Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour ACE Instruments AL5500 plus
Sommaire des Matières pour ACE Instruments AL5500 plus
- Page 1 ACE AL5500 plus Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Alcotest Notice d’utilisation Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Test alcolico Istruzioni d´uso Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Page 2 Digitale LED-Anzeige (3 Stellen, davon 2 Dezimalstellen) Kurzbeschreibung: Der ACE AL5500 plus ist ein leicht bedienbares Alkoholmess- gerät mit Halbleiter-Sensor, welches die Alkoholkonzentration in der Atemluft misst und daraus die Blutalkoholkonzentration Luftauslass berechnet. Der Atemtest kann mithilfe von Mundstücken durch- (immer freihalten) geführt werden (= beste Genauigkeit), mit Strohhalmen (= gute...
- Page 3 ACE Instruments empfiehlt: Gerät gelangt). Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Mund- stück! ACE Instruments übernimmt keine Verantwortung für Testdurchführung: jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstückes Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, dann schieben durch mehrere Personen und für mehrere Tests entstehen können.
- Page 4 Bedienungsanleitung und der tatsächlichen Bedienung des Alkoholtesters zu erkennen und entsprechend zu reagieren. Die Anzeige „Flo“ bedeutet, dass der ACE AL5500 plus nicht genügend Hinweise zu den Batterien: Atemluft für eine Analyse zur Verfügung Das Gerät, auf das sich diese Bedienungsanleitung bezieht, hat.
- Page 5 Batterietausch: Technische Daten*: Ziehen Sie den Batteriefachdeckel an der Rückseite des Gerä- tes nach unten ab und ersetzen Sie die verbrauchten Batterien Sensor Halbleiter-Sensor gegen zwei neue. Achten Sie beim Einlegen auf die Polarität (+ /- Pole). Die Minuspole der Batterien müssen mit den Federn in Genauigkeit +/- 0,10‰...
-
Page 6: Garantie
GARANTIE lässigkeit oder anderen schuldhaften Handlungen hergeleitet werden. Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungs- Das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungserklärung erklärung beiliegt - in allen Versionen und Benennungen - eine... - Page 7 Digital LED Display (3 digits with 2 decimals) Short description: The ACE AL5500 plus Breathalyzer can be operated by only one button. The test can be done in three different ways: By Air outlet means of using a mouth piece (= best accuracy), by means of...
-
Page 8: Important Notice
ALWAYS USE A NEW MOUTHPIECE FOR EACH PERSON AND see the number of all tests conducted with the device (starting TEST THAT IS CONDUCTED. ACE INSTRUMENTS ASSUMES NO with zero after a calibration) and also the last result of measu- LIABILITY FOR ANY DAMAGES WHICH ARISE WHEN SEVERAL rement where alcohol was detected. - Page 9 If the device is not used for an ex- tended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have not been drinking alcohol).
- Page 10 0°C - 40°C Storage Temperature 0°C - 50°C Calibration After approx. every 6 months (Recommendation) For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). *The technical data are subject to change without prior notice for functional improvements.
-
Page 11: Limitation Of Warranty And Liability
AN EXCHANGE OR REPAIR OF THE AFFECTED GOODS OR TO A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years af- FAULTY GOODS. ter purchase for material and processing errors for the product (see attached warranty and liability declaration) in all versions 2. - Page 12 DISCLAIMER TO THE EXTENT PERMITTED BY LAW, THIS WARRANTY AND THE REMEDIES SET FORTH ABOVE ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, REMEDIES AND CONDITIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACE SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STAUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A...
- Page 13 Ouverture du capteur d‘utilisation. Bouton de démarrage Description abrégée: L‘ A CE AL5500 plus est un appareil de dépistage d‘alcoolémie Affichage digital LED facile d‘emploi muni d‘un capteur à semi-conducteurs qui (3 chiffres, dont 2 décimales) mesure la concentration d‘alcool dans l‘air expiré et en déduit le taux d‘alcoolémie dans le sang.
- Page 14 Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le besoin d‘un temps de repos plus long. Dans ce cas, attendez test! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de au moins trois minutes avant tout nouveau test. dommage causé par l‘utilisation d‘un même embout par N‘effectuez pas de test dans un environnement très froid ou...
- Page 15 Avertissements: et l‘utilisation effective et de réagir en conséquence. L‘affichage «Flo» indique que l‘ A CE AL5500 plus ne dispose pas de suf- Les notes afférentes aux batteries: fisamment d‘air expiré pour procéder L‘appareil que concerne le présent mode d‘emploi est livré...
- Page 16 Le recyclage des piles est un jeu d‘enfant. Le symbole «corbeil- Caractéristiques techniques*: le à papier» signifie que les piles ne doivent pas être jetées à la poubelle. Elles peuvent être recyclées et les matières premi- Capteur Capteur à semi-conducteurs ères telles que le fer, le zinc et le nickel sont récupérées.
