Technische Daten; Technical Data; Dati Tecnici - BBG M5 Manuel De Service Et De Maintenance

TECHNISCHE DATEN

(Daten bei 1)6bar absolut, 2)7,3 bar absolut
3)7bar absolut)
DONNEES TECHNIQUES
(Pression 1)6bar absolue, 2)7,3 bar absolue
3)7bar absolue)
DATOS TÉCNICOS
(Datos on 1)6bar absoluto., 2)7,3bar absoluto
3)7bar absoluto)
Technische Daten/Technical data
Données techniques /Date tecnici
Datos técnicos
Gewicht/Weight
Poids/Peso
Länge/Length
Longeur/Lunghezza/Longitud
Kolbendurchmesser/Piston diam.
Diam. Du piston/Diam. pistone
Diámetro pistón
Kolbenhub/Piston stroke
Course du piston/Corsa pistone
Carrera pistón
Schlagzahl /Impact frequency
Nombre de coups/Numero colpi 1)
N° de golpes
Luftverbrauch /Air consumption
Consommation d'air/Consumo d'aira 1)
Consumo de aire
Einsteckende/Shank end
Emmanchement/Utensile relativo/
Enmangadura
Anschlussgewinde/Threaded connection
Filetage de raccord/Filetto attacco
Rosca de conexión
Gewichteter Summen-
beschleunigungswert
Weighted RMS acceleration ISO 8662
Valeur d'accélération totale pondéréé
Somma del valore de accelerazione ISO 8662
Valor suma ponderado de la aceleración
Schalleistung LW(A) /Noise level
Puissance acoustique /Potenza acustica
2000/14/EG /Capacidad de ruido LW(A)
[kg]
[mm]
[mm]
[mm]
[1/s]
[l/s]
[ " ]
ISO 8662 2) [m/sec²]
[dB(A)]

TECHNICAL DATA

(Data at 1)6bar abs., 2)7,3 bar abs.
3)7bar abs.)

DATI TECNICI

(Datu a 1)6bar assoluta, 2)7,3 bar abs.
3)7bar assoluta)
M5 M6
5,7 6,1
290 320
29 29
75 95
41 30
12 12,2
A17,5/A20/C17,5
E13,9/E15/E115
Ra ½" Ra ½"
E13,9/E15 E13,9/E15
E115:11,5 E115:15
A20/C17,5 A20/C17,5
A17,5: 5,1 A17,5: 6,1
2,55 * 3,05 *
106 106
* Abweichung in Abhängigkeit von der Art des Betriebes und der
Streuung in der Produktion
* Depends on kind of use and the tolerance in production
* Depend de la facon d'usage et de la tolerance en production..
MH5,MK5 MH6,MK6
5,8 6,2
355 385
29 29
75 95
41 30
12 12,2
C20/S19/C17,5 (MH)
C20 (MK)
Ra ½" Ra ½"
6,7 11,1
2,55 * 3,05 *
106 106
- 43 --