Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01023F/00/FR/02.12
71239776
Products
Information technique
Gammapilot FTG20
Mesure par radio-isotopes
Capteur et transmetteur en version séparée pour
une détection de niveau sans contact
Domaines d'application
• Détection de niveau sans contact pour les liquides, solides, matières en suspension
ou boues, etc.
• Utilisation sous des conditions de mesure extrêmes, par ex. haute pression, haute
température, corrosivité, toxicité, abrasion.
• Tous les types de cuves de process, par ex. réacteurs, autoclaves, séparateurs, cuves
d' a cide, mélangeurs, cyclones, cubilots.
Principaux avantages
• Capteur et transmetteur :
Un appareil pour toutes les tâches de mesure
• Disponibilité, fiabilité et sécurité élevées, même sous des conditions de process et
ambiantes extrêmes
• Adaptation optimale à chaque application et gamme de mesure grâce à différentes
sensibilités
• Relais, 8/16 mA (passif) ou sortie 4...20 mA pour une intégration système simple
• Boîtier aluminium ou inox pour les applications à fortes contraintes
• Mise en service simple et configuration sur site rapide
• Utilisation universelle grâce à de nombreux certificats et agréments
• Temps de réaction courts
• Pas de réétalonnage après un remplacement de l' é lectronique
• Autosurveillance de l' é lectronique
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Gammapilot FTG20
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Gammapilot FTG20
- Page 1 Products Solutions Services TI01023F/00/FR/02.12 71239776 Information technique Gammapilot FTG20 Mesure par radio-isotopes Capteur et transmetteur en version séparée pour une détection de niveau sans contact Domaines d'application • Détection de niveau sans contact pour les liquides, solides, matières en suspension ou boues, etc.
-
Page 2: Table Des Matières
Gammapilot FTG20 Sommaire Remarques relatives au document ....3 Certificats et agréments ..... 28 Symboles utilisés . -
Page 3: Remarques Relatives Au Document
Gammapilot FTG20 Remarques relatives au document Symboles utilisés Symboles électriques Symbole Signification Courant continu Une borne à laquelle est appliquée une tension continue ou qui est traversée par un courant A0018335 continu. Courant alternatif Une borne à laquelle est appliquée une tension alternative (sinusoïdale) ou qui est traversée par A0011198 un courant alternatif. -
Page 4: Principe De Fonctionnement Et Construction Du
L' a mortissement est décrit par la relation suivante : Fs = e -µρd Une source radioactive et un Gammapilot FTG20 sont montés sur des côtés opposés d' u ne cuve à la hauteur de seuil souhaitée. Pour la détection de niveau, "µ" et "d" restent constants et le débit de dose ne dépend que de la présence du produit :... - Page 5 Source haute tension Le compteur Geiger-Müller du Gammapilot FTG20 se compose d' u n tube métallique cylindrique rempli de gaz rare (cathode) et d' u n fil d' ' a node central isolé. Le compteur est raccordé à une source de tension continue de plusieurs centaines de volts via une résistance série à...
- Page 6 Gammapilot FTG20 l' a pplication et la sensibilité associée, le Gammapilot FTG20 est disponible avec un, deux ou trois compteurs Geiger-Müller. Selon l' é lectronique utilisée, il est possible de raccorder directement des contacteurs, des électrovannes, des dispositifs de signalisation, des commandes programmables, etc.
-
Page 7: Entrée
Gammapilot FTG20 Entrée Signal d'entrée La grandeur mesurée est le débit de dose local au compteur Geiger-Müller (aux compteurs Geiger- Müller). La sensibilité du capteur et le débit de dose local maximum dépendent du nombre de compteurs (voir caractéristique 020 de la structure de commande). Toutes les indications sur le débit de dose local se rapportent au Cs (voir tableau ci-dessous) en tant que source radioactive. -
Page 8: Sortie
Gammapilot FTG20 Sortie Signal de sortie Sortie relais (FEG24) Le raccordement tous courants avec la sortie relais (DPDT) fonctionne avec deux gammes de tension différentes (19…253 V ou 19…55 V ) et est adapté à la catégorie de surtension II. - Page 9 Gammapilot FTG20 Sortie courant (FEG25) De préférence, on raccorde le raccord DC deux fils : • Avec commandes programmables (API) • En modules AI 4…20 mA selon EN 61131-2 Un message est émis lorsque le signal de sortie passe de 8 mA à 16 mA.
