BBG M5 Manuel De Service Et De Maintenance page 51

MEISSELHÄMMER-CHIPPING HAMMERS-MARTEAUX BURINEURS
BENENNUNG DENOMINATION
Griffkörper kpl. Handle body cpl.
Griffkörper Handle body
Drücker Trigger
Spannhülse Tensionig sleeve
Ventilstift Valve pin
Einlaßventil Inlet valve
O-Ring O-ring
Zyl. Druckfeder Cyl. pressure spring 1.7
Siebträger Strainer holder
Deckel Cover
Steuerring Control ring
Schalldämpfer kpl. Silencer cpl.
Schalldämpf.-Oberteil Silencer upper part
Schalldämpfer Silencer
Zylinder Cylinder
Zylinder Cylinder
Ring Ring
Meisselbüchse C17,5 Chisel bush C17,5
Meisselbüchse C20 Chisel bush C20
Meisselbüchse A17,5 Chisel bush A17,5
Meisselbüchse A20 Chisel bush A20
Meisselbüchse E15 Chisel bush E15
Meisselbüchse E13,9 Chisel bush E13,9
Meisselbüchse E115 Chisel bush E115
Meisselbüchse S19 Chisel bush S19
Sicherungsstift Locking pin
Kolben Piston
Kolben Piston
Haltekappe Retainer cap
Kreuzschl.Haltekappe Retainer cap
Haltering Retainer ring
Puffer Buffer two-piece
(C20, C17,5) (C20, C17,5)
Buffer two-piece
Puffer (S19) (S19)
Zwischenring Intermediate Ring
M5 / MK5 - M6 / MK6
MARTELLI SCALPELLATORI-MINIPICADORES
POS Nr. M5 Nr. M6
1 643150
1.1 643151
1.2 643155
1.3 642910
1.4 643154
1.5 798064
1.6 763567
750510
1.8 641185
2 641291
3 641334
4 643159
4.1 643156
4.2 643157
5 641290
5 641289
6 764548
7 750601
7 750602
7 750603
7 750604
7 750605
7 750634
7 750638
7 641331
8 750617
9 641292
9 641293
10 767086
10 642349
10 641304
11 767085
11 641333
12 643158
Stk DENOMINATION
1 Corps de poignee cpl.
1 Corps de poignee
1 Gachette
1 Doulle de serrage
1 Goupille de soupape
1 Soupape d'admission
1 Bague
1 Ressort
1 Bille de soupape
1 Couvercle
1 Bague a distribution
1 Silencieux cpl.
1 Silencieux partie sup.
1 Silencieux
1 Cylindre
1 Cylindre
1 Bague
1 Douille de chiseau C17,5 Bussola abulino C17,5
1 Douille de chiseau C20
Douille de chiseau
1 A17,5
1 Douille de chiseau A20
1 Douille de chiseau E15
Douille de chiseau
1 E13,9
1 Douille de chiseau E115 Bussola abulino E115
1 Douille de chiseau S19
1 Goupille de securite
1 Piston
1 Piston
1 Coiffe de retenue
1 Coiffe de retenue
1 Bague de retenue
1 Tamp. en deux part.
(C20, C17,5)
Tamp. en deux part.
1 (S19)
1 Bague intermediaire
DENOMINAZIONE DENOMINACION
Corpo dell'impugnat. Cuerpo de asidero
cpl. cpl.
Corpo dell'impugnat. Cuerpo de asidero
Leva Gatillo
Maniguito de
Manicotto di collega. sujecion
Perno di valvola Espiga de valvula
Valvola d'admissione Valvula d'admision
Anello Anillo
Molla Resorte
Stera di valvola Bola de valvula
Coperchio Tapa
Anillo de
Anello de distribuzione distribución
Bariletto di scappam.
cpl. Silenciador cpl.
Silenciador, parte
Bariletto di scappam., sup.
parte superiore
Bariletto di scappam. Silenciador
Cilindro Cilindro
Cilindro Cilindro
Anello Anillo
Casquillo de cincel
C17,5
Casquillo de cincel
Bussola abulino C20 C20
Casquillo de cincel
Bussola abulino A17,5 A17,5
Casquillo de cincel
Bussola abulino A20 A20
Casquillo de cincel
Bussola abulino E15 E15
Casquillo de cincel
Bussola abulino E13,9 E13,9
Casquillo de cincel
E115
Casquillo de cincel
Bussola abulino S19 S19
Espiga de
Spina di sicurezza seguridad
Pistone Pistòn
Pistone Pistòn
Caperuzza de
Cappa di ritegno retenc.
Caperuzza de
Cappa di ritegno retenc.
Anello di ritegno Anillo de retencion
Bossola binario Bossola binarion
(C20, C17,5) (C20, C17,5)
Bossola binarion
Bossola binario (S19) (S19)
Anello intermedio Anillo intermedio
- 49 --