Manuels Connexes pour IFM SB1 Serie
Sommaire des Matières pour IFM SB1 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx...
-
Page 2: Table Des Matières
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique Contenu Remarques préliminaires ............Symboles utilisés . -
Page 3: Remarques Préliminaires
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...]... -
Page 4: Consignes De Sécurité
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 5: Usage Prévu
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 3 Usage prévu L’appareil surveille des huiles industrielles. L’appareil détecte les paramètres process suivants : débit volumique (débit/temps) et température du fluide. INFORMATION IMPORTANTE Congélation du fluide. w Le capteur peut être endommagé. u Veillez à... -
Page 6: Fonctionnement
IO-Link est un système de communication pour le raccordement de capteurs et actionneurs intelligents à des systèmes d’automatisation. IO-Link est standardisé selon la norme CEI 61131-9. Informations générales concernant IO-Link sur io-link.ifm Input Output Device Description (IODD) avec tous les paramètres, données process et descriptions détaillées de l’appareil sur documentation.ifm.com... -
Page 7: Montage
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 5 Montage ATTENTION Pendant le montage ou en cas de défaut (p.ex. boîtier cassé), une haute pression ou des fluides chauds peuvent s’échapper de l'installation. w Risque de blessure dû à la pression ou aux brûlures. u S'assurer que le circuit n’est pas sous pression avant d'effectuer des travaux de montage. -
Page 8: Accessoires De Montage
Fig. 2: Installation avec plaque de montage 1 : Trou taraudé M8 (profondeur 6 mm) sur le dessous de l'appareil Informations sur les accessoires disponibles sur www.ifm.com 5.4 Montage en cas de fluide sale u Insérer un filtre de 200 micromètres devant l'entrée (IN). -
Page 9: Raccordement Électrique
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 6 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. u Mettre l'installation hors tension. -
Page 10: Eléments De Service Et D'indication
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique 7 Eléments de service et d’indication 1 : LED d'état de commutation pour OUT1 2 : LED d'état de commutation pour OUT2 3 : Valeur process dans l’unité de mesure indiquée * 4 : Visualisation alphanumérique à... -
Page 11: Menu
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 8 Menu Les figures de menu indiquent les paramètres pouvant être réglés par boutons-poussoirs sur l’appareil. Ces paramètres et d’autres fonctions sont également disponibles via l’interface IO-Link. Affichage de la valeur process Menu principal Fonctions étendues Réglages de base [CFG]... - Page 12 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique Menu principal - - - - Fig. 9: Menu fonctions étendues [EF] Hno Hnc Fno Fnc FRQ Hno Hnc Fno Fnc uni.F Lmin uni.T °C °F FOU1 FOU2 SEL1 FLOW TEMP SEL2...
-
Page 13: Paramètres Disponibles
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx coLr GrEn r1ou G1ou r2ou G2ou rd3 OFF SELd FLOW TEMP Fig. 12: Menu fonctions affichage [DIS] 8.2 Paramètres disponibles Paramètre Explication Passage au sous-menu CGF (réglages de base) Facteur de calibrage en % pour adapter la courbe des valeurs mesurées à l’application colr Réglage des couleurs de l’affichage Temporisation d’amortissement en secondes pour le signal analogique débit... -
Page 14: Mise En Service
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique 9 Mise en service Après la mise sous tension et l’écoulement du retard à la disponibilité, l’appareil passe au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés. -
Page 15: Paramétrage
Retour à l’affichage des valeurs process > 30 secondes (timeout) 10.2 Paramétrage via IO-Link Conditions pour le paramétrage via l’interface IO-Link : ü Un logiciel de paramétrage approprié, par ex. ifm moneo|configure ü L’Input Output Device Description (IODD) pour l’appareil, voir documentation.ifm.com ü Un maître IO-Link u Raccorder le maître IO-Link à... -
Page 16: Fonctions De Sortie
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique w L’appareil passe en mode IO-Link. u Modifier le paramétrage dans le logiciel. u Ecrire les réglages de paramètre sur l’appareil. Conseils pour le paramétrage Ò Manuel du logiciel de paramétrage 10.3 Fonctions de sortie 10.3.1 signal de commutation Un signal de commutation peut être fourni pour la surveillance des valeurs process. -
Page 17: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Signal De Commutation
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.3.1.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : signal de commutation ü L’unité de mesure par défaut est sélectionnée : [EF] > [CFG] > [uni.x]. ü La valeur process pour OUTx est sélectionnée : [EF] > [CFG] > [SELx]. u Régler la fonction hystérésis ou la fonction fenêtre. -
Page 18: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Signal Analogique
