13 Maintenance, réparation et élimination ������������������������������������������������������������49 14 Réglages usine ������������������������������������������������������������������������������������������������50 1 Remarques préliminaires Notice d'utilisation détaillée, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l'appareil / l'emballage ou sur www�ifm�com� 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire >...
1.2 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels� Danger de blessures légères, réversibles� 2 Consignes de sécurité • L'appareil décrit constitue un composant à intégrer dans un système� - La sécurité du système est sous la responsabilité de l'installateur du système� - L'installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à...
3 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille le débit d'un volume normalisé d'air comprimé� Il détecte les 5 paramètres process vitesse, débit, quantité consommée, tempéra- ture du fluide et pression� Toutes les indications s'appliquent au débit de volume normalisé selon DIN ISO 2533, c'est-à-dire débit de volume à...
- Signal de commutation pour la valeur limite de la pression - Signal de commutation pour le compteur à présélection - Signal de commutation pour le compteur totalisateur - Signal analogique pour le débit - Signal analogique pour la température - Signal analogique pour la pression - Entrée pour un signal externe de remise à...
En cas de réglage de la fonction fenêtre, la valeur limite supérieure (FH) et la valeur limite inférieure (FL) ont une hystérésis fixe de 0,25 % de la valeur finale de l’étendue de mesure� Ceci garantit un état de commutation stable de la sortie en cas de fluctuations très faibles du débit�...
Page 9
[mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr�UL UL cr�OL [% MEW] [bar] [°C] [°F] Fig� 1 : Caractéristique de sortie analogique selon la norme CEI 60947-5-7� Signal analogique Valeur mesurée (débit, température ou pression) Plage de détection Plage d'affichage Etendue de mesure Etendue de mesure mise à...
4.4 Surveillance du volume consommé L'appareil dispose d'un compteur totalisateur interne� Il additionne en continu le volume consommé et fournit cette valeur process sur l'afficheur et via l'interface IO-Link� Pour surveiller le volume consommé, il est possible de fournir des signaux d'im- pulsions ou un signal de commutation (compteur à...
4.4.3 Surveillance du volume consommé par signaux d'impulsions La sortie fournit une impulsion chaque fois que le débit (valeur d'impulsions) réglé sous [ImPS] est atteint� OUT1 et OUT2 ne peuvent pas être utilisés simultanément pour la sortie d'impulsions� Les signaux d'impulsion ne sont pas disponibles via l'interface IO-Link� 4.4.4 Surveillance du volume consommé...
4.5 Amortissement des valeurs mesurées La temporisation d'amortissement [dAP�F] et [dAP�P] permet de régler après com- bien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification soudaine de la valeur de débit / la valeur de pression� La temporisa- tion d'amortissement réglée mène à...
4.8 Couleur des caractères de l'affichage Via le paramètre [coL�x] la couleur des caractères de l'affichage peut être réglée : • Réglage permanent de la couleur de l'affichage : - bk/wh (noir/blanc) - yellow (jaune) - green (vert) - red (rouge) •...
IO-Link sont disponibles sur www�ifm�com� 4.9.1 Fonctions supplémentaires via IO-Link • La transmission des signaux est résistante aux parasites et sans perte de valeurs mesurées�...
5 Montage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines par- ties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F)� > Risque de brûlures� ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel�...
5.3 Position de montage • Positions de montage permises : longueur de mesure verticale, toute position (fig� 1, 2) ; longueur de mesure horizontale, appareil vertical (fig� 3, 4) ; appareil au côté, longueur de mesure à droite (fig� 5)� •...
5.4 Exemple de montage à l'aide d'un adaptateur process E40195 Pour une orientation idéale de la sonde de mesure du capteur au sens du débit du fluide (fig� 4), noter les remarques suivantes concernant le soudage de l'adapta- teur process E40195 sur le tube : ►...
6 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié� Alimentation en tension selon EN 50178, TBTS, TBTP� ► Mettre l'installation hors tension� ► Raccorder l'appareil comme suit : OUT2 OUT1 Couleurs selon DIN EN 60947-5-2 BK : noir ; BN : brun ; BU : bleu ; WH : blanc Broche Affectation 4 (OUT1)
Page 19
Exemples de circuits : 2 x commutation positive 2 x commutation négative 1 BN 1 BN 2 WH 2 WH 4 BK 4 BK 3 BU 3 BU 1 x commutation positive / 1 x analogique 1 x commutation négative / 1 x analogique 1 BN 1 BN 2 WH...
7 Eléments de service et de visualisation 1 et 2 : Etat de commutation LED • LED 1 = état de commutation OUT1 (allumée si la sortie 1 est commutée)� • LED 2 = état de commutation OUT2 (allumée si la sortie 2 est commutée)� 3 : Afficheur TFT •...
