Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IFM SDG50 Serie
Sommaire des Matières pour IFM SDG50 Serie
- Page 1 Notice d'utilisation Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50...
-
Page 2: Table Des Matières
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé Contenu Remarques préliminaires ............Symboles utilisés . - Page 3 Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 11.5.3 Réglage de couleur de l’afficheur ........30 11.5.4 Logique de commutation des sorties .
-
Page 4: Remarques Préliminaires
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 1 Remarques préliminaires Notice d’utilisation, données techniques, homologations et informations supplémentaires via le code QR sur l’appareil / l’emballage ou sur www.ifm.com. 1.1 Symboles utilisés Condition préalable Action à effectuer Réaction, résultat [...] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage Référence... -
Page 5: Consignes De Sécurité
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 2 Consignes de sécurité • L’appareil décrit ici est un composant à intégrer dans un système. – L’installateur du système est responsable de la sécurité du système. – L’installateur du système est tenu d’effectuer une évaluation des risques et de rédiger, sur la base de cette dernière, une documentation conforme à... -
Page 6: Introduction Rapide
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 3 Introduction rapide L’appareil dispose de deux sorties paramétrables pour la surveillance du débit et de la température. Les valeurs process et les messages d’erreur peuvent être visualisés sur l’afficheur. Toutes les valeurs process et tous les messages sont disponibles via l’interface IO-Link, indépendamment de la configuration des sorties. -
Page 7: Usage Prévu
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 4 Usage prévu L'appareil surveille le débit d'un volume normalisé d'air comprimé. Il détecte la vitesse du fluide, le débit volumique (débit/temps), la quantité consommée, la température du fluide et la pression. 4.1 Applications L’appareil est conçu pour une utilisation dans des installations d'air comprimé. Toutes les indications s’appliquent au débit de volume normalisé... -
Page 8: Fonction
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 5 Fonction • L’appareil détecte le débit selon le principe de mesure calorimétrique. • L’appareil mesure également la pression du fluide et la pression en tant que valeurs process supplémentaires. • L'appareil dispose d'une interface IO-Link. •... -
Page 9: Sortie Analogique
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 1 : Valeur process t : Temps SP : Seuil d’enclenchement rP : Seuil de déclenchement HY : Hystérésis Hno : Fonction hystérésis, normalement ouvert (normally open) Hnc : Fonction hystérésis, normalement fermé (normally closed) Fig. 1: Fonction hystérésis Lors du réglage de la fonction hystérésis, le seuil d’enclenchement [SP] et le seuil de déclenchement [rP] sont définis. -
Page 10: Surveillance Du Volume Consommé (Fonction Totalisateur)
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé [mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL cr.OL [% MEW] [bar] [°C] [°F] Fig. 3: Caractéristique de sortie selon CEI 60947-5-7 1 : Signal analogique MAW : Valeur initiale de l’étendue de mesure (lors du réglage de la suppression des faibles débits pour Q : le signal de sortie est égal à... -
Page 11: Surveillance Du Volume Consommé Par Signaux D'impulsions
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 Si le totalisateur n'est pas remis à zéro selon une des méthodes ci-dessus, il est remis automatiquement quand la plage d'affichage maximum est dépassée. 5.5.2 Surveillance du volume consommé par signaux d'impulsions La sortie fournit une impulsion chaque fois que le débit (valeur d'impulsions) réglé sous [ImPS] est atteint. -
Page 12: Simulation
IO-Link sont disponibles sur www.ifm.com. Avec le matériel et le logiciel appropriés, l’interface IO-Link offre les fonctions suivantes :... -
Page 13: Fonctions Supplémentaires Via Io-Link
