Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01685F/14/FR/01.22-00
71580214
2022-06-01
Products
Information technique
Micropilot FMR63B
HART
Radar à émission libre
Mesure de niveau dans les applications
hygiéniques
Domaine d'application
• Mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides dans des applications
hygiéniques
• Raccords process : Pour applications hygiéniques (p. ex. : concept Tri-Clamp ou
adaptateur M24)
• Gamme de mesure maximale : 80 m (262 ft)
• Température : –40 ... +200 °C (–40 ... +392 °F)
• Pression : –1 ... +25 bar (–14,5 ... +363 psi)
• Précision : ±1 mm (±0,04 in)
Principaux avantages
• Antenne PTFE ou PEEK pour exigences hygiéniques
• Mesure fiable grâce à une très bonne focalisation du signal, même avec plusieurs
dispositifs de fixation internes
• Mise en service simple, guidée par menus, avec une interface utilisateur intuitive
• Technologie sans fil Bluetooth® pour la mise en service, la configuration et la
maintenance
• SIL2 selon IEC 61508, SIL3 pour une redondance homogène
• Cycles d' é talonnage plus longs avec Radar Accuracy Index
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser HART Micropilot FMR63B
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser HART Micropilot FMR63B
- Page 1 Products Solutions Services TI01685F/14/FR/01.22-00 71580214 2022-06-01 Information technique Micropilot FMR63B HART Radar à émission libre Mesure de niveau dans les applications hygiéniques Domaine d'application • Mesure de niveau continue et sans contact sur les liquides dans des applications hygiéniques • Raccords process : Pour applications hygiéniques (p. ex. : concept Tri-Clamp ou adaptateur M24) •...
-
Page 2: Table Des Matières
Résistance aux vibrations ..... . . FieldCare SFE500 ......Endress+Hauser... - Page 3 Fonction du document ......60 Marques déposées ......60 Endress+Hauser...
-
Page 4: Informations Importantes Concernant Le
Procédures, processus ou actions interdits Conseil Indique des informations complémentaires Renvoi à la documentation Renvoi au schéma 1, 2, 3, ... Repères A, B, C ... Vues Zone explosible Indique une zone explosible Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible Endress+Hauser... -
Page 5: Conventions Graphiques
∆f = k ∆t où ∆t est le temps de parcours et k la pente connue de la modulation de fréquence. ∆t est donné par la distance D entre le point de référence R et la surface du produit : Endress+Hauser... -
Page 6: Entrée
Pour éviter tout dommage matériel dû à des produits corrosifs ou agressifs ou à la formation de dépôts sur l' a ntenne, il convient de choisir la fin de la gamme de mesure 10 mm (0,4 in) avant l' e xtrémité de l' a ntenne A. Endress+Hauser... - Page 7 Pour mesurer les gaz absorbants, on utilise soit un radar filoguidé, soit des appareils de mesure ayant une autre fréquence de mesure ou un autre principe de mesure. Si des mesures doivent être effectuées avec l' u n de ces produits, contacter Endress+Hauser. Pour les coefficients diélectriques (valeurs CD) de nombreux milieux couramment utilisés dans l' i ndustrie, se référer à...
- Page 8 1,2 … 1,4) 22 m (72 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 40 m (131 ft) B (ε 1,9 … 4) 50 m (164 ft) C (ε 4 … 10) 65 m (231 ft) D (ε >10) 80 m (262 ft) Endress+Hauser...
- Page 9 1,2 … 1,4) 1 m (3,3 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 1,5 m (5 ft) B (ε 1,9 … 4) 3 m (10 ft) C (ε 4 … 10) 6 m (20 ft) D (ε >10) 8 m (26 ft) Endress+Hauser...
- Page 10 1,2 … 1,4) 1 m (3,3 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 1,5 m (5 ft) B (ε 1,9 … 4) 3 m (10 ft) C (ε 4 … 10) 6 m (20 ft) D (ε >10) 8 m (26 ft) Endress+Hauser...