8 Menu 8.1 Affichage de la valeur process (RUN) Il est possible de choisir entre trois affichages de la valeur process pendant le fonctionnement : ► Appuyer sur le bouton-poussoir [▲] ou [▼]. > L'afficheur change entre l'affichage standard et deux autres vues� >...
8.2 Menu principal Affichage de la valeur process (RUN) ImPS1 ImPR1 ASP2 ImPS2 DIn2 AEP2 ImPR2 rES, rTo, Info, OUT1, OUT2, CFG, MEM, DIS, COLR, SIM Explication des paramètres → 8.4 Sous-menu OUT1 et → 8.5 Sous-menu OUT2 Les paramètres affichés changent si le réglage usine est changé dans les sous-menus OUT1 et OUT2�...
8.3 Fonctions étendues EF Menu principal Paramètre Explication et possibilités de réglage - - - - Restaurer les réglages usine rES.T Remise à zéro du totalisateur 2 h 3 h 4 h 5 h ... Info Affichage des informations sur - - - - l'appareil Info...
8.4 Sous-menu OUT1 Menu principal SEL1 FLOW TEMP PRES Hno Hnc Fno Fnc ImP OFF Info OUT1 ImPS1 OUT2 ImPR1 OUT1 FOU1 OU On OFF COLR...
Page 25
Explication sous-menu OUT1 Paramètre Explication et possibilités de réglage SEL1 Paramètre de mesure standard pour l'évaluation de OUT1 : FLOW (débit) ou TEMP (température) ou PRES (pression) Fonction de sortie pour OUT1 : • Débit : Hno, Hnc, Fno, Fnc, ImP, OFF •...
8.5 Sous-menu OUT2 Menu principal Info OUT1 SEL2 FLOW TEMP PRES OUT2 Hno Hnc Fno Fnc In.D ASP2 ImPS2 DIn2 AEP2 ImPR2 COLR OUT2 FOU2 OU On OFF Les paramètres affichés changent si le réglage usine est changé dans le sous-menu OUT2�...
Page 27
Explication sous-menu OUT2 Paramètre Explication et possibilités de réglage SEL2 Paramètre de mesure standard pour l'évaluation de OUT2 : FLOW (débit) ou TEMP (température) ou PRES (pression) Fonction de sortie pour OUT2 : • Débit : Hno, Hnc, Fno, Fnc, I, ImP, OFF •...
8.6 Sous-menu CFG Menu principal uni.F /min m/s ft /h ft /min ft/s uni.T °C °F Info uni.P kPa bar psi OUT1 - - - dAP.F OUT2 - - - dAP.P PnP nPn - - - - - - - - - rEF.P COLR - - -...
Page 29
Explication sous-menu CFG Paramètre Explication et possibilités de réglage uni�F Unité de mesure standard pour le débit uni�T Unité de mesure standard pour la température uni�P Unité de mesure standard pour la pression dAP�F Amortissement des valeurs mesurées pour le débit dAP�P Amortissement des valeurs mesurées pour la pression Logique de commutation des sorties...
Page 31
Explication sous-menu MEM Paramètre Explication et possibilités de réglage Lo�F Valeur minimale de la valeur de débit mesurée dans le process (volume de débit ou vitesse de débit) Hi�F Valeur maximale de la valeur de débit mesurée dans le process (volume de débit ou vitesse de débit) Lo�T Valeur minimale de la température mesurée dans le process...
8.8 Sous-menu COLR, SIM Menu principal coL�F bk/wh red green yellow r-cF G-cF - - - cFH�F - - - cFL�F coL�T bk/wh red green yellow r-cF G-cF Info - - - cFH�T OUT1 - - - cFL�T OUT2 coL�P bk/wh red green yellow r-cF G-cF - - - cFH�P...
Page 33
Explication sous-menu COLR Les paramètres affichés changent si le réglage usine est changé dans les sous-menus OUT1 et OUT2� Paramètre Explication et possibilités de réglage coL�F Couleur des caractères de l'affichage pour la valeur de débit cFH�F Valeur limite supérieure du changement de couleur pour la mesure de débit cFL�F Valeur limite inférieure pour le changement de couleur pour la mesure de...
Paramètre Explication et possibilités de réglage → cr�UL Valeur mesurée inférieure à la plage de détection message d'erreur → UL Valeur mesurée inférieure à la plage d'affichage message d'avertisse- ment → OL Valeur mesurée dépasse la plage d'affichage message d'avertisse- ment →...
Les paramètres peuvent être réglés avant le montage et la mise en service ou pendant le fonctionnement� Des changements du paramétrage, avec l’installation en marche, peuvent affecter son mode de fonctionnement� ► S'assurer du bon fonctionnement de l'installation� Pendant le paramétrage l'appareil reste fonctionnel� Il continue à exécuter ses fonctions de surveillance avec le paramètre précédent jusqu'à...
