Table des Matières
Manuels Connexes pour ACE Instruments Solid Alcotest
Sommaire des Matières pour ACE Instruments Solid Alcotest
- Page 1 ACE Solid Alkoholtester Bedienungsanleitung Breathalyzer Operating Manual Test alcolico Istruzioni d´uso Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Alcotest Notice d’utilisation Alcoholímetro Manual de instrucciones www.ace-instruments.net...
- Page 2 ACE Solid Alkoholtester Bedienungsanleitung Alle durch dieses Alkoholtestgerät ermittelten Messwerte die- Autorenhaftung: nen stets nur als Anhaltspunkt und sind nicht rechtsverbindlich. Die hier enthaltenen Informationen wurden gewissenhaft und Pro Atemtest sollte ein neues Mundstück verwendet werden unter Annahme ihrer Richtigkeit erstellt. Der Ersteller kann (aus hygienischen Gründen und um fehlerhafte Messungen zu jedoch keine Haftung für die wie auch immer geartete Nutzung vermeiden, die durch möglichen Restalkohol in einem bereits...
- Page 3 Benutzen Sie für jede testende Person immer ein neues Führen Sie keinen Test in lauten (Schallwellen stören den Mundstück! ACE Instruments übernimmt keine Verantwortung Sensor), zugigen oder schlecht belüfteten Plätzen durch. für jegliche Schäden, die durch den Gebrauch eines Mundstü- Nach einem Testergebnis von 1,00 Promille oder höher benö-...
- Page 4 - sichert Ihnen die volle Gerätegarantie www.ace-instruments.net angegebene Service-Adresse senden. Wir empfehlen die Einsendung als Paket, damit ACE Instruments warnt: Selbst wenn das Gerät Alkoholisie- im Fall der Unauffindbarkeit der Abliefernachweis bzw. rung im „sicheren“ Bereich anzeigt, ist dies nach dem Genuss Nachforschungsauftrag möglich ist.
-
Page 5: Garantie
+/- 0,10‰ bei 0,50‰ und 25°C GARANTIE (Promille = Grundeinstellung) ODER +/- 0,01% bei 0,05% BAC Die ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) (% BAC = USA) und 25°C übernimmt für das Produkt, dem diese Garantie- und Haftungs- ODER +/- 0,05mg/L bei 0,25mg/L erklärung beiliegt - in allen Versionen und Benennungen - eine... - Page 6 nicht für Kalibrierung. Nach dem Austausch des Sensors ist die Wie bei allen technisch anspruchsvollen Produkten ist es eine Kalibrierung zwingend erforderlich. Sind bei einem Produkt ein grundlegende und für die Garantie der ACE Handels- und Ent- Sensortausch und / oder eine Kalibrierung notwendig, so erhält wicklungs GmbH zwingende Voraussetzung, dass alle Benutzer der Anwender ggfs.
- Page 7 For a costs or expenses for damage that result from any information calibration service you can send the device to ACE Instruments in this document. Any information is subject to change without (see www.ace-instruments.net).
- Page 8 ALWAYS USE A NEW MOUTHPIECE FOR EACH PERSON AND 0.25mg/L, for devices with US measurement unit the tolerance TEST THAT IS CONDUCTED. ACE INSTRUMENTS ASSUMES NO is +/- 0.01% BAC with reference to 0.05% BAC. LIABILITY FOR ANY DAMAGES WHICH ARISE WHEN SEVERAL The device puts itself off automatically approx.
-
Page 9: Important Notice
If the device is not used for an ex- (1.5V, Alkaline). Do not use rechargeable tended period of time, the sensor can dry out. ACE Instruments ones. recommends to use the breathalyzer at least 2 times per month (even if you have not been drinking alcohol). - Page 10 6 months (depending which contains Cadmium incident happens first) Pb: Battery contains Lead For a calibration service you can send the device to ACE Instruments (see www.ace-instruments.net). *The technical data are subject to change without prior notice for functional improvements.
-
Page 11: Limitation Of Warranty And Liability
WARRANTY A REIMBURSEMENT OF THE PURCHASING PRICE FOR THE FAULTY GOODS. ACE Instruments (ACE) provides a warranty of two (2) years af- ter purchase for material and processing errors for the product 2. Application restriction: (see attached warranty and liability declaration) in all versions ACE IS ON NO ACCOUNT LIABLE FOR ADDITIONAL DAMAGES, and designations;... - Page 12 TIONS, WHETHER ORAL OR WRITTEN, STATUTORY, EXPRESS OR IMPLIED. AS PERMITTED BY APPLICABLE LAW, ACE SPE- CIFICALLY DISCLAIMS ANY AND ALL STAUTORY OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND WARRANTIES AGAINST HIDDEN OR LATENT DEFECTS.