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 • Paramétrage à distance de l'appareil. • Transmission des signaux résistante aux parasites et sans perte de valeurs mesurées. • Transmission du paramétrage lors du remplacement d'un appareil ou à d'autres appareils du même type. •... -
Page 14: Montage
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 6 Montage ATTENTION Avec des températures de fluide de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s’échauffer à plus de 65 °C (149 °F). w Risque de brûlures. u Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel. -
Page 15: Orientation
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 6.3 Orientation Fig. 5: Orientation de la longueur de mesure et de l’appareil 1 : Longueur de mesure verticale, toute position 2 : Longueur de mesure horizontale, appareil vertical 3 : Longueur de mesure à gauche (avec le connecteur orienté vers l'arrière), appareil sur le côté 4 : A éviter : Longueur de mesure à... -
Page 16: Insérer La Sonde Dans Le Bloc Mécanique
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé u Installer la longueur de mesure de façon à ce que le sens du débit et la flèche de marquage (5) montrent dans la même direction. u Insérer et serrer les vis. 6.5 Insérer la sonde dans le bloc mécanique u Enlever le capuchon protecteur de la sonde de mesure (1). -
Page 17: Raccordement Électrique
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 7 Raccordement électrique L’appareil doit être raccordé par un électricien qualifié. Respecter les réglementations nationales et internationales relatives à l’installation de matériel électrique. Alimentation en tension selon TBTS, TBTP. u Mettre l'installation hors tension. u Raccorder l'appareil comme suit : OUT2 OUT1/IO-Link Fig. 7: Schéma de branchement (couleurs selon DIN EN 60947-5-2) -
Page 18: Eléments De Service Et D'indication
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 8 Eléments de service et d’indication 1 : LED d'état de commutation pour OUT1 2 : LED d'état de commutation pour OUT2 3 : Afficheur TFT 4 : Boutons de sélection des visualisations et de paramétrage Fig. 9: Eléments de service et d’indication Eclairage d'afficheur : Température de l’appareil > 70°C : luminosité... -
Page 19: Menu
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 9 Menu 9.1 Aperçu du menu Les boutons de commande permettent de passer de l’affichage des valeurs process au menu principal puis aux sous-menus. Affichage de la valeur process Menu principal Fonctions étendues Sortie 1 [OUT1] [EF] Sortie 2 [OUT2] Réglages de base [CFG] Mémoire min/max [MEM]... - Page 20 SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé Paramètre Explication dAP.F Temporisation d'amortissement en secondes pour la mesure du débit dAP.P Temporisation d'amortissement en secondes pour la mesure de la pression DIn2 Remise à zéro du totalisateur par un signal externe Passage au sous-menu DIS (paramètres d'affichage) diS.B Luminosité...
-
Page 21: Menu Principal Et Sous-Menus
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 Paramètre Explication uni.T Unité de mesure standard pour la température 9.2 Menu principal et sous-menus Les paramètres affichés changent si le réglage usine est modifié. Les écrans de menu ci-après présentent le maximum des paramètres disponibles. Affichage de la valeur process ImPS1 ImPR1... - Page 22 SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé SEL1 FLOW TEMP PRES Hno Hnc Fno Fnc ImP OFF ImPS1 ImPR1 OUT1 FOU1 OU On OFF Fig. 13: Menu pour la configuration de la sortie OUT1 SEL2 FLOW TEMP PRES Hno Hnc Fno Fnc In.D ASP2 ImPS2 DIn2...
- Page 23 Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 Lo.F Hi.F Lo.T Hi.T Lo.P Hi.P Fig. 16: Menu mémoire min/max MEM diS.L L2.Temp L2.Pres L2.Totl L3.TP diS.U d1 d2 d3 diS.R 0 90 180 270 diS.B 25 50 75 100 OFF Fig. 17: Menu fonction affichage DIS coL.F bk/wh red green yellow r-cF G-cF - - -...
- Page 24 SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé - - - S.FLW OL cr.OL S.TMP - - - OL cr.OL cr.UL UL S.PRS - - - S.Tim 1 2 3 4 5 10 ... S.On OFF On Fig. 19: Menu mode de simulation SIM...
