Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fujitsu Siemens Computers answers 2 AMILO Serie
Sommaire des Matières pour Fujitsu Siemens Computers answers 2 AMILO Serie
- Page 1 answers EasyGuide AMILO Series Français...
- Page 2 Vous avez ..des questions ou des problèmes techniques ? Adressez-vous : ● à votre partenaire de vente ● à votre point de vente Vous trouverez d’autres informations dans la liste Help Desk et dans le manuel "Garantie" ("Warranty"). (Vous trouverez le manuel "Garantie" ("Warranty") sur le CD fourni "Drivers &...
- Page 4 Este manual ha sido impreso sobre papel reciclado. Questo manuale è stato stampato su carta da riciclaggio. Denna handbok är tryckt på recyclingpapper. Dit handboek werd op recycling-papier gedrukt. Publié par Fujitsu Siemens Computers GmbH Printed in the Federal Republic of Germany AG 1104 11/04 Edition 2 No de référence : 10600554389...
- Page 5 Introduction Index Vues du notebook AMILO Series Remarques importantes Première mise en service du notebook Travailler avec le notebook Manuel d'utilisation Fonctions de sécurité Connecter des périphériques Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS Analyse des problèmes et conseils Caractéristiques techniques Edition novembre 2004...
- Page 6 Toutes les autres marques commerciales citées sont des marques commerciales ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs et sont protégées comme tel. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2004 Tous droits réservés, y compris celui de la traduction, de la reproduction, de la duplication (même partielles) par photocopie ou procédé...
-
Page 7: Table Des Matières
Sommaire Grâce à une technologie novatrice....................1 Symboles............................2 Vues du notebook ...........................3 Notebook ouvert ........................3 Face avant..........................4 Face arrière ..........................4 Côté droit ...........................4 Côté gauche ..........................5 Face inférieure...........................5 Remarques importantes........................7 Consignes de sécurité ........................7 Remarques pour le montage et le démontage des cartes et des composants ......8 Remarques du constructeur.......................9 Déclarations de conformité... - Page 8 Sommaire Lecteur de carte Memory Card......................27 Manipuler les cartes Memory Card..................27 Disque dur............................28 Lecteur de CD-Rom/DVD........................ 28 Lecteur combiné (CD-RW/DVD)....................29 Lecteur DVD+RW ........................29 Lecteur double DVD±RW ......................29 Manipuler les CD/DVD ......................30 Introduire ou ôter un CD/DVD ....................30 Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD..............
- Page 9 Sommaire Caractéristiques techniques ......................49 AMILO Ax640 ..........................49 AMILO Mx405..........................51 AMILO Mx425..........................53 L'adaptateur d'alimentation 65 W.....................54 L'adaptateur d'alimentation 90 W.....................55 Index...............................57 10600554389, édition 1...
-
Page 11: Grâce À Une Technologie Novatrice
Grâce à une technologie novatrice... et à son design ergonomique, votre AMILO est un notebook amical et fiable. Votre notebook existe en plusieurs modèles. La plupart des sections de ce manuel d’utilisation s’appliquent à toutes les configurations - nous attirerons votre attention sur les différences spécifiques. -
Page 12: Symboles
Grâce à une technologie novatrice... Symboles Vous rencontrerez dans ce manuel les symboles suivants : signale des remarques à respecter impérativement pour votre propre sécurité, celle de votre appareil et celle de vos données. La garantie s’éteint dès l’instant où vous endommagez le notebook en ne respectant pas ces consignes. -
Page 13: Vues Du Notebook
Vues du notebook Dans ce chapitre seront présentés les différents composants matériels de votre notebook. Vous obtiendrez un aperçu des voyants et des ports du notebook. Familiarisez-vous avec ces différents éléments avant de travailler avec le notebook. Notebook ouvert 1 = Ecran LCD 7 = Surface tactile-barre de défilement 2 = Touches Easy Launch 8 = Touches surface tactile... -