-
Page 17: Restriction D'utilisation
cun cas garante des dommages supplémentaires, subsidiaires Garantie et responsabilité : ou consécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la vente, de la fabrication GARANTIE ou de l’exploitation des produits vendus aux termes de la présente restriction de garantie, indépendamment du fait que Le produit auquel est jointe la présente déclaration de garantie ces droits proviennent de contrats, de négligence ou d‘autres... - Page 18 Sensor opening Startknop Korte beschrijving: De ACE AL5500 plus is een eenvoudig te bedienen alcoholtes- Digitale LED-display ter met een halfgeleidersensor die de alcoholconcentratie in (3 cijferig, waarvan 2 de uitgeademde lucht meet en daaruit de alcoholconcentratie na de komma) in het bloed afleidt.
- Page 19 Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! Voer geen test uit in een lawaaierige omgeving (lawaai stoort ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid voor de sensor) of in een slecht mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde verluchte ruimte.
- Page 20 Waarschuwingsmeldingen: De weergave “Flo” betekent dat ACE De batterij notities: AL5500 plus onvoldoende uitgeadem- Het toestel waarop deze gebruiksaanwijzing betrekking heeft de lucht heeft geregistreerd voor een wordt geleverd met twee AA alkaline batterijen. Deze batterijen correcte analyse. Start een nieuwe test, zijn niet oplaadbaar.
- Page 21 Het recyclen van batterijen is de gemakkelijkste manier om te Technische gegevens*: zorgen voor het milieu. Onderstaande pictogrammen geven aan dat oude batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen Sensor Halfgeleidersensor worden geplaatst. Ze kunnen opnieuw worden gebruikt en waardevolle grondstoffen zoals ijzer, zink en nikkel kunnen Nauwkeurigheid +/- 0,10‰...
- Page 22 De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) geschiktheid van een person tot het besturen van een voertuig geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakeli-...
- Page 23 Pulsante di avvio Breve descrizione: Schermo LED ACE AL5500 plus è un Etilometro digitale con sensore (3 posizioni, 2 per le decimali) semiconduttore, il quale misura la concentrazione alcolica nel fiato e calcola la concentrazione alcolica nel sangue. Il breath test può...
- Page 24 Dopo l‘ultimo sorso d‘alcol attendere almeno 15 minuti prima L´apparecchio ACE AL5500 plus analizza il campione di alito di effettuare l‘esame. e mostra il risultato del tasso alcolemico per 10 secondi. Se il Durante questi 15 minuti non si deve mangiare, bere o fumare.
- Page 25 In caso risultassero valori inferiori allo 0,100‰ (OPPURE 0,010% Il dispositivo si spegne (o premendo BAC OPPURE 0,050mg/L - a seconda dell‘impostazione) il continuamente il pulsante di accen- risultato del test viene indicato con 0,000 ‰. Ciò avviene perché sione per 4 secondi o su 15 secondi in caso di un basso livello d‘alcol possono essere presenti quando il dispositivo non utilizza).
- Page 26 0,000 fino a 0,400% BAC (se l´unitá Pb: La batteria di misura desiderata é % BAC, lo si contiene piombo può modificare con ACE Instruments) o 0,000 fino a 2,000mg/L (se l´unitá di misura desiderata é mg/L, lo si può modificare con ACE Instruments) Fase di riscaldamento max.
- Page 27 La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) vendita, dalla produzione o dall‘utilizzo dei prodotti venduti assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione in relazione a questa limitazione di responsabilità, indipen-...
- Page 28 Abertura hacia el sensor Botón de inicio Descripción breve: ACE AL5500 plus es un medidor de alcohol fácil de usar con Indicador digital LCD sensor semiconductor que mide la concentración de alcohol 4. (de 3 cifras, con 2 decimales) en el aire respirado y calcula la concentración de alcohol en...
- Page 29 aparato evalúa el resultado de la prueba y la muestra durante Así se obtiene un posible un resultado exacto: 10 segundos en la pantalla. Si el resultado de la prueba es Esperar al menos 15 Minutos después del último trago de superior a 0,5 partes por mil (o 0,025mg / L o 0,05% BAC), alcohol hasta la prueba de alcohol.
- Page 30 Las modificaciones del producto pueden cambiar el funci- La indicación “Flo” significa que ACE onamiento descrito. Esto puede realizarse sin previo aviso y AL5500 plus no tiene suficiente aire la adaptación de las instrucciones no es ninguna razón para de respiración para un análisis. Debe realizar reclamaciones, devoluciones o reducción del precio.
- Page 31 Pueden ser reutilizadas y recuperar materias primas valiosas Datos técnicos*: como hierro, cinc y níquel. Sensor Sensor semiconductor Las denominaciones que se encuentran debajo de los contenedores tachados significan lo siguiente: Precisión +/- 0.10‰ a 0.50‰ y 25°C (‰ = ajuste básico fijo) o +/- 0,01% a 0,05% BAC y 25°C Hg: Baterías que (% BAC = unidad de medida...
- Page 32 caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios Garantía y responsabilidades adicionales, daños incidentales o consecuentes, incluyendo eventuales reducciones de beneficios y pérdidas de uso GARANTÍA que podrían resultar de la venta, fabricación o utilización de los productos vendidos bajo esta exención de responsabili- La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE dades, independientemente de si estas exigencias derivan de Instruments) otorga para este producto, que se entrega con su...
- Page 33 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...