Deutsch
Für die Gängigsten davon haben wir für Sie eine Tabelle mit
Angaben zu den möglichen Lagerzeiten und dem
geeignetsten
Verpackungsmaterial
"Lagertabelle" im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung)
Beschriften Sie die Frischprodukte unbedingt schon
deshalb,
weil
diese
transparenten Gefrierbeuteln in tiefgefrorenem Zustand nicht
eindeutig identifiziert werden können.
Wir
empfehlen
hierzu
Beschriftungsetiketten für Gefriergut zu verwenden.
Verpacken Sie die Frischprodukte in Ihrem Haushalt
angepasste Portionen um zu vermeiden, dass grössere
Mengen aufgetaut werden als an einem Tag in Ihrem
Haushalt verzehrt werden können.
Beschriften Sie die Portionen mindestens mit folgenden
Informationen:
• Produkt Name (z.B. Rindsfilet)
• Gewicht der Portion
• Menge (Anzahl Stück)
• Einfrierdatum
• Verbrauchsdatum (siehe Lagertabelle)
Anschliessend gehen Sie wie folgt vor:
a) Frische Lebensmittel am besten
Vorgefrierfach (f) ( nicht bei allen Modellen vorhanden)
oder auf den Truhenboden legen. Hier herrscht die
tiefste Temperatur.
Vermeiden Sie dabei, dass frische Lebensmittel beim
Einlegen mit tiefgefrorenem direkt in Berührung kommt.
Tiefgefrorenes könnte sonst angetaut werden und die
vorgesehene Lagerzeit nicht vollends überdauern.
b) Füllen Sie innerhalb von jeweils 24 Stunden nur die dem
Gefriervermögen Ihres Gerätes angepasste Menge an
frischen Lebensmitteln ein.
Siehe Angabe auf dem Typenschild
( XX kg/24h)
c) Wo vorhanden, den SCHNELL GEFRIER-SCHALTER
(FIG. 4) einschalten. (nicht unbedingt erforderlich wenn
bereits gefrorenes (z.B. Tiefkühlkost) eingefüllt wird.
d) Nach 24 Std. die nun tiefgefrorenen Lebensmittel vom
Truhenboden oder Vorgefrierfach in einen Einhängekorb
umschichten, so dass das Vorgefrierfach oder der
Truhenboden nach Möglichkeit für das Einfrieren von
zusätzlichen, frischen Lebensmitteln frei wird.
e) SCHNELL
GEFRIERSCHALTER
Lampe erlischt).
f) Temperaturregler in eine dem Füllgrad des Gerätes
entsprechende Einstellung bringen (siehe "Maximale
Stapelhöhe").
g) Die Temperatur im Lagerfach (d) möglichst durch
Einlegen eines für Temperaturen bis -26°C ausgelegten
Thermometers unter Kontrolle halten.
Die Lagertemperatur muss ständig mindestens - 18°C
betragen.
Nachfüllen von frischen Lebensmitteln
(nicht gefrorene Lebensmittel )
Achten Sie darauf, dass jeweils frühestens 24 Stunden nach
dem
Einlegen
von
frischen
Gefriervermögen (XX kg/24h) ihres Gerätes angepasste
Menge nachgefüllt werden darf.
©0512
fi
CONS
Bedienungsanleitung Gefriertruhen
erstellt.
selbst
bei
Verwendung
die
im
Handel
angebotenen
in
das
seitliche
abschalten
Lebensmitteln
die
(Maximale Stapelhöhe nicht überschreiten)
9
Maximale Stapelhöhe
(siehe
Um eine einwandfreie Lagerung des Gefriergutes zu
gewährleisten, sollten Sie das Lagerfach (d) niemals
bis zum oberen Rand füllen. Zwischen Deckel und
von
Gefriergut muss immer etwas Luft sein.
Achten
Sie
Stapelmarke(n) , soweit vorhanden.
Stellen
entsprechend der Füllmenge ein.
Bei normaler Umgebungstemperatur (+ 18 bis
empfehlen wir auch unter dem Strom Sparaspekt folgende
Einstellungen des Temperaturreglers:
Füllmenge Stapelmarke Einstellung
voll
halb voll
¼ u. weniger
10
Lagerdauer
Die Einlagerungszeit für fertig Tiefkühlprodukte ist je nach
Art
und
unterschiedlich. Achten Sie diesbezüglich unbedingt auf die
Angaben des Herstellers auf der Produkt Verpackung.
Für frische Lebensmittel die Sie selbst einfrieren beachten
Sie bitte die
Bedienungsanleitung.
Einmal
angetautes
verbrauchen.
Aufgetautes Gefriergut innerhalb 24 Stunden verbrauchen.
11
Vorsichtsmassnahmen und Hinweise
• Bei jeder Reinigung oder Abtauung den Netzstecker
ziehen.
• Den Truhendeckel nach dem Schliessen nicht sofort und
unter Umständen mit Gewalt öffnen. Das an der Dichtung
(b) möglicherweise entstehende Vakuum baut sich nach 1
- 2 Minuten ab, so dass der Deckel sich wieder normal
öffnen lässt.
• Gekochter Inhalt von Behältnissen mit Deckel vor dem
Verschliessen und einlagern immer auf Raumtemperatur
abkühlen lassen um
(gelbe
• Kondensation im Behältnis und Eisbildung im Gerät
vorzubeugen.
• Den Truhendeckel nur so kurze Zeit wie möglich offen
lassen
übermässige Eisbildung im Gerät zu verhindern.
• Bei unerwartetem oder längerem Aufleuchten der roten
Lampe das Gerät auf keinen Fall öffnen und sofort
geeignete
wenn....." im hinteren Teil dieser Bedienungsanleitung)
• Verwenden Sie nie einen Schraubendreher oder andere
Werkzeuge aus Metall beim Entfernen der Eisschicht. Die
Innenwände sind sehr empfindlich und vertragen keine
scharfen Kanten. Nur Kunststoff- oder Holzschaber ohne
scharfe Kanten verwenden.
12
Reinigung und Pflege
dem
Für das gepflegte äussere Aussehen Ihres Gerätes
verwenden sie ab und zu Möbelpolitur oder ein anderes
4
auf
die
vom
Hersteller
Sie
den
Temperaturregler
obere
Richtung 12:00 h
mittlere
Richtung 10:00 h
untere
Richtung 08:00 h
Zusammensetzung
des
Lagertabelle im hinteren Teil dieser
Gefriergut
sollten
um
keine
Energie
zu
Massnahmen
einleiten
D
angebrachte(n)
(l)
unbedingt
+ 22°C)
Produktes
sehr
Sie
umgehend
verschwenden
und
(siehe
"Was
ist