Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ancona Tornado III 30
Sommaire des Matières pour Ancona Tornado III 30
- Page 1 MODEL Tornado III 30" & 36" IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Carefully read the following important information regarding installation safety and maintenance. Keep these instructions for future reference. 09/26/2015 MAAN-1172-01...
-
Page 2: Important Safety Notice
IMPORTANT SAFETY NOTICE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE The installation in this manual is intended for qualified installers, service technicians or persons ● with similar qualified background. Installation and electrical wiring must be done by qualified professionals and in accordance with all applicable codes and standards, including fire-rated construction. - Page 3 IMPORTANT SAFETY NOTICE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE WARNING: TO REDUCE RISK OF A RANGE TOP GREASE FIRE: a) Never leave surface units unattended at high settings. Boilovers cause smoking and greasy spillovers that may ignite.
-
Page 4: Parts Supplied
PARTS SUPPLIED: 2 THIN BAFFLE FILTERS... - Page 5 VENTING REQUIREMENTS: HEIGHT & CLEARANCE: • Vent system must terminate to the outside (Roof or side wall). • DO NOT terminate the vent system in an attic or other enclosed area. • DO NOT use 4” (10.2 cm) laundry-type wall caps.
-
Page 6: Calculating Vent System Length
IMPORTANT: • A minimum of 6” round or 3-1/4 x 10” rectangular duct (purchased separately) must be used to maintain maximum airflow efficiency. • Always use rigid type metal/aluminum ducts if available to maximize airflow when connecting to provided duct. •... -
Page 7: Venting Methods
VENTING METHODS: • This range hood is factory set for venting through the roof or wall. • Vent work can terminate either through the roof or wall. To vent through a wall, a 90° elbow is needed. IMPORTANT: NEVER exhaust air or terminate duct work into spaces between walls, crawl spaces, ceiling, •... -
Page 8: Electrical Requirements
ELECTRICAL REQUIREMENTS: IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. It is the customer’s responsibility to contact a qualified electrical installer. If codes permit and a separate ground wire is used, it is recommended that a qualified electrician determine that the ground path is adequate. A 120-Volt, 60 Hz, AC-only, fused electrical supply is required on a separate 15-amp circuit, fused on both sides of the line. - Page 9 PREPARATIONS: Advanced Preparations: • Be familiar with the controls of the range hood by reading through Range Hood Operations, Page 13. • Place the range hood on a flat, stable surface. Connect the range hood to a designated standard outlet (120-Volt, 60Hz, AC only) and turn on the range hood.
- Page 10 INSTALLATION: INSTALLATION: Installations (refer to Page 4 for parts): Installations (refer to Page 4 for parts): NOTE: Use threaded drywall anchors only when NOTE: Use threaded drywall anchors only when mounting the hood on sheet rock. Mounting mounting the hood on sheet rock. Mounting the hood on wall studs or lumbars is highly the hood on wall studs or lumbars is highly recommended.
- Page 11 INSTALLATION CONTINUE: Step 5: Installing the damper • Fix the damper on the top vent of hood with 4 screws (requires screw E). • If ventilation system is equipped with an external air duct with a different diameter, apply a reduction fitting. •...
- Page 12 INSTALLATION CONTINUE: Step 7: Installing the decorative chimney and inner chimney bracket • Remove the protective coating from the inner chimney. Carefully slide the inner chimney down into the outer chimney. • Use 2 screws (requires screw F) to fix the two chimneys together with the lower chimney bracket, make sure inside chimney is moving freely.
-
Page 13: Control Panel Operation
CONTROL PANEL OPERATION: Increase Decrease Timer Light Speed Speed Control Panel Layout and Buttons Configurations: Electronic Controls with Time Delay • Lights: • Press the light button to turn halogen lights on and off. • Power settings: • Press the button once and the motor starts to operate at Low speed. -
Page 14: Mounting Brackets
MOUNTING BRACKETS: Upper/Inner Chimney Bracket 8 1/4” (211 mm) 11 7/8” (302 mm) Lower/Outer Chimney Bracket 11 1/4” (286 mm) 11 7/8” (302 mm) Hood Mounting Bracket Hook 9 1/16” (231 mm) 4 1/2” (115 mm) 4 1/2” (115 mm) 3 1/8”... - Page 15 MEASUREMENTS AND DIAGRAMS: This range hood can reach a 9’ ceiling if installed at 32” from the cooking surface. 10 1/2” 19” to (265 mm) 38 1/4” (480 mm to 970 mm) 2.99” 19 5/8” (76 mm) (499 mm) Glass Depth 22 3/8”...