Page 14: Face Avant
Vues du notebook Face avant 12 = Logement carte Memory Card 13 = Interrupteur Marche/Arrêt pour Wireless LAN (en option) Face arrière 14 = Port moniteur 15 = Dispositif Kensington Lock Côté droit 16 = Logement pour carte PC Card 21 = Port FireWire 17 = Touche d'éjection carte PC Card 22 = Ports USB... -
Page 15: Côté Gauche
Vues du notebook Côté gauche 25 = Port LAN 28 = Bouton d'introduction/d'éjection 26 = Port modem 29 = Orifice d'extraction manuelle 27 = Lecteur de CD-Rom/DVD Face inférieure 30 = Compartiment pour accumulateur 32 = Haut-parleur de basses 31 = Verrouillage de l'accumulateur (subwoofer, uniquement AMILO M1425) 10600554389, édition 1... -
Page 17: Remarques Importantes
Un échange incorrect risque de provoquer une explosion. La pile de remplacement doit être d'un type recommandé par Fujitsu Siemens Computers. La pile au lithium doit être éliminée selon les dispositions locales en matière de déchets spéciaux. -
Page 18: Remarques Pour Le Montage Et Le Démontage Des Cartes Et Des Composants
Remarques importantes ● Respectez les consignes en matière d’environnement dans le chapitre "Caractéristiques techniques" et le chapitre "Première mise en service du notebook" avant de mettre votre notebook en service et sous tension pour la première fois. ● Pour le nettoyage, tenez compte des indications reprises dans le paragraphe "Nettoyer le notebook". -
Page 19: Remarques Du Constructeur
Vous trouverez les déclarations de conformité (Declarations of Conformity) pour cet AMILO sur le site Internet http://www.driver-cd.com. Par la présente Fujitsu Siemens Computers déclare que l'AMILO est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. -
Page 20: Marquage Ce
Remarques importantes Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-les à votre point de vente ou à notre groupe d'assistance (Help Desk). Marquage CE Marquage CE pour appareils sans Wireless LAN Tel qu’il est livré, cet appareil est conforme aux directives CE 89/336/CEE "Compatibilité... -
Page 21: Stockage D'un Accumulateur
Remarques importantes Stockage d'un accumulateur Si vous n'utilisez pas les accumulateurs pendant une longue période, retirez-les du notebook. Ne gardez pas d'accumulateurs dans l’appareil ! Stockez l’accumulateur chargé à la moitié ou au tiers de sa capacité. L’accumulateur doit être stocké... -
Page 22: Transporter Le Notebook
Remarques importantes Transporter le notebook ● Retirez tous les supports de données (par exemple, CD, DVD) des lecteurs. ● Mettez le notebook hors tension. ● Retirez les fiches secteur de l’adaptateur d’alimentation et de tous les périphériques des prises secteur. ●... -
Page 23: Première Mise En Service Du Notebook
Première mise en service du notebook Respectez le chapitre "Remarques importantes". Avant de pouvoir travailler avec votre notebook pour la première fois, vous devez charger l’accumulateur et installer le logiciel fourni. Le système d’exploitation (p. ex. Windows XP Edition familiale) et les pilotes nécessaires pour le matériel sont déjà installés. Lors de la livraison, l'accumulateur se trouve dans le logement pour accumulateur. -
Page 24: Choix D'un Emplacement
Première mise en service du notebook Choix d'un emplacement Avant de mettre votre notebook en place, choisissez un emplacement adéquat. Suivez pour cela les conseils suivants : ● Ne posez jamais votre notebook sur une surface non rigide (une moquette, des meubles rembourrés ou vos genoux, par exemple). -
Page 25: Travailler Avec Le Notebook
Travailler avec le notebook Ce chapitre décrit l’utilisation de base de votre notebook. La connexion des périphériques externes (une imprimante, une souris par exemple) est expliquée dans le chapitre "Connecter des périphériques". Respectez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". Mettre le notebook sous/hors tension Mettre le notebook sous tension ►... -
Page 26: Voyants D'état
