Mitsubishi Electric MSZ-WR18NA Manuel D'installation

&/,0$7,6(856 $ (/(0(176 6(3$5(6
MANUEL D'INSTALLATION
1. AVANT L'INSTALLATION
1-1. INSTRUCTIONS A TOUJOURS RESPECTER PAR MESURE DE SECURITE
‡ 9HLOOH] j OLUH OHV SUpVHQWHV LQVWUXFWLRQV HW FRQVLJQHV GH VpFXULWp
‡ 9HLOOH] j UHVSHFWHU OHV DYHUWLVVHPHQWV HW PLVHV HQ JDUGH VSpFL¿pV LFL
‡ $SUqV OD OHFWXUH GH FH PDQXHO YHLOOH] j OH FRQVHUYHU DYHF OHV ,16758&7,216 '( )21&7,211(0(17 SRXU UpIpUHQFH XOWpULHXUH
‡ $YDQW GH EUDQFKHU FHW pTXLSHPHQW DX V\VWqPH G¶DOLPHQWDWLRQ VLJQDOH]OH DX GLVWULEXWHXU G¶pOHFWULFLWp RX GHPDQGH] VRQ DFFRUG
■ N'installez pas l'unité vous-même (utilisateur).
8QH LQVWDOODWLRQ LQFRUUHFWH RX LQFRPSOqWH SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ LQFHQGLH G¶XQ FKRF
pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV j OD VXLWH GH OD FKXWH GH O¶XQLWp RX GH IXLWHV G¶HDX &RQWDFWH]
XQ WHFKQLFLHQ TXDOL¿p RX OH UHYHQGHXU j TXL YRXV DYH] DFKHWp O¶XQLWp
■ Suivez les instructions détaillées dans le manuel d'installation.
8QH LQVWDOODWLRQ LQFRPSOqWH SHXW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ LQFHQGLH G¶XQ FKRF pOHFWULTXH RX
GH EOHVVXUHV j OD VXLWH GH OD FKXWH GH O¶XQLWp RX GH IXLWHV G¶HDX
■ Lors de l'installation de l'appareil, utiliser l'équipement de protection et les outils
adéquats, par mesure de sécurité.
/H QRQUHVSHFW GH FHV UHFRPPDQGDWLRQV SHXW rWUH j O¶RULJLQH GH EOHVVXUHV
■ Installez solidement l'unité dans un endroit capable de supporter son poids.
6L O¶HPSODFHPHQW G¶LQVWDOODWLRQ QH SHXW SDV VXSSRUWHU OH SRLGV GH O¶XQLWp FHOOHFL ULVTXH
GH WRPEHU HW GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
■ Exécutez les travaux électriques selon le manuel d'installation et veillez à utiliser
un circuit unique. Ne branchez pas d'autres appareils électriques au circuit.
8Q FLUFXLW pOHFWULTXH G¶XQH FDSDFLWp LQVXI¿VDQWH RX GHV WUDYDX[ pOHFWULTXHV LQFRPSOHWV
SHXYHQW rWUH j O¶RULJLQH G¶XQ LQFHQGLH RX G¶XQ FKRF pOHFWULTXH
■ Raccordez correctement l'unité à la terre.
1H EUDQFKH] SDV OH ¿O GH WHUUH j XQ WX\DX GH JD] RX G¶HDX j XQ SDUDWRQQHUUH RX j OD
OLJQH GH WHUUH WpOpSKRQLTXH 8QH PLVH j OD WHUUH GpIHFWXHXVH SHXW HQWUDvQHU XQ FKRF
électrique.
■ Veillez à ne pas endommager les câbles.
'HV FkEOHV HQGRPPDJpV SHXYHQW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
■ 9HLOOH] j WRXMRXUV FRXSHU O¶DOLPHQWDWLRQ SULQFLSDOH ORUV GH OD FRQ¿JXUDWLRQ GH OD
carte à circuits imprimés interne ou du câblage.
/H QRQUHVSHFW GH FHWWH UHFRPPDQGDWLRQ SHXW HQWUDvQHU XQ FKRF pOHFWULTXH
■ 8WLOLVH] OHV FkEOHV VSpFL¿pV SRXU UDFFRUGHU HQ WRXWH VpFXULWp OHV XQLWpV LQWHUQH
et externe. Fixez les câbles solidement pour éviter toute pression sur le bloc de
raccordement.
