authorized personnel only.
• Keep high and low voltage wiring separated.
• When using multi-stranded wire apply a cable ferrule to the cable end.
• Make sure that the line power supply is in accordance with the power supply specified on the device.
• Check all wiring connections before applying power to the system.
• Short circuited or improperly connected wires may result in permanent damage to the equipment.
Instructions de câblage pour le technicien
• Tous les câblages doivent se conformer aux codes locaux et être effectués par un technicien autorisé.
• Le câblage haute tension et le câblage basse tension doivent être séparés.
• Lorsqu'un câble à faisceaux torsadés est utilisé, installez une bague à l'extrémité du câble.
• Assurez-vous que la source d'alimentation électrique correspond à l'alimentation spécifiée sur l'appareil.
• Vérifiez tous les raccordements avant de mettre l'appareil sous tension.
• Tout court-circuit ou câble incorrectement branché pourrait endommager l'équipement de façon permanente.
1
P/N 14-88360-03400, Rev. B