Travailler avec le notebook Voyants d'état Les voyants d’état (voir chapitre "Vues du notebook ", numéro 9) vous informent sur l’état de l’alimentation, des lecteurs et des fonctions du clavier. Voyant Marche/voyant de l’accumulateur ● Le voyant clignote en vert lorsque le notebook est sous tension et que l’accumulateur est en cours de chargement. -
Page 27: Clavier
Travailler avec le notebook Clavier L’utilisation normale du clavier de votre notebook entraîne une usure progressive de celui- ci. Le légendage des touches en particulier est sensible à une utilisation intensive. Il est possible que l’inscription des touches disparaisse peu à peu pendant la durée de vie du notebook. -
Page 28: Pavé Numérique
Travailler avec le notebook Touche de verrouillage majuscules (Caps Lock) La touche de verrouillage majuscules active le mode majuscules (le voyant CapsLK s'allume). En mode majuscules, toutes les lettres sont représentées en majuscules. Lorsque la touche est légendée plusieurs fois, c'est le caractère imprimé... -
Page 29: Combinaison De Touches
Travailler avec le notebook Lorsque le pavé numérique est activé (le voyant NumLK est allumé), vous pouvez afficher les caractères imprimés sur la partie supérieure droite des touches. Combinaison de touches La description des combinaison de touches ci-dessous s'applique au système d'exploitation Windows. -
Page 30: Touches Easy Launch
Travailler avec le notebook Basculer entre applications ouvertes Cette combinaison de touches vous permet de basculer entre plusieurs applications ouvertes. Exécuter un démarrage à chaud Ctrl Suppr Cette combinaison de touches permet de redémarrer le notebook. Appuyez sur les touches Ctrl et Alt et maintenez-les enfoncées, puis appuyez sur la touche Suppr . -
Page 31: Surface Tactile Et Touches
Travailler avec le notebook Surface tactile et touches Veillez à ce que la surface tactile n'entre pas en contact avec la saleté, des liquides ou des matières grasses. Ne manipulez jamais la surface tactile avec des doigts sales. Ne posez aucun objet lourd (des livres, par exemple) sur la surface tactile ou les touches de celle-ci. -
Page 32: Ecran Lcd
Travailler avec le notebook Ecran LCD Remarques relatives à l'écran LCD Des écrans TFT de qualité supérieure sont intégrés dans les notebooks de Fujitsu Siemens Computers GmbH. Pour des raisons techniques, les écrans TFT sont fabriqués pour une résolution spécifique. Un affichage optimal et net peut uniquement être garanti dans la résolution correspondant à... -
Page 33: Réglages De L'écran
Travailler avec le notebook Réglages de l’écran Régler la résolution La résolution de l'écran LCD de votre notebook est déjà préréglé de façon optimale. Modifier le corps des polices Vous pouvez choisir une police plus grande ou plus petite dans la zone Police du menu Démarrer - Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage - Paramètres avances. -
Page 34: Monter Et Démonter Un Accumulateur
Travailler avec le notebook Vous trouverez un complément d’information sur le temps de charge de l’accumulateur au chapitre "Caractéristiques techniques". Surveiller l’état de charge La surveillance de la capacité de l'accumulateur sous Windows s’effectue grâce à un compteur de charge de l’accumulateur qui se situe sur la barre de tâches. Si vous placez le curseur sur le symbole de l'accumulateur, vous voyez apparaître le niveau de charge de ce dernier. -
Page 35: Utilisation Des Fonctions D'économie D'énergie
Travailler avec le notebook Utilisation des fonctions d'économie d'énergie Si vous utilisez les fonctions d'économie d'énergie proposées par le notebook, il consommera moins d'énergie. Le notebook bénéficiera par conséquent d'une plus grande autonomie et son accumulateur devra être rechargé moins souvent. Lorsque vous interrompez votre travail pendant quelque temps pour ensuite le reprendre, vous pouvez activer des options d’économie d’énergie comme, p. -
Page 36: Insérer Une Carte Pc Card
Travailler avec le notebook Insérer une carte PC Card ► Enfoncez la touche d’éjection (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 17) de sorte que le remplaçant pour la carte PC Card ressorte légèrement du notebook. ► Retirez garniture pour carte PC Card du logement (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 16). -