- Page 13 1:1 (per esempio il display mostra il valore 0,36 = 0,36 grammi al litro, risultato del tasso alcolemico). Questo etilometro può essere spedito a ACE Instruments per la calib- ratura (vedi www.ace-instruments.net). Ciclo mano Uscita per l‘aria...
- Page 14 Non lasciare mai cadere l‘unità di alcol test. Sostituire le batterie se scatta l’avviso batteria. La ridotta ACE Instruments consiglia: capacità della batteria può determinare il Utilizzate un bocchino nuovo per ogni persona da controllare! fallimento del test.
- Page 15 - garantisce la garanzia integrale dell‘apparecchio Si consiglia di inviare l´apparecchio come pacco postale così in caso di irreperibilità della ricevuta di consegna per L‘ACE Instruments avverte: dopo il consumo di alcolici, anche esempio, sia possibile l´indagine dell´ordine. se l‘apparecchio segnala un tasso alcolemico di un livello „sicuro“, ciò...
- Page 16 Precisione +/- 0,10‰ a 0,50‰ o (dipendente dell‘unità di misura) La ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) +/- 0,01% BAC a 0,05% BAC (USA) o assicura una garanzia su errori di materiale e di elaborazione +/- 0,05mg/L a 0,25mg/L (UK) di due anni dopo l‘acquisto per il prodotto al quale si riferisco-...
- Page 17 Se per un prodotto sono necessarie una sostituzione di sen- 3. LIMITAZIONE DI CONSULENZA: sore e/o una taratura, l‘utente riceverà un preventivo di spesa. L‘acquirente conferma di aver verificato l‘idoneità all‘uso dei Se l‘utente rifiuterà il preventivo di spesa, la ACE Handels- und beni acquistati per lo scopo previsto.
- Page 18 ACE Solid Alkohol Tester Gebruiksaanwijzing Lieferumfang: Aansprakelijkheid van de auteur: 1 Ademalcoholtester ACE Solid met halfgeleidersensor De hierin aanwezige informatie werd nauwgezet en onder 2 AA-batterijen (1,5 V, alkaline) aanvaarding van zijn juistheid opgesteld. De schrijver ervan 5 Mondstukken kan zich echter niet aansprakelijk stellen voor welke vorm van 1 Reisetui gebruik dan ook en de daaruit ontstane consequenties.
- Page 19 Bewaar de alcohol testeenheid buiten het bereik van Gebruik voor elke testpersoon een nieuw mondstuk! kinderen. ACE Instruments erkent geen enkele aansprakelijkheid voor Voer, wanneer het toestel lange tijd zonder gebruik werd mogelijke schade die is ontstaan door gebruik van hetzelfde bewaard, eerst drie “inlooptests”...
- Page 20 - zo niet vervalt de garantieperiode de toestel ter kalibrering opsturen naar een van de servicead- ressen vermeld op www.ace-instruments.net. We adviseren dat Waarschuwing ACE Instruments: Ook wanneer het toestel het u het toestel als pakket verzend, waardoor het pakket u zal alcoholgehalte als “veilig”...
-
Page 21: Garantie
Halfgeleidersensor GARANTIE Nauwkeurigheid +/- 0,10‰ bij 0,50‰ en 25°C De ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Instruments) (Promille = basisinstelling) geeft voor het product, waarbij deze garantie- en aansprakeli- OF (afhankelijk van de instelling) jkheidsverklaring is bijgesloten - in alle versies en aanduidin-... - Page 22 geval noodzakelijk. Zijn bij een product het vervangen van de 3. ADVIESBEPERKING: sensor en/of de kalibratie noodzakelijk, ontvangt de gebruiker De koper bevestigt dat hij het voorgenomen gebruik en de eventueel een prijsopgave. Wijst hij deze van de hand, zendt geschiktheid van de gekochte goederen voor ieder gebruiks- de ACE Handels- und Entwicklungs GmbH het product niet ge- doel als enige verantwoordelijke heeft gecontroleerd.