Si [ Locked via system] est affiché, le capteur est verrouillé en perma- nence par le logiciel� Ce verrouillage ne peut être enlevé que via le logiciel de paramétrage� 10.1.1 Sélectionner sous-menu 1� Appuyer sur [●] pour passer de 'laffichage de la valeur process au menu principal�...
10.2 Réglages pour la surveillance du débit 10.2.1 Adaptation au diamètre intérieur du tuyau ► Sélectionner [diA] et régler la valeur numérique en mm� Menu CFG: [diA] Régler les diamètres intérieurs du tuyau avant de saisir les valeurs pour les seuils de commutation (SPx, rPx) et les valeurs limites analogiques (ASP2, AEP2)�...
10.3 Réglages pour la surveillance du volume consommé 10.3.1 Contrôle du volume par signal d'impulsion OUT1 ou OUT2 ► Sélectionner [uni�F] et régler l’unité de mesure� Menu ► Sélectionner [SELx] et régler FLOW� OUTx : ► Sélectionner [oux] et régler la sortie d'impulsions : ImP [SELx] ►...
10.3.6 Remise à zéro du compteur par un signal externe ► Sélectionner [ou2] et régler In.D. Menu ► Sélectionner [DIn2] et régler un signal externe de remise à zéro du OUT2 : compteur : [ou2] [DIn2] - HIGH = reset avec signal haut - LOW = reset avec signal bas - +EDG = reset pour le front montant - –EDG = reset pour le front descendant...
10.5 Réglages pour le contrôle de pression 10.5.1 Surveillance des valeurs limites OUT1 ou OUT2 / fonction hystérésis ► Sélectionner [uni�P] et régler l’unité de mesure� Menu ► Sélectionner [SELx] et régler PRES� OUTx : ► Sélectionner [oux] et régler le signal de commutation : [SELx] [oux] - Hno = Fonction hystérésis / normalement ouvert...
10.6 Réglages utilisateur (option) 10.6.1 Affichage standard ► Sélectionner [diS�L] et régler l'affichage de la valeur process : Menu DIS : [diS�L] - L1 = valeur process actuelle pour le débit [diS�U] - L2�Temp = valeur process actuelle pour le débit et la température [diS�R] - L2�Pres = valeur process actuelle pour le débit et la pression...
10.6.3 Unité de mesure standard pour la température ► Sélectionner [uni�T] et régler l'unité de mesure pour l'affichage Menu CFG : standard(→ 8.1) : °C ou °F� [uni�T] Régler [uni�T] avant la configuration des sorties� 10.6.4 Unité de mesure standard pour la pression ►...
10.6.10 Couleur des caractères de l'affichage ► Sélectionner [coL�F] pour le débit ou [coL�T] pour la température ou Menu [coL�P] pour la pression et régler la couleur des caractères de la valeur COLR : process dans l'affichage standard : [coL�x] [cFH�x] - bk/wh = noir/blanc en permanence [cFL�x]...
10.6.12 Comportement des sorties en cas de défaut ► Sélectionner [FOU1] et régler le comportement de la sortie 1 en cas de Menu défaut : OUT1 : [FOU1] Sortie de commutation - On = La sortie 1 est fermée en cas de défaut� Menu - OFF = La sortie 1 est ouverte en cas de défaut�...
10.7 Fonctions de diagnostic 10.7.1 Lire les valeurs minimum et maximum ► Sélectionner [Lo�x] ou [Hi�x] pour afficher la valeur de process la plus Menu MEM : haute ou la plus basse : [Lo�x] [Hi�x] - [Lo�F] = valeur minimale du volume de débit mesuré dans le process - [Hi�F] = valeur maximale du volume de débit mesuré...
En cas de défaillance d'une des valeurs process, les autres valeurs process conti- nuent à être disponibles� Des fonctions de diagnostic supplémentaires sont disponibles via IO-Link → description des interfaces IODD sur www.ifm.com Description Correction d'erreurs ERROR ERROR Appareil défectueux /...
Page 47
Description Correction d'erreurs PArA Paramétrage en FOU Répéter le paramé- rameter dehors de la plage trage� Error valable� ERROR Pres- Erreur lors de la me- FOU Vérifier la mesure de sure sure de pression pression� Remplacer Error l'appareil� ERROR Flow Erreur lors de la FOU Vérifier la mesure Error...
Page 48
Description Correction d'erreurs Short Court-circuit OUT2 Contrôler si un OUT2 circuit court-circuit ou un OUT2 courant de surcharge se produit sur la sortie de commuta- tion OUT2 Over Plage de détection* Vérifier la plage limit dépassée de débit / plage de température / plage de pression�...
► Définir des intervalles de vérification du calibrage adaptés aux exigences du process� Recommandation : tous les 12 mois� Service de calibrage d'ifm → certificat de calibrage DAkkS sur www.ifm.com. L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant� ► S'assurer d'une élimination écologique de l'appareil après son usage selon les...