-
Page 25: Mise En Service
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 10 Mise en service Après la mise sous tension et l’écoulement du retard à la disponibilité d’environ 1 s, l’appareil passe au mode de fonctionnement normal. Il exécute ses fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés. -
Page 26: Paramétrage
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 11 Paramétrage Le paramétrage peut être réalisé via l’interface IO-Link ou au moyen des boutons sur l’appareil. ATTENTION Avec des températures de fluide de plus de 50 °C (122 °F), certaines parties du boîtier peuvent s’échauffer à plus de 65 °C (149 °F). w Risque de brûlures u Ne pas toucher l'appareil avec les mains. -
Page 27: Unité De Mesure Standard
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 • FLOW : débit • TEMP : Température • PRES : pression 11.2.2 Unité de mesure standard u Ouvrir le menu CFG. u Sélectionner [uni.F] et régler l’unité de mesure pour le débit : l/min, m /h, m/s, ft /min, ft /h, ft/s. -
Page 28: Signal D'impulsion Outx
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 11.3.4 Signal d'impulsion OUTx u Ouvrir le menu OUTx. u Sélectionner [oux] et régler ImP. u Sélectionner [ImPSx] et régler la valeur d'impulsions (= valeur de débit pour lequel une impulsion est fournie) : 1. Sélectionner la plage de réglage avec [▲] ou [▼]. 2. -
Page 29: Désactiver La Remise À Zéro
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 11.4.4 Désactiver la remise à zéro u Ouvrir le menu EF. u Sélectionner [rTo] et régler OFF. w Le totalisateur n'est remis à zéro qu'après un débordement. 11.5 Réglages utilisateur (option) 11.5.1 Affichage standard u Ouvrir le menu DIS. u Sélectionner [diS.L] et régler l’affichage de la valeur process : •... -
Page 30: Réglage De Couleur De L'afficheur
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 11.5.3 Réglage de couleur de l’afficheur u Ouvrir le menu COLR. u Sélectionner [coL.x] et régler la couleur des caractères de la valeur process : bk/wh, yellow, green, red, r-cF, G-cF. coL.F = couleur des caractères pour le débit coL.T = couleur des caractères pour la température coL.P = couleur des caractères pour la pression u Sélectionner [cFH.x] et [cFL.x] et régler les valeurs limites pour le changement de couleur :... -
Page 31: Comportement Des Sorties En Cas De Défaut
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 u Sélectionner [drx] et régler la temporisation en secondes pour la désactivation d’OUTx. 11.5.10 Comportement des sorties en cas de défaut u Ouvrir le menu OUTx. u Sélectionner [FOUx] et régler le comportement de la sortie x en cas de défaut : •... -
Page 32: Fonctions De Diagnostic
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 11.6 Fonctions de diagnostic 11.6.1 Lecture des valeurs minimales / valeurs maximales u Ouvrir le menu MEM. u Sélectionner [Lo.x] ou [Hi.x] pour afficher la valeur process la plus basse ou la plus haute : Lo.F : Valeur minimale de la valeur de débit mesurée dans le process (volume de débit ou vitesse de débit) Hi.F : Valeur maximale de la valeur de débit mesurée dans le process (volume de débit ou vitesse de débit) Lo.T : Valeur minimale de la température mesurée dans le process Hi.T : Valeur maximale de la température mesurée dans le process... -
Page 33: Fonctionnement
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 12 Fonctionnement 12.1 Affichage de la valeur process Il est possible de choisir entre différents affichages de la valeur process pendant le fonctionnement : u Appuyer sur le bouton-poussoir [▲] ou [▼]. w L’afficheur change entre l’affichage standard avec l’unité de mesure standard configurée et d’autres vues. -
Page 34: Données Techniques
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 13 Données techniques Données techniques et schéma d’encombrement sur www.ifm.com... -
Page 35: Correction De Défauts
Exception : En cas de défaillance de la valeur process pour le débit, aucune autre valeur process ne sera plus fournie. Des fonctions de diagnostic supplémentaires sont disponibles via la description de l’interface Ò IO-Link sur documentation.ifm.com. 14.1 Messages d'erreur Affichage Problème / marche à... - Page 36 SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé Affichage Problème / marche à suivre • Ligne de titre : Short circuit OUT1 Court-circuit de la sortie 1. u Contrôler si un court-circuit ou un courant de surcharge se • Ligne des valeurs process : --- produit sur OUT1.
-
Page 37: Maintenance, Réparation Et Élimination
Débitmètre pour l'air comprimé SDGx50 15 Maintenance, réparation et élimination 15.1 Entretien L’appareil est sans entretien. 15.2 Réparation L’appareil ne doit être réparé que par le fabricant. u Définir des intervalles de vérification du calibrage adaptés aux exigences du process. Recommandation : tous les 12 mois. 15.3 Elimination u S’assurer d’une élimination écologique de l’appareil après son usage selon les règlements nationaux en vigueur. -
Page 38: Réglages Usine
SDGx50 Débitmètre pour l'air comprimé 16 Réglages usine Menu Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur OUT1 SEL1 FLOW SP1 / FH1 20 % rP1 / FL1 19 % ImPS1 0,1 % ImPR1 FOU1 OUT2 SEL2 FLOW ASP2 AEP2 100 % SP2 / FH2 40 % rP2 / FL2 39 %...