Page 37: Lecteur De Carte Memory Card
Travailler avec le notebook Lecteur de carte Memory Card Votre notebook est équipé d'un lecteur de carte Memory Card. Votre lecteur de carte Memory Card supporte les formats suivants : • Secure Digital (SD™ Card) • MultiMediaCard (MMC) • Memory Stick (Sony®) Manipuler les cartes Memory Card Lorsque vous manipulez des cartes Memory Card, respectez les consignes du fabricant. -
Page 38: Disque Dur
Travailler avec le notebook Disque dur Le disque dur est le support de stockage le plus important de votre notebook. Si vous copiez sur votre disque dur des applications et des fichiers stockées sur CD, vous pourrez travailler beaucoup plus rapidement et donc plus efficacement. Lecteur de CD-Rom/DVD A la livraison, votre notebook est équipé... -
Page 39: Lecteur Combiné (Cd-Rw/Dvd)
Travailler avec le notebook DVD+RW et DVD-RW sont des normes différentes. DVD+RW et DVD-RW ne peuvent être écrites que par les lecteurs, qui supportent le standard respectif. Lecteur combiné (CD-RW/DVD) Le lecteur combiné appartient à la catégorie des appareils de classe laser 1 conformes à la norme IEC 60825-1. -
Page 40: Manipuler Les Cd/Dvd
Travailler avec le notebook Manipuler les CD/DVD Respectez les consignes suivantes lorsque vous manipulez des CD/DVD : ● Ne touchez jamais la surface d'un CD/DVD. Prenez uniquement le CD/DVD par les bords ! ● Conservez toujours les CD/DVD dans leur pochette. Vous éviterez ainsi que les CD/DVD ne s'empoussièrent et ne soient griffés ou endommagés d'une autre manière. -
Page 41: Codes Régionaux Pour Dvd Vidéos Et Lecteurs Dvd
Travailler avec le notebook Codes régionaux pour DVD vidéos et lecteurs DVD Les DVD vidéos et les lecteurs DVD (comme, p. ex., le lecteur de DVD de votre notebook) sont dotés en principe d’un code régional. Les codes régionaux du DVD vidéo et du lecteur DVD doivent être identiques de manière à... -
Page 42: Audio : Réglage Du Volume
Travailler avec le notebook Audio : Réglage du volume ► Réglez le volume souhaité avec la combinaison de touches Fn + F5 ou Fn + F6 . ► Choisissez dans Démarrer - Programmes - Accessoires - Multimédia l’entrée Réglage volume pour régler le volume dans Windows. -
Page 43: Ethernet Et Lan
Connectez le câble d'alimentation à votre port réseau LAN. Wireless LAN (en option) Le montage d’un module Wireless LAN non agréé par Fujitsu Siemens Computers GmbH annule les homologations (CE!, FCC) accordées pour cet appareil. Votre notebook est équipé d’un module Wireless LAN. -
Page 45: Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Votre notebook dispose de différentes fonctions de sécurité qui vous permettent de protéger votre système et vos données personnelles contre tout accès non autorisé. Dans ce chapitre, vous apprendrez à utiliser ces fonctions et vous découvrirez leurs avantages. N’oubliez pas que, dans certains cas, p.ex. -
Page 46: Bref Aperçu Des Fonctions De Sécurité
Fonctions de sécurité Bref aperçu des fonctions de sécurité Fonction de sécurité Type de protection Préparation Kensington Lock Mécanique Placer le Kensington MicroSaver (accessoire) et le verrouiller Protection du BIOS Protection par mot de passe de Dans l’ Utilitaire Setup du BIOS , par mot de passe l’... -
Page 47: Protection De L'utilitaire Setup Bios (Mot De Passe Administrateur)
Fonctions de sécurité Protection de l’Utilitaire Setup BIOS (mot de passe administrateur) Si vous avez ouvert ce manuel d'utilisation à l'écran, nous vous recommandons d'imprimer les instructions suivantes. Vous ne pourrez pas, en effet, appeler ces instructions à l'écran lorsque vous créerez le mot de passe. Le mot de passe administrateur va vous permettre d'empêcher l'utilisation non autorisé... -
Page 48: Supprimer Un Mot De Passe
Fonctions de sécurité Supprimer un mot de passe Pour supprimer un mot de passe sans en créer de nouveau, procédez comme suit : ► Appelez l' Utilitaire Setup du BIOS et choisissez le menu Security . ► Sélectionnez l’option Change Supervisor Password et appuyez sur la touche Entrée. Avec Enter New Password , vous êtes ensuite invité... -