-
Page 11: Cuve Avec Agitateur - Conditions De Mesure Surface De Produit Turbulente (P. Ex. Par Un Remplissage Par Le Haut, Des Agitateurs Et Des Déflecteurs)
1,2 … 1,4) 2 m (7 ft) A (ε 1,4 … 1,9) 4 m (13 ft) B (ε 1,9 … 4) 7 m (23 ft) C (ε 4 … 10) 15 m (49 ft) D (ε >10) 25 m (82 ft) Endress+Hauser... -
Page 12: Fréquence De Travail
Env. 80 GHz Jusqu' à 8 appareils peuvent être montés dans une cuve sans que les appareils ne s' i nfluencent mutuellement. Puissance de transmission • Puissance maximale : 6,3 mW • Puissance de sortie moyenne : 63 µW Endress+Hauser... -
Page 13: Sortie
Les tableaux de linéarisation pour le calcul du volume dans les cuves suivantes sont préprogrammés dans l' a ppareil : • Fond pyramidal • Fond conique • Fond incliné • Cylindre horizontal • Cuve sphérique D' a utres tableaux de linéarisation avec jusqu' à 32 couples de valeurs peuvent être entrés manuellement. Endress+Hauser... -
Page 14: Charge
Les valeurs mesurées suivantes sont affectées par défaut aux variables d' a ppareil : Variable d'appareil Valeur mesurée Assigner valeur primaire Niveau linéarisé Assigner valeur secondaire Distance Assigner valeur ternaire Amplitude écho absolue Assigner valeur quaternaire Amplitude écho relative La variable PV est toujours appliquée à la sortie courant. Endress+Hauser... -
Page 15: Données Wirelesshart
Tension de démarrage minimale : 10,5 V Courant de démarrage : < 3,6 mA Temps de démarrage : < 15 s Tension de fonctionnement minimale : 10,5 V Courant Multidrop : 4 mA Temps d'établissement de la connexion : < 30 s Endress+Hauser... -
Page 16: Alimentation Électrique
Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Boîtier à compartiment double A0042803 4 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne plus Borne moins Borne de terre interne Endress+Hauser... -
Page 17: Bornes
Utiliser les joints fournis pour empêcher la pénétration d' h umidité dans l' a ppareil. Appareils de mesure avec connecteur M12 A0011175 Signal + Non utilisée Signal - Masse Différents connecteurs femelles M12 sont disponibles en tant qu' a ccessoires pour les appareils avec connecteurs mâle M12. Endress+Hauser... -
Page 18: Tension D'alimentation
é quipotentialité peut être raccordé à la borne de terre extérieure du transmetteur avant que l' a ppareil ne soit raccordé. A0046583 Boîtier à compartiment unique, plastique Boîtier à compartiment unique, aluminium Boîtier à compartiment double Boîtier à compartiment double, en L Borne de terre pour le raccordement du câble d' é quipotentialité Endress+Hauser... -
Page 19: Entrées De Câble
IEC / DIN EN 61326-1 par rapport aux surtensions transitoires (Surge) (IEC / DIN EN 61000-4-5 Surge) : Le niveau de test sur les ports d' a limentation DC et les ports d' e ntrée/sortie est de 1 000 V entre phase et terre Endress+Hauser... -
Page 20: Performances
Point de référence de la mesure de distance Distance à partir du point de référence de l' a ntenne Résolution de la valeur Zone morte selon DIN EN IEC 61298-2 / DIN EN IEC 60770-1 : mesurée • Numérique : 1 mm • Analogique : 1 µA Endress+Hauser... -
Page 21: Temps De Réponse
+180 °C (+356 °F) +2,10 % +263 °C (+505 °F) +4,15 % +310 °C (+590 °F) +364 °C (+687 °F) Avec une pression constante connue, il est possible de compenser cette erreur de mesure avec une linéarisation, par exemple. Endress+Hauser... -
Page 22: Montage
Éviter que des éléments internes (fins de course, sondes de température, renforts, anneaux à vide, serpentins de chauffage, déflecteurs, etc.) ne se trouvent dans le faisceau d' o ndes. Tenir compte de l' a ngle d' é mission α. Endress+Hauser... -
Page 23: Instructions De Montage
• Le bord du piquage doit être arrondi. • Il faut réaliser une suppression des échos parasites. • Contacter le service d' a ssistance technique du fabricant pour les applications avec des piquages plus hauts que ceux mentionnés dans le tableau. Endress+Hauser... -
Page 24: Angle D'émission
L' a ngle d' é mission est l' a ngle α, pour lequel la puissance des ondes radar est encore au moins égale à la moitié de la puissance maximale (amplitude 3 dB). Des micro-ondes sont également émises à l' e xtérieur du faisceau et peuvent être réfléchies par des éléments parasites. Endress+Hauser... - Page 25 30 m (98 ft) 3,66 m (12,01 ft) 35 m (115 ft) 4,27 m (14,01 ft) α 40 m (131 ft) 4,88 m (16,01 ft) 45 m (148 ft) 5,50 m (18,04 ft) 50 m (164 ft) 6,11 m (20,05 ft) Endress+Hauser...