-
Page 10: Défaillance Du Capteur
• Base de données : SN29500 (Ta40 °C (104 °F)) • Evaluation de l' é lectronique du Gammapilot FTG20 • L' a ppareil ainsi que le logiciel 01.00.zz n' e st pas évalué pour l' u tilisation dans des équipements de protection •... -
Page 11: Alimentation Électrique
Gammapilot FTG20 Alimentation électrique Alimentation électrique Version avec sortie courant (FEG25) Version avec sortie relais (FEG24) 11…36 VDC, 11…30 VDC (Ex ia) 19…55 VDC ou 19…253 VAC (50…60 Hz) Catégorie de surtension I Catégorie de surtension II Détrompeur : oui Détrompeur : oui... -
Page 12: Bornes
Gammapilot FTG20 Bornes Bornes au transmetteur Les électroniques peuvent être raccordées au moyen de câbles de raccordement usuels. En cas d' u tilisation de câbles de raccordement blindés, il est recommandé de raccorder le blindage des deux côtés pour un effet d' é cran optimal (si une compensation de potentiel est présente). -
Page 13: Spécifications De Câble
Gammapilot FTG20 Spécifications de câble Spécifications de câble au transmetteur ød A0019527 Electronique Entrée de câble, M20x1.5 (pour plus d' i nformations, voir le tableau ci-dessous) Ame du câble max 2.5 mm² (AWG14) Ame du câble avec max 4 mm² (AWG12) Matériau de l'entrée de câble... -
Page 14: Montage
Emplacement de montage Le système de mesure est monté en dehors de la cuve et n' e ntre pas en contact avec le produit à mesurer. Le système de mesure complet comprend le Gammapilot FTG20 ainsi qu' u ne source radioactive Cs ou Co, installée dans un conteneur de source. -
Page 15: Environnement
Gammapilot FTG20 Environnement Gamme de température La version de l' a ppareil dépend des conditions ambiantes présentes. ambiante Aluminium 316L Au boîtier du transmetteur –40…+70 °C (–40…+158 °F) –40…+70 °C (–40…+158 °F) Au boîtier du capteur –40…+70 °C (–40…+158 °F) sans refroidissement à... -
Page 16: Process
Gammapilot FTG20 Process La mesure se fait de l' e xtérieur absolument sans contact, c' e st pourquoi il n' y a aucune exigence particulière concernant les conditions de process. Il faut toutefois prendre en compte la pression de process lors du calcul de l' a ctivité de la source radioactive. Il n' y a pas de restriction supplémentaire pour la mesure avec le FTG20. -
Page 17: Construction Mécanique
Gammapilot FTG20 Construction mécanique Construction, dimensions Dimensions du boîtier aluminium ø80 (3.15) M23x1.5 M23x1.5 mm (in) A0015924 Tube de protection contre les impacts (→ 31) Couvercle en verre en option Version d' a ppareil pour zone non Ex Version d' a ppareil pour zone Ex max. - Page 18 Gammapilot FTG20 Dimensions du boîtier inox ø80 (3.15) M23x1.5 M23x1.5 mm (in) A0019552 Tube de protection contre les impacts (→ 31) Version d' a ppareil pour zone non Ex Version d' a ppareil pour zone Ex max. 70 mm (2.76 in) max.
- Page 19 Gammapilot FTG20 Dimensions support de montage Le kit pour montage mural ou sur tube peut être commandé comme accessoire. Montage mural et sur tube A0016125 Dimensions A= zone non Ex [mm (in)] B= zone Ex [mm (in)] Couvercle Couvercle en...
- Page 20 Gammapilot FTG20 Dimensions du câble de raccordement Le câble de raccordement est disponible en différentes versions selon l' a pplication : • Câble avec deux connecteurs embrochables pour le transmetteur et le capteur • Câble avec un connecteur embrochable pour le transmetteur et un tronçon de câble pour le capteur avec compartiment de raccordement Le câble de raccordement entre le transmetteur et le capteur est disponible dans les longueurs...