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique Si la valeur mesurée est hors de l’étendue de mesure ou dans le cas d’une erreur interne, le signal de courant indiqué dans la figure ci-après est fourni. En cas de valeurs mesurées en dehors de la plage d'affichage ou en cas de défaut, l'afficheur indique UL, OL ou Err. -
Page 19: Signal Fréquence
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx u Appeler [Paramètres] > [Configuration de sortie]. u Sélectionner [ou2] et régler la fonction : I : Signal analogique 4 à 20 mA. 10.3.3 Signal fréquence L’appareil fournit un signal fréquence qui est proportionnel à la valeur process. Le signal fréquence peut être mis à... -
Page 20: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Signal Fréquence
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique [% FrP1] FOU = ON 130 = FrP1 FOU = OFF FSP1 FEP1 MEW [% MEW] Fig. 18: Caractéristique de la sortie de fréquence, température 1 : Signal fréquence FSP1 : Point de départ fréquence 2 : Température... -
Page 21: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.3.4 Comportement des sorties en cas de défaut Le paramètre [FOUx] permet de définir le comportement de la sortie OUTx en cas de défaut. En fonction de la fonction de sortie sélectionnée, les signaux suivants seront fournis en cas de défaut : •... -
Page 22: Paramétrage Via Io-Link : Unité De Mesure Standard
20 à 70 °C. La viscosité à 40 °C n’est pas variable. La caractéristique de compensation est sauvegardée de manière traçable dans un outil de calcul ifm. Voir également www.ifm.com - Service - Support... -
Page 23: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Calibrage
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx ν : Viscosité de l’huile ʋ Température de l’huile Huile de référence 1 : Huile 1 2 : Huile 2 + CGA 20°C 40 °C Fig. 19: Courbe caractéristique de mesure pour 3 huiles 10.4.3.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Calibrage u Ouvrir le menu [EF] >... -
Page 24: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Amortissement Des Valeurs Mesurées
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique L’amortissement des valeurs mesurées n’est effectif que pour la valeur process débit. 10.4.5.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Amortissement des valeurs mesurées u Ouvrir le menu [EF] > [CFG]. u Sélectionner [dAP] et régler la temporisation d’amortissement en secondes (valeur τ... -
Page 25: Paramétrage Via Io-Link : Remettre L'appareil À Zéro
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx u Appuyer brièvement sur [●]. u Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. w [----] est affiché. u Appuyer brièvement sur [●]. w L'appareil redémarre. 10.4.7.2 Paramétrage via IO-Link : Remettre l’appareil à zéro u Appeler [Paramètres] >... -
Page 26: Paramétrage Au Moyen Des Boutons De L'appareil : Réglage Des Couleurs De L'affichage
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure MEW : Valeur finale de l’étendue de mesure SPx : Seuil d’enclenchement SP1 / Fig. 20: Fonction hystérésis, [coLr] = rxou Lors du paramétrage de la fonction fenêtre, la couleur change si la valeur process est dans la fenêtre : MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure FH1 /... -
Page 27: Orientation De L'affichage
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 10.5.4 Orientation de l’affichage Les textes de l’affichage peuvent être tournés pour une meilleure lisibilité. 10.5.4.1 Paramétrage au moyen des boutons de l’appareil : Orientation de l’affichage u Ouvrir le menu [EF] > [DIS]. u Sélectionner [diS] et régler simultanément à... -
Page 28: Fonctionnement
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique 11 Fonctionnement 11.1 Affichage de la valeur process Il est possible de choisir entre différents affichages de la valeur process pendant le fonctionnement : u Appuyer sur le bouton-poussoir [▲] ou [▼]. w L’afficheur change entre l’affichage standard avec l’unité... -
Page 29: Correction De Défauts
En cas de défaillance de la valeur de température mesurée, la valeur de processus pour le débit est toujours disponible. Des fonctions de diagnostic supplémentaires sont disponibles via la description de l’interface Ò IO-Link sur documentation.ifm.com. 12.1 Messages d'erreur Affichage Problème / marche à suivre Affichage désactivé... - Page 30 SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique Affichage Problème / marche à suivre Température inférieure à la plage d’affichage : • Valeur de température entre -32 et -43 °C (-26 et -46 °F). u Vérifier la plage de température.
-
Page 31: Maintenance, Réparation Et Élimination
Débitmètre mécatronique SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx 13 Maintenance, réparation et élimination Cet appareil ne nécessite aucun entretien. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. -
Page 32: Réglages Usine
SB1xxx SB2xxx SB3xxx SB4xxx SB5xxx SB6xxx SB7xxx SB8xxx SB9xxx SB03xx Débitmètre mécatronique 14 Réglages usine Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur SP1 / FH1 (FLOW) 20 % rP1 / FL1 (FLOW) 19 % SP1 / FH1 (TEMP) 70 °C rP1 / FL1 (TEMP) 20 °C FrP1 (FLOW) 10 % FrP1 (TEMP) 10 %...