Page 49: Connecter Des Périphériques
Connecter des périphériques Respectez en tout cas les consignes de sécurité du chapitre "Remarques importantes" avant de connecter des périphériques au notebook ou de les déconnecter du notebook. Lisez toujours la documentation relative au périphérique, que vous voulez brancher. Ne branchez ou ne débranchez jamais de câbles pendant un orage. Ne tirez jamais sur le câble lorsque vous le débranchez ! Saisissez toujours la fiche. -
Page 50: Connecter Des Périphériques Usb
Connecter des périphériques Régler la fréquence de régénération pour votre moniteur externe Il est important de choisir le bon réglage de la fréquence de régénération pour éviter un scintillement du moniteur. ► Choisissez dans le menu Démarrer - Panneau de configuration - Apparence et thèmes - Affichage - Paramètres - Avancé... -
Page 51: Connecter Des Appareils Audio Externes
Connecter des périphériques Connecter des appareils audio externes Port Audio Sur le port de votre notebook (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 19), vous pouvez brancher des appareils audio équipés d'une sortie analogique. Port écouteurs Le port écouteurs (voir chapitre "Vues du notebook", numéro 18) vous permet de connecter un écouteur externe à... -
Page 53: Configuration Système Dans L'utilitaire Setup Bios
Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS Dans l’ Utilitaire Setup du BIOS , vous pouvez configurer les fonctions système et régler la configuration matérielle du notebook. A la livraison, le notebook fonctionne avec les réglages standard. Vous pouvez modifier ces réglages dans les menus de l’... -
Page 54: Utiliser L'utilitaire Setup Bios
Configuration système dans l’Utilitaire Setup BIOS Utiliser l’Utilitaire Setup BIOS Appuyez sur la touche F1 pour obtenir de l’aide sur l’utilisation de l’ Utilitaire Setup du BIOS . Vous trouverez les descriptions des différents réglages dans la fenêtre droite de l’ Utilitaire Setup du BIOS . -
Page 55: Analyse Des Problèmes Et Conseils
Analyse des problèmes et conseils Si vous débranchez ou branchez des câbles, observez les instructions données dans le chapitre "Remarques importantes". En cas de problèmes, essayez de les résoudre en prenant les mesures ci-dessous. Si vous n'êtes pas en mesure de réparer la panne, procédez de la façon suivante : ►... -
Page 56: L'heure Ou La Date Du Notebook Ne Correspondent Pas
Analyse des problèmes et conseils L'heure ou la date du notebook ne correspondent pas ► Réglez l’heure et la date dans le menu Main d’ Utilitaire Setup du BIOS . Si l’heure et la date restent incorrects après la mise sous tension du notebook, cela signifie que la pile de secours installée dans le notebook est vide. -
Page 57: L'affichage Sur Le Moniteur Externe N'apparaît Pas Ou Défile
Analyse des problèmes et conseils ► Vérifiez si le câble de données est correctement raccordé au notebook et au moniteur externe (pour autant qu'il existe une prise). ► Mettez le moniteur externe et le notebook sous tension. L'affichage sur le moniteur externe n'apparaît pas ou défile Un mauvais type de moniteur est sélectionné... -
Page 58: L'imprimante N'imprime Pas
Analyse des problèmes et conseils L'erreur est imputable au programme d'application ► Quittez le programme d'application ou redémarrez le notebook (démarrage à chaud ou mise hors puis sous tension). L'accumulateur est vide ► Chargez l'accumulateur. ► Montez un accumulateur chargé. ►... -
Page 59: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Pour connaître les caractéristiques techniques correctes de votre appareil, vous devez jeter un coup d’œil sur la plaque signalétique de l’appareil. Vous trouverez la plaque signalétique sur la face inférieure de l’appareil. AMILO M1425 1 = Désignation (exemple AMILO M1425) AMILO Ax640 La lettre "x"... - Page 60 Caractéristiques techniques Caractéristiques électriques Normes de sécurité appliquées : CE, CE! Puissance absorbée maximale (lorsque le env. 90 W notebook est sous tension et l'accumulateur en cours de chargement) : Ecran LCD Diagonale : TFT 15 pouces XGA / TFT 15 pouces SXGA+ TFT 15,4 pouces WXGA / TFT 15,4 pouces WSXGA+ Graphique...