8Q UDFFRUGHPHQW LQFRUUHFW SHXW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH
■ 1¶LQVWDOOH] SDV O¶XQLWp GDQV XQ HQGURLW H[SRVp j GHV IXLWHV GH JD] LQÀDPPDEOH
/D IXLWH RX O¶DFFXPXODWLRQ GH JD] DXWRXU GH O¶XQLWp SHXW HQWUDvQHU XQH H[SORVLRQ
■ N'utilisez pas de raccord intermédiaire ou de rallonge pour brancher le cordon
d'alimentation. Ne branchez pas plusieurs appareils à une prise secteur.
Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
■ 8WLOLVH] OHV SLqFHV IRXUQLHV RX VSpFL¿pHV ORUV GHV WUDYDX[ G¶LQVWDOODWLRQ
/¶XWLOLVDWLRQ GH SLqFHV GpIHFWXHXVHV SHXW rWUH j O¶RULJLQH GH EOHVVXUHV RX GH IXLWHV
G¶HDX GXHV j XQ LQFHQGLH XQ FKRF pOHFWULTXH OD FKXWH GH O¶XQLWp HWF
■ /RUV GX EUDQFKHPHQW GH OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH VHFWHXU YpUL¿H]
qu'aucune poussière, saleté ni d'élément desserré n'est présent sur la prise et
OD ¿FKH 9HLOOH] j HQIRQFHU j IRQG OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ GDQV OD SULVH VHFWHXU
/D SUpVHQFH GH SRXVVLqUH GH VDOHWp RX G¶pOpPHQWV GHVVHUUpV VXU OD ¿FKH G¶DOLPHQWDWLRQ
RX OD SULVH VHFWHXU SHXW HQWUDvQHU XQ FKRF pOHFWULTXH RX XQ LQFHQGLH 5HPSODFH] OHV
éventuels éléments desserrés.
■ Installez un disjoncteur de fuites à la terre selon l'endroit d'installation.
6L OH GLVMRQFWHXU GH IXLWHV j OD WHUUH Q¶HVW SDV LQVWDOOp XQ FKRF pOHFWULTXH SHXW VH SURGXLUH
■ Réalisez les travaux de vidange/tuyauterie conformément au manuel d'installation.
6L OHV WUDYDX[ GH YLGDQJHWX\DXWHULH QH VRQW SDV UpDOLVpV FRUUHFWHPHQW GH O¶HDX SRXUUDLW
V¶pFRXOHU GH O¶XQLWp HW HQGRPPDJHU OH PRELOLHU
JG79J330H02
MSZ-WR18/24NA
AVERTISSEMENT
ATTENTION
Outils nécessaires à l'installation
Tournevis Phillips
Niveau
Règle graduée
Couteau tout usage ou paire de ciseaux
Scie-cloche de 3 in. (75 mm)
Clé dynamométrique
&Op j RXYHUWXUH ¿[H RX FOp VLPSOH
3RXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV YRLUH OD PRUW
■ Fixez correctement le couvercle du boîtier électrique de l'unité interne et le pan-
neau de service de l'unité externe.
6L OH FRXYHUFOH GX ERvWLHU pOHFWULTXH GH O¶XQLWp LQWHUQH HWRX OH SDQQHDX GH VHUYLFH GH
O¶XQLWp H[WHUQH VRQW PDO ¿[pV LOV ULVTXHQW GH SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQ FKRF pOHFWULTXH
HQ UDLVRQ GH OD SRXVVLqUH GH O¶HDX HWF SUpVHQWHV GDQV OH FLUFXLW
■ Lors de l'installation, du déplacement ou de l'entretien de l'appareil, veiller à ce
TX¶DXFXQH VXEVWDQFH DXWUH TXH OH UpIULJpUDQW VSpFL¿p 5$ QH SpQqWUH GDQV
le circuit de réfrigération.
/D SUpVHQFH G¶XQH VXEVWDQFH pWUDQJqUH FRPPH GH O¶DLU GDQV OH FLUFXLW SHXW SURYRTXHU
XQH DXJPHQWDWLRQ DQRUPDOH GH OD SUHVVLRQ HW FDXVHU XQH H[SORVLRQ YRLUH GHV EOHVVXUHV
/¶XWLOLVDWLRQ GH UpIULJpUDQW DXWUH TXH FHOXL TXL HVW VSpFL¿p SRXU OH V\VWqPH SURYRTXHUD
XQH GpIDLOODQFH PpFDQLTXH XQ PDXYDLV IRQFWLRQQHPHQW GX V\VWqPH RX XQH SDQQH GH
O¶DSSDUHLO 'DQV OH SLUH GHV FDV OD VpFXULWp GX SURGXLW SRXUUDLW rWUH JUDYHPHQW PLVH HQ
danger.