- Page 16 TROUBLE SHOOTING: 1) If the range hood or halogen light does not • Check if the range hood has been plugged in, operate after installation: make sure that all power has been turned back ON,fused not blown and all electrical wiring are properly connected.
- Page 17 RANGE HOOD ASSEMBLY:...
- Page 18 SPECIFICATIONS: Body design Stainless steel Power rating 120V / 60Hz (USA & Canada standard) cULus Certified Total input power 405W Motor input power 400W Total Ampere 3.4A Levels of speed control 3 levels Interference Protection Radio frequency interference protected Single motor Number of Motor Single chamber quiet Fan Type...
-
Page 19: Blower Assembly
BLOWER ASSEMBLY: Description Description Motor Impeller Blower ELECTRICAL ASSEMBLY: Description Description Electrical box base Screw (ST3*6) Electrical cover Capacitor Screw (ST3*10) - Page 20 USE AND CARE INFORMATION: Operations: • Read and understand all instructions and warnings in this manual before operating the appliance. Save these instructions for future reference. • Always leave safety grills and filters in place. Without these components, operating fans could catch on to hair, fingers and loose clothing.
- Page 21 MODÈLE: Tornado III 30" & 36" INSTRUCTIONS IMPORTANTE DE SÉCURITÉ Lisez attentivement l’information importante suivante concernant l’installation, la sécurité et l’entretien. Gardez des instruction pour référence future. 09/26/2015 MAAN-1172-01...
-
Page 22: Instructions Importantes De Sécurité
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS LIRE TOUTES LES INTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER CET APPAREIL • L’installation dans ce manuel est prévue pour des installateurs qualifiés, des techniciens de service ou des personnes avec une expérience similaire. L'installation et le câblage doivent être effectués par des professionnels qualifiés et conformément à... - Page 23 INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER LES INSTRUCTIONS LIRE TOUTES LES INTRUCTIONS AVANT D'INSTALLER ET D'UTILISER CET APPAREIL AVERTISSEMENT: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’UN FEU DE GRAISSE SUR LE DESSUS DE LA CUISINIÈRE : a) Ne laissez jamais les unités de surface sans surveillance à des réglages élevés. Les bouillonnements génèrent de la fumée et les débordements graisseux peuvent s'enflammerFaites chauffer les huiles lentement à...
- Page 24 PIÈCES FOURNIES : PIÈCES FOURNIES : PIÈCES FOURNIES : 2 FILTRES À MINCE DÉFLECTEUR...
-
Page 25: Hauteur Et Dégagement
EXIGENCES DE VENTILATION : HAUTEUR ET DÉGAGEMENT : • Le système de ventilation doit de terminer à l'extérieur (Toit ou mur latéral). • NE faites PAS terminer le système de ventilation dans un grenier ou autre endroit fermé. • N'utilisez PAS de capuchons muraux de 4'' (10,2 cm) de type pour salle de lavage. -
Page 26: Calculer La Longueur Du Système De Ventilation
IMPORTANT: • Un conduit circulaire minimum de 6” ou rectangulaire de 3-1/4 x 10” (acheté séparément) doit être utilisé pour maintenir l'efficacité maximale de la circulation d'air. • Utilisez toujours des gaines de type rigide en métal/aluminium si disponible, pour maximiser la circulation d’air en connectant à... -
Page 27: Méthodes De Ventilation
MÉTHODES DE VENTILATION : • Cette hotte de cuisinière est réglée en usine pour ventiler à travers le toit ou mur. • Le conduit de ventilation peut soit se terminer à travers le toit ou mur. Pour ventiler à travers un mur, un coude de 90°... -
Page 28: Exigence Électrique
EXIGENCE ÉLECTRIQUE : IMPORTANT: Observez tous les codes et ordonnances de règlementation. Il est la responsabilité du client de contacter un installateur électrique qualifié. Si les codes le permettent et qu'un fil de connexion à la terre est utilisé, il est recommandé qu’un électricien qualifié... -
Page 29: Préparation
PRÉPARATION : Préparations avancées : • Soyez familier avec les contrôles de la hotte en lisant soigneusement Fonctionnement de la hotte, Page 13. • Placez la hotte de cuisine sur une surface plate stable. Connectez la hotte de cuisinière à une prise de courant standard désignée (120-Volt, 60Hz, AC seulement) et mettez la hotte sous tension. - Page 30 INSTALLATION: INSTALLATION: Installations (se référer à la Page 4 pour les pièces) : Installations (se référer à la Page 4 pour les pièces) : our cloison sèche NOTE : Utilisez des ancrages filetés pour cloison sèche seulement en fixant la hotte sur des panneaux en gyproc.