-
Page 26: Instructions De Montage Spéciales
• Ne pas installer de supports ou de fixations entre l' a ntenne et la cuve, qui pourraient réfléchir le signal L' é paisseur du toit de la cuve ou de la fenêtre diélectrique dépend de la valeur ε du matériau. Endress+Hauser... -
Page 27: Environnement
) au niveau du raccord process, la température ambiante autorisée (T ) est réduite. Les informations suivantes ne prennent en compte que les aspects fonctionnels. D' a utres restrictions peuvent s' a ppliquer à des versions d' a ppareil certifiées. Endress+Hauser... - Page 28 : +25 °C (+77 °F) = T : +150 °C (+302 °F) | T : 0 °C (+32 °F) = T : 0 °C (+32 °F) | T : 0 °C (+32 °F) Option de commande ; gamme de température de process : –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) Endress+Hauser...
- Page 29 : +200 °C (+392 °F) | T : +27 °C (+81 °F) = T : +200 °C (+392 °F) | T : 0 °C (+32 °F) = T : 0 °C (+32 °F) | T : 0 °C (+32 °F) Gamme de température de process : –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Endress+Hauser...
- Page 30 Dans le cas d' a ppareils avec boîtiers en plastique et agrément CSA C/US, la gamme de température de process sélectionnée de –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) est limitée à 0 … +200 °C (+32 … +392 °F). Endress+Hauser...
- Page 31 : +47 °C (+117 °F) = T : +200 °C (+392 °F) | T : –20 °C (–4 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : –20 °C (–4 °F) Option de commande ; gamme de température de process : –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) Endress+Hauser...
- Page 32 : +43 °C (+109 °F) = T : +150 °C (+302 °F) | T : –20 °C (–4 °F) = T : –20 °C (–4 °F) | T : –20 °C (–4 °F) Option de commande ; gamme de température de process : –20 … +200 °C (–4 … +392 °F) Endress+Hauser...
-
Page 33: Température De Stockage
: –40 °C (–40 °F) Température de stockage • Sans afficheur LCD : –40 … +90 °C (–40 … +194 °F) • Avec afficheur LCD : –40 … +85 °C (–40 … +185 °F) Classe climatique DIN EN 60068-2-38 (contrôle Z/AD) Endress+Hauser... -
Page 34: Altitude D'utilisation Selon Iec61010-1 Ed
• En ce qui concerne la fonction de sécurité (SIL), les exigences de la norme EN 61326-3-x sont satisfaites • Écart de mesure max. pendant le test CEM : < 0,5 % de l' é tendue de mesure. Pour plus de détails, se référer à la déclaration UE de conformité. Endress+Hauser... -
Page 35: Process
Gamme de pression du process Plaquée PTFE –40 … +150 °C (–40 … +302 °F) –1 … 14 bar (–14,5 … 203 psi) Plaquée PTFE –40 … +200 °C (–40 … +392 °F) –1 … 14 bar (–14,5 … 203 psi) A0047838 Endress+Hauser... -
Page 36: Coefficient Diélectrique
La gamme de pression peut être davantage limitée dans le cas d' u n agrément CRN. Coefficient diélectrique Pour les liquides ε ≥ 1,2 Contacter Endress+Hauser pour des applications avec des coefficients diélectriques plus faibles que ceux indiqués. Construction mécanique Dimensions Les dimensions des différents composants doivent être additionnées pour obtenir les dimensions totales. -
Page 37: Boîtier À Simple Compartiment En Plastique
125 (4.92) A0038380 25 Dimensions du boîtier à simple compartiment en alu Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique Couvercle sans fenêtre transparente Endress+Hauser... -
Page 38: Boîtier À Double Compartiment
78 (3.07) 143 (5.63) A0038377 26 Dimensions du boîtier à double compartiment Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique Couvercle sans fenêtre transparente Endress+Hauser... - Page 39 138 (5.43) A0038381 27 Dimensions du boîtier à double compartiment, en L Hauteur avec capot et fenêtre transparente en verre (appareils pour Ex d, Ex poussière) Hauteur avec capot et fenêtre transparente en plastique Couvercle sans fenêtre transparente Endress+Hauser...
