Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01
Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00
DCH 230/
DCH 180-SL
Bedienungsanleitung
Operating instructions
Mode d'emploi
Istruzioni d'uso
Manual de instrucciones
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγιες χρησεως
de
en
fr
it
es
pt
nl
da
sv
no
fi
el
ja
ko
ar
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Hilti DCH 230
Sommaire des Matières pour Hilti DCH 230
- Page 1 DCH 230/ DCH 180-SL Bedienungsanleitung Operating instructions Mode d’emploi Istruzioni d’uso Manual de instrucciones Manual de instruções Gebruiksaanwijzing Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Οδηγιες χρησεως Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
- Page 2 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
- Page 3 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
- Page 4 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
- Page 5 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
- Page 6 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01...
-
Page 7: Table Des Matières
Ne pas prêter ou céder l'appareil à un autre Écrou de serrage M 14 utilisateur sans lui fournir le mode d'emploi. ¡ Écrou à serrage rapide « Kwik-Lock » (en option) Butée de profondeur (en option pour DCH 230) 3 Sommaire Page 1 Consignes générales Carter pivotant... -
Page 8: Consignes Générales
Inscrire général électrique ces renseignements dans le mode d'emploi et toujours dangereuse s'y référer pour communiquer avec notre représentant ou Symboles d'obligation agence Hilti. Type : Génération : 01 Porter un Porter des Porter un Porter des... -
Page 9: Description
2 Description 2.1 Utilisation conforme à l'usage prévu La DCH 230 est une tronçonneuse à disque diamanté électroportative et la DCH 180‑SL est une rainureuse à disque diamanté électroportative, toutes deux destinées à une utilisation professionnelle dans la construction. La DCH 230 convient pour le tronçonnage de matériaux d'origine minérale à l'aide de disques à tronçonner diamantés sans utilisation d'eau et peut aussi être utilisée pour le tronçonnage de matériaux supports métalliques avec des... - Page 10 2.12 Butée de profondeur (en option pour DCH 230) L'appareil DCH 230 peut en outre être équipé d'une butée de profondeur. Celle-ci permet d'améliorer l'aspiration de la poussière dans le cas d'applications de tronçonnage sur des matériaux d'origine minérale. La profondeur de coupe maximale souhaitée peut être réglée sur la butée de profondeur à...
-
Page 11: La Livraison De L'équipement Standard De La Dch 180-Sl Comprend
EN 13236. Des disques à tronçonner renforcés aux fibres liées à la résine, conformes à EN 12413 (droits et non coudés, de type 41), peuvent également être utilisés sur l'appareil DCH 230 pour travailler sur des matériaux supports métalliques. -
Page 12: Caractéristiques Techniques
50…60 Hz 50 Hz 50 Hz seau Informations concernant les ap- DCH 230 DCH 180‑SL pareils et les applications Dimensions (L x l x h) 670 mm x 240 mm x 210 mm 620 mm x 275 mm x 185 mm... -
Page 13: Consignes De Sécurité
103,5 dB (A) type DCH 180‑SL Incertitude du niveau acoustique indiqué 3 dB (A) Valeurs de vibrations selon EN 60745 Valeurs de vibrations triaxiales DCH 230 (somme vec- mesurées selon EN 60745‑2‑22 torielle des vibrations) Tronçonnage, a 4,7 m/s² h,AG Incertitude (K) 1,5 m/s²... -
Page 14: Sécurité Des Personnes
Si l'utilisation de l'outil électroportatif dans un ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est environnement humide ne peut pas être évitée, dangereux et doit être réparé. un interrupteur de protection contre les courants c) Retirez la fiche de la prise de courant et/ou le de court-circuit doit être utilisé. -
Page 15: Contrecoup Et Indications De Sécurité Correspondantes
k) Veiller à ce que les autres personnes se tiennent sur l'outil électroportatif. Les accessoires dont la vitesse de rotation est supérieure à celle admissible à une distance de sécurité de l'espace de travail. Toute personne accédant à l'espace de travail risquent de se briser ou de voltiger. -
Page 16: Consignes De Sécurité Supplémentaires
électronique soit défectueuse. Faire réparer l'appareil proximité de la coupe que sur l'arête. sans attendre par le S.A.V. Hilti. Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 01... -
Page 17: Utilisation Et Emploi Soigneux De L'outil Électroportatif
à tronçonner est bien en place et fixé, par le S.A.V. Hilti à intervalles réguliers. Dans de et laisser l'outil tourner à vide pendant 30s dans mauvaises conditions d'utilisation, la poussière col- un endroit sûr. -
Page 18: Mise En Service
6.2.2 Réglage de la profondeur de coupe à l'aide le changement de disque, le réglage du carter de de la butée de profondeur pour DCH 230 protection et le montage de la butée de profondeur. Appuyer sur le curseur de réglage de la profondeur de coupe. -
Page 19: Montage Des Disques Pour Rainureuse
Monter le flasque de serrage ∅ 41 mm sur la broche, REMARQUE de sorte qu'il ne soit plus possible de le tourner. Pour les appareils DCH 230 et DCH 180‑SL, utiliser des Mettre le disque à tronçonner en place sur la nervure disques à tronçonner diamantés conformes aux recom- mandations de la norme EN 13236. -
Page 20: Démontage Des Disques À Tronçonner
étapes de montage. à DCH 230 Les éléments suivants sont requis pour la transformation : 6.5 Instructions de transformation de DCH 230 à carter DCH‑EX 230, flasque de serrage ∅41 mm avec joint DCH 180‑SL 9 torique, écrou de serrage M 14 ;... -
Page 21: Utilisation
Il est possible que la commande élec- tronique soit défectueuse. Faire réparer l'appareil sans 7.2.1 Déblocage de l'appareil attendre par le S.A.V. Hilti. Brancher la fiche d'alimentation de l’appareil dans la prise. Le voyant jaune de protection contre le vol ATTENTION clignote. -
Page 22: Nettoyage Et Entretien
à tronçonner doit être inséré dans une entaille exis- L'utilisation d'un dispositif d'aspiration approprié (tel que tante. Hilti VCU 40, VCU 40‑M ou VCD 50) permet de travailler sans poussières. Un tel dispositif d'aspiration permet Lors du tronçonnage de matériaux d'origine miné- notamment d'accroître l'efficacité... -
Page 23: Entretien
être utilisé pendant quelques heures à compter de l'allumage de l'indicateur, jusqu'à l'arrêt automatique de l'appareil. Apporter l'appareil à temps au S.A.V. Hilti afin que l'appareil soit toujours prêt à fonctionner. clignote d'une lumière rouge Voir chapitre Guide de dépannage. -
Page 24: Recyclage
10 Recyclage Les appareils Hilti sont fabriqués pour une grande partie en matériaux recyclables dont la réutilisation exige un tri correct. Dans de nombreux pays, Hilti est déjà équipé pour reprendre votre ancien appareil afin d'en recycler les composants. Consulter le service clients Hilti ou votre conseiller commercial. - Page 25 Tel.: +423 / 234 21 11 Fax:+423 / 234 29 65 www.hilti.com Hilti = registered trademark of Hilti Corp., Schaan W 3492 | 1112 | 00-Pos. 1 | 1 Printed in Germany © 2012 Right of technical and programme changes reserved S. E. & O 47985 / A4 Printed: 10.04.2017 | Doc-Nr: PUB / 5127692 / 000 / 00...