-
Page 21: Poids
Gammapilot FTG20 Dimensio 105 mm 105 mm 124 mm 124 mm (4,13 in) (4,13 in) (4,88 in) (4,88 in) 90 mm 90 mm 88,9 mm 88,9 mm 114,3 mm 114,3 mm (3,54 in) (3,54 in) (3,5 in) (3,5 in) (4,5 in) (4,5 in) 86 mm... - Page 22 Gammapilot FTG20 Position Désignation Matériau Couvercle F27 316L (1.4404/1.4435) Joint de couvercle (tous les couvercles) EPDM revêtu PTFE Boîtier F13 AlSi10Mg (Fe) [EN-AC-43400 revêtement pulvérisé] Boîtier F27 316L (1.4404/1.4435) Plaque signalétique 304 (1.4301) Etiquette adhésive Feuille laser noir-blanc ; adhésif : acrylate, fortement collant Clou cannelé...
- Page 23 Gammapilot FTG20 Entrée de câble gauche Entrée de câble droite A0018996 A0019000 Désignation : Bouchon d' é tanchéité Désignation : Bouchon d' é tanchéité G1/2 G1/2 Matériau : 316L (1.4404/1.4435) Matériau : polyéthylène PE-HD A0018990 A0018991 Boîtier : F13 Boîtier : F13 Désignation : Bouchon d' é...
- Page 24 Gammapilot FTG20 Position Désignation Matériau Utilisation Câble Lapp Ölflex Robust 215C TPE P4/11 sans halogène Transmetteur/ capteur (gaine extérieure) aluminium Lapp Ölflex Heat 180 Silicone Transmetteur/capteur EWKF ou 316L Helu Thermflex 180 EWKF-C Connecteur M23 Entrée de câble noire : Transmetteur/capteur Surface du boîtier...
- Page 25 Gammapilot FTG20 Figure Position Désignation Matériaux C = capteur (316L) D = capteur (316L) avec compartiment de raccordement Boîtier, soudé 316L 316L (1.4404/1.4435) (1.4404/1.4435) Rondelle élastique Etrier de serrage 304 (1.4301) 304 (1.4301) Boîtier de mise à la terre 316L 316L (1.4404/1.4435)
- Page 26 Gammapilot FTG20 Accessoires A0016089 A = Montage mural et sur tube pour le boîtier du transmetteur Position Désignation Matériau Support mural 304 (1.4301) Vis M6x45 Ecrou M6 Fixation de tube 304 (1.4301) Ecrou M6 Ecrou M6 B = Colliers de fixation pour le capteur et l'enveloppe de refroidissement à eau Position Désignation...
-
Page 27: Opérabilité
Mise en service sans étalonnage Une fois le Gammapilot FTG20 monté, il faut sélectionner l' é talonnage automatique. L' u tilisateur doit s' a ssurer que, pour un mode automatique sûr, les conditions suivantes sont garanties sur l' e nsemble de la durée de fonctionnement :... -
Page 28: Certificats Et Agréments
Le système de mesure satisfait aux exigences légales des directives CE en vigueur. Celles-ci sont listées dans la déclaration de conformité CE correspondante avec les normes appliquées. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. Symbole C-Tick Le système de mesure satisfait aux exigences CEM de l' a utorité... -
Page 29: Informations À Fournir À La Commande
Informations à fournir à la Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : commande • Dans le configurateur de produit sur la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Sélectionner le pays → Instrumentation → Sélectionner l' a ppareil → Fonctionnalités produits : Configurer ce produit •... -
Page 30: Accessoires
Gammapilot FTG20 Accessoires Accessoires spécifiques à Kit de montage l'appareil Le kit pour montage mural et sur tube et l' é trier de montage pour le boîtier du capteur et l' e nveloppe de refroidissement peuvent être commandés comme accessoires (voir caractéristique 620 de la structure de commande). - Page 31 Gammapilot FTG20 Tube de protection contre les impacts pour les conduits Le tube de protection contre les impacts sert à protéger le connecteur de câble lorsqu' i l y a un conduit entre le transmetteur et le capteur. Il peut être commandé comme accessoire (voir caractéristique 620 de la structure de commande).
-
Page 32: Documentation Complémentaire
Manuel de mise en service BA01035F/00/FR Les types de documents listés sont disponibles : Dans la zone de téléchargement de la page Internet Endress+Hauser : www.endress.com → Download Documentation Selon l' a grément, les Conseils de sécurité (XA) suivants sont fournis avec l' a ppareil. Ils font partie complémentaire spécifique à...