- Page 31 INSTALLATION CONTINUE: Étape 5: Ventilation • Fixez le conduit circulaire (échappement) sur le dessus du ventilateur avec 4 vis (requiert la vis E). • Si le système de ventilation est équipé avec un conduit externe de diamètre différent, appliquez un accord de réduction.
- Page 32 INSTALLATION CONTINUE: Étape 7 : Installation du conduit décoratif de la cheminée et du support inférieur de la cheminée • Pour éviter d’érafler la cheminée, étirez la cheminée à l’intérieur lentement et doucement. • Utilisez 2 vis (requiert la vis F) pour fixer deux cheminées ensembles avec le support inférieur de la cheminée, assurez-vous que l’intérieur de la cheminée bouge librement (voir figure # 6).
- Page 33 Augmenter Diminuer Minuterie Lumière la vitesse la vitesse Disposition du panneau et configurations des boutons : Commandes électriques avec temporisateur Lumières: - Appuyer sur le bouton d'eclairage pour allumer et eteindre les lampes halogènes Réglages d'alimentation: - Appuyer le + bouton une fois et le moteur commence à fonctionner à faible vitesse - Appuyer le + bouton à...
-
Page 34: Bride De Fixation
BRIDE DE FIXATION : Support de Montage de la Cheminée Supérieure Support de Montage de la Cheminée Inférieure Support de Montage de la Hotte... -
Page 35: Mesures Et Diagrammes
MESURES ET DIAGRAMMES : Peut atteindre un plafond de 9 pieds si la hotte est installée à 32 pouces de la surface de cuisson. 10 1/2” 19” to (265 mm) 38 1/4” (480 mm to 970 mm) 2.99” 19 5/8” (76 mm) (499 mm) profondeur... -
Page 36: Dépannage
DÉPANNAGE : • Vérifiez si la hotte de cuisine a été branchée et 1) Si la hotte de cuisinière ou ampoule halogène ne assurez-vous que toute l'alimentation a été fonctionne pas après l'installation : remise sous tension, que les fusibles ne sont pas grillés et que tout le câblage électrique est adéquatement connecté. -
Page 37: Assemblage De La Hotte De Cuisinière
ASSEMBLAGE DE LA HOTTE DE CUISINIÈRE :... -
Page 38: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES : Acier inoxydable sans soudure/Feuille de mé tal Conception du cor ps 120V/ 60Hz (É.U. et Canada standard) cULus Certifiée Classement d'alimentati on Pui ssance absorbée génér ale 385W Puissance absorbée du mot eur 380W 3.2A Ampèr e génerale Niveaux de contrôle de vitesse 3 niveau x Prot ection d'in terférence... -
Page 39: Assemblage Du Souffleur
ASSEMBLAGE DU SOUFFLEUR : Description Description Moteur Turbine Ventilateur ASSEMBLAGE ÉLECTRIQUE : Description Description Boîte électrique de base Vis (ST3*6) Couvercle électrique Condensateur Vis (ST3*10) -
Page 40: Information D'utilisation Et D'entretien
INFORMATION D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN : Fonctionnement : • Lisez et comprenez toutes les instructions et tous les avertissements dans ce manuel avant de faire fonctionner l’appareil. Gardez ces instructions pour référence future. • Laissez toujours les grilles de sécurité et les filtres en place. Sans ces composantes, les souffleurs en opération pourraient accrocher les cheveux, les doigts et les vêtements amples.