- Page 40 Point de référence de la mesure Bord inférieur du boîtier 127 mm (5,00 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) 139 mm (5,47 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) Endress+Hauser...
- Page 41 Point de référence de la mesure Bord inférieur du boîtier 118 mm (4,65 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) 130 mm (5,12 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) Endress+Hauser...
- Page 42 Point de référence de la mesure Bord inférieur du boîtier 159 mm (6,26 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) 171 mm (6,73 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) Endress+Hauser...
- Page 43 116 mm (4,57 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) 128 mm (5,04 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) Raccord process adapté pour Diamètre nominal DN51 et diamètre intérieur de conduite 48,6 mm (1,91 in) Endress+Hauser...
- Page 44 128 mm (5,04 in); version avec agrément Ex d ou XP +5 mm (+0,20 in) Raccord process adapté pour • Diamètre nominal DN70 et diamètre intérieur de conduite 66,8 mm (2,63 in) • Diamètre nominal DN76.1 et diamètre intérieur de conduite 72,9 mm (2,87 in) Endress+Hauser...
-
Page 45: Poids
La version la plus lourde est indiquée pour les poids d' a ntenne Antenne intégrée, PEEK, 20 mm (0,75 in) 1,2 kg (2,65 lb) Antenne, plaquée PTFE, affleurante, 50 mm (2 in) 2,2 kg (4,85 lb) pour raccord process écrou fou DIN11851 Endress+Hauser... -
Page 46: Matériaux
• Matériaux des joints des couvercles : FVMQ (uniquement en version basse température) • Matériaux d’étanchéité couvercle : HNBR • Plaque signalétique : inox 316L • Plaque signalétique : film plastique, inox ou fournie par le client • Presse-étoupe M20 : sélectionner le matériau (inox, laiton nickelé, polyamide) Endress+Hauser... - Page 47 Matériau ; antenne, plaquée, affleurante,50 mm (2 in), écrou fou DIN11851 Antenne : PTFE, matériau du joint placage PTFE Écrou fou DIN11851 : 304L / 1.4307 Adaptateur d' a ntenne : 316L / 1.4404 Adaptateur de boîtier : 316L / 1.4404 Endress+Hauser...
- Page 48 Matériau ; antenne, plaquée PTFE, affleurante, 50 mm (2 in), avec Tri-Clamp ISO2852. Unité de mesure mm (in) Antenne : PTFE, matériau du joint placage PTFE Adaptateur d' a ntenne : 316L / 1.4404 Adaptateur de boîtier : 316L / 1.4404 Endress+Hauser...
-
Page 49: Opérabilité
Bluetooth® Langues Langues d'interface • Option English (option English est configuré en usine si aucune autre langue n' e st commandée) • Deutsch • Français • Español • Italiano • Nederlands • Portuguesa • Polski • русский язык (Russian) Endress+Hauser... -
Page 50: Configuration Sur Site
• Rétroéclairage, qui passe du vert au rouge en cas d' e rreur • L' a ffichage de l' a ppareil peut être retiré pour faciliter le fonctionnement A0039284 40 Affichage graphique avec touches de configuration optiques (1) Endress+Hauser... -
Page 51: Configuration À Distance
Condition • Appareil de mesure avec afficheur, Bluetooth inclus • Smartphone ou tablette avec l' a pp Endress+Hauser SmartBlue ou PC avec DeviceCare à partir de la version 1.07.05 ou FieldXpert SMT70 La connexion a une portée allant jusqu' à 25 m (82 ft). La portée peut varier en fonction des conditions environnementales telles que fixations, parois ou plafonds. -
Page 52: Equipements Sous Pression Avec Pression Admissible ≤ 200 Bar (2 900 Psi)
Medicina 44° 31' 14" Nord 11° 38' 49" Est Noto 36° 52' 34" Nord 14° 59' 21" Est Sardinia 39° 29' 50" Nord 09° 14' 40" Est Pologne Fort Skala Krakow 50° 03' 18" Nord 19° 49' 36" Est Russie Dmitrov