■ 1H OLEpUH] SDV OH UpIULJpUDQW GDQV O¶DWPRVSKqUH 9pUL¿H] O¶DEVHQFH GH IXLWHV GH JD]
réfrigérant une fois l'installation terminée. En cas de fuite de réfrigérant pendant
l'installation, aérez la pièce.
6L OH UpIULJpUDQW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF XQ IHX GHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV SHXYHQW VH
GpJDJHU 6L OH UpIULJpUDQW HQWUH HQ FRQWDFW DYHF OD ÀDPPH G¶XQ DSSDUHLO GH FKDXIIDJH
j YHQWLODWLRQ FKDXIIDJH G¶DSSRLQW SRrOH HWF GHV VXEVWDQFHV WR[LTXHV SHXYHQW VH
dégager.
■ Utilisez les outils et l'équipement de tuyauterie adaptés à l'installation.
/D SUHVVLRQ GX UpIULJpUDQW 5$ HVW  IRLV VXSpULHXUH j FHOOH GX 5 /¶XWLOLVDWLRQ
d'outils et d'équipements non adaptés ou une installation incomplète peut provoquer
O¶pFODWHPHQW GHV WX\DX[ HW EOHVVHU TXHOTX¶XQ
■ Pendant l'opération d'aspiration du réfrigérant, arrêtez le compresseur avant de
débrancher les tuyaux de réfrigérant.
6L OHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW VRQW GpEUDQFKpV DORUV TXH OH FRPSUHVVHXU IRQFWLRQQH HW
VL OH URELQHW G¶DUUrW HVW RXYHUW GH O¶DLU SRXUUDLW rWUH DVSLUp HW OD SUHVVLRQ GX F\FOH GH
UpIULJpUDWLRQ SRXUUDLW DXJPHQWHU GH IDoRQ DQRUPDOH HQWUDvQDQW O¶H[SORVLRQ GHV WX\DX[
■ Pendant l'installation de l'unité, branchez correctement les tuyaux de réfrigérant
avant de lancer le compresseur.
6L OH FRPSUHVVHXU GpPDUUH DYDQW OH EUDQFKHPHQW GHV WX\DX[ GH UpIULJpUDQW HW VL OH URELQHW
G¶DUUrW HVW RXYHUW GH O¶DLU SRXUUDLW rWUH DVSLUp HW OD SUHVVLRQ GX F\FOH GH UpIULJpUDWLRQ
SRXUUDLW DXJPHQWHU GH IDoRQ DQRUPDOH HQWUDvQDQW O¶H[SORVLRQ GHV WX\DX[
■ )L[H] XQ pFURX pYDVp DYHF XQH FOp G\QDPRPpWULTXH FRPPH VSpFL¿p GDQV FH
manuel.
6¶LO HVW WURS VHUUp LO ULVTXH GH VH URPSUH HW GH SURYRTXHU XQH IXLWH GH UpIULJpUDQW
■ Installez l'unité conformément aux normes électriques nationales.
3RXYDQW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV JUDYHV VL O¶XQLWp Q¶HVW SDV XWLOLVpH FRUUHFWHPHQW
■ Ne touchez ni l'entrée d'air ni les ailettes en aluminium de l'unité externe.
&HOD SHXW SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
■ N'installez pas l'unité externe à proximité de l'habitat de petits animaux.
6L GHV SHWLWV DQLPDX[ HQWUHQW GDQV O¶XQLWp HW HQGRPPDJHQW VHV FRPSRVDQWV pOHFWULTXHV
LOV SHXYHQW SURYRTXHU XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW GHV pPLVVLRQV GH IXPpH RX XQ LQFHQGLH
1HWWR\H] UpJXOLqUHPHQW OD SpULSKpULH GH O¶XQLWp
Clé hexagonale de 5/32 in. (4 mm)
Outil d'évasement pour le modèle R410A
Collecteur à jauge pour le modèle R410A
Pompe à vide pour le modèle R410A
Tuyau de charge pour le modèle R410A
Coupe-tuyaux avec alésoir