-
Page 61: Amilo Mx405
Caractéristiques techniques Conditions d’environnement Classe climatique 3K2 Température Fonctionnement (3K2) : 5 °C ..35 °C Transport (2K2) : -15 °C ..60 °C Dimensions Largeur /profondeur /hauteur : 333 mm, 272 mm, 36/28 mm Poids (en fonction de la configuration) : env. - Page 62 Caractéristiques techniques Audio Son : 18 bit stéréo audio (AC’97) Outils de saisie Clavier : 86 touches Surface tactile : 2 touches Logements Logement pour carte PC Card PCMCIA 1 x type I ou II (CardBus/PCMCIA) : Lecteur de carte Memory Card: Flash Card Port SD/MS/MS Pro/MMC Ports Port moniteur :...
-
Page 63: Amilo Mx425
Caractéristiques techniques AMILO Mx425 La lettre "x" dans AMILO Mx425 remplace le premier chiffre du numéro d’identification du type d’appareil, p. ex. "7" (AMILO M 7 425) ou "1" (AMILO M 1 425). Ces appareils sont de même fabrication et se distinguent uniquement par le type d’écran LCD. Processeur : Intel Pentium M, FSB: 400 MHz Celeron-M, FSB: 400 MHz... -
Page 64: L'adaptateur D'alimentation 65 W
Caractéristiques techniques Ports Port moniteur : Prise, 15 broches Port microphone : Prise, mono Port Audio: Prise, stéréo Port vidéo : Prise mini-DIN, 4 broches Port USB (Universal Serial Bus): trois fois 2.0 Port LAN : Prise, RJ-45 Port modem : Prise, RJ-11 Port IEEE1394 FireWire : S400, 4 broches... -
Page 65: L'adaptateur D'alimentation 90 W
Caractéristiques techniques L'adaptateur d'alimentation 90 W Principal ● Tension nominale : 100 V à 240 V (automatique) ● Fréquence nominale : 50 Hz à 60 Hz (automatique) Secondaire ● Tension nominale : 20 V ● Courant nominal maximum : 4,5 A Vous pouvez à... -
Page 67: Index
Index CD/DVD Accumulateur 23 Aperçu 28 auto-décharge 11 extraction d’urgence 30 capacité 11 extraction d'urgence 30 capacité disponible 24, 25 fonction AutoPlay 31 charger 23, 48 insérer 30 durée de vie 23 retirer 30 entretien 23 retirer manuellement 30 monter 24 utiliser 30 retirer 24 CD-R 28... - Page 68 Index Economie d'énergie 9 Imprimante, n'imprime pas 48 Ecran Internet, touche Easy Launch 20 fréquence de rafraîchissement 40 Interrupteur Marche/Arrêt 15 image bouge 47 n'apparaît pas 47 ne s'éclaire pas 46 Kensington Lock 4, 35 Ecran LCD utiliser 36 affichage difficilement lisible 46 Kensington MicroSaver 35, 36 augmenter la luminosité...
- Page 69 Index Mot de passe changer 37 Quitter le mode Standby 47 entrer 37 supprimer 38 MultiMediaCard 27 Recyclage 9 Remarques 7 carte 8 Nettoyer 12 constructeur 9 Notebook économie d’énergie 9 avant le voyage 11 Ecran LCD 22 Interrupteur Marche/Arrêt 3 élimination 9 mise en place 14 importantes 7...
- Page 70 Index Technologie protégée par copyright 9 Verrouillage de l'accumulateur 5 Téléviseur, raccorder 41 Verrouillage majuscules, touche 18 Touche 17 Video DVD Démarrage 18 blocage de l'image 48 Entrée 17 codes régionaux 31 Fn 18 Vierge 30 majuscules 18 Vierge CD 30 Menu 18 Vierge DVD 30 Pause 18...