- Page 23 ACE Solid Alcotest Notice d’utilisation Responsabilité d’auteur: Contenu de l‘emballage: Les présentes informations ont été rédigées avec soin et en 1 Éthylotest ACE Solid avec capteur à semi-conducteurs supposant leur exactitude. Néanmoins, le rédacteur ne saurait 2 Piles AA (1.5 V, alcaline) être tenu pour responsable d’une quelconque utilisation et des...
- Page 24 Utilisez un embout différent pour chaque personne faisant le Après une longue durée sans utiliser l‘appareil, effectuez trois test! ACE Instruments décline toute responsabilité en cas de tests de fonctionnement, avant de procéder au test effectif. dommage causé par l‘utilisation d‘un même embout par Ne faites pas tomber l‘unité...
- Page 25 Des modifications sur le produit peuvent aboutir à une mo- Avertissement d‘ACE Instruments: Même si, après une prise dification des échéances annoncées. Cela peut se produire d‘alcool, l‘appareil affiche une alcoolémie dans la zone de sans avertissement préalable et sans adaptation du mode «sécurité», cela ne constitue en rien une autorisation à...
- Page 26 Caractéristiques techniques*: Garantie et responsabilité: GARANTIE Capteur Capteur à semi-conducteurs Le produit auquel est jointe la présente déclaration de garantie Précision +/- 0,10‰ pour 0,50‰ et de responsabilité bénéficie - sur toutes les versions et ou +/- 0,01% BAC dénominations - d‘une garantie pour vices de matériel et de pour 0,05% BAC (USA) façonnage, assumée pendant une durée de deux ans après ou +/- 0,05mg/L...
-
Page 27: Restriction D'utilisation
té ne résulte donc des recommandations ou de leurs résultats 2. RESTRICTION D‘UTILISATION: pour la Sarl ACE Commerce et Développement. La Sarl ACE Commerce et Développement ne se porte en au- cun cas garante des dommages supplémentaires, subsidiaires ou consécutifs comme par exemple les pertes de bénéfice et privations de jouissance résultant de la vente, de la fabrication ou de l’exploitation des produits vendus aux termes de la présente restriction de garantie, indépendamment du fait que... - Page 28 ACE Solid Alcoholímetro Manual de instrucciones Elementos entregados: Responsabilidad del autor: 1 Probador de alcohol por respiración ACE Solid La información contenida en este documento ha sido cuida- con sensor semiconduct dosamente elaborada bajo la premisa de su exactitud. Sin 2 Pilas AA (1.5 V, alcalinas) embargo, el autor no puede asumir responsabilidad alguna 5 Boquillas...
- Page 29 - Asegure la garantía completa del aparato Espere la cuenta atrás visible en la pantalla, el aparato se está calentando. ACE Instruments avisa: incluso si el aparato indica el nivel Tan pronto como aparece “blow” (soplar) en la pantalla, “seguro”, después de beber alcohol no hay garantía para empiezan los 4 segundos para soplar por la boquilla colocada conducir un vehículo u otra actividad que no se debe realizar...
- Page 30 Advertencias: Notas para baterías: El aparato al que se refiere este manual de instrucciones con- La indicación “Flow” (flujo) significa tiene 2 pilas alcalinas AA. Estas pilas no son adecuadas para que ACE Solid no tiene suficiente aire ser recargadas. El intento de recarga puede causar daños a de respiración para un análisis.
- Page 31 Datos técnicos*: Garantía y responsabilidades: GARANTÍA Sensor Sensor semiconductor La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH (ACE Precisión +/- 0.10‰ a 0.50‰ y 25°C Instruments) otorga para este producto, que se entrega con su (‰ = ajuste básico fijo) correspondiente declaración de garantía y responsabilidades, o +/- 0,01% a 0,05% BAC y 25°C en todas sus versiones y denominaciones, una garantía de dos (% BAC = unidad de medida...
- Page 32 uso de mercancías o servicios se ha hecho de forma gratuita 2. LIMITACIÓN DE LA UTILIZACIÓN: y bajo el riesgo exclusivo del comprador. Por este motivo, la La empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH en ningún empresa ACE Handels- und Entwicklungs GmbH declina toda caso se hace responsable de eventuales daños y perjuicios obligación o responsabilidad derivada de las recomendacio- adicionales, daños incidentales o consecuentes, incluyendo...
- Page 33 ACE Handels und Entwicklungs GmbH Staufenstraße 1 / Hallen 12 - 14 D-83395 Freilassing Deutschland/Germany Tel: +49(0)8654 / 77 953-31 Fax: +49(0)8654 / 77 99 694 info@ace-instruments.net www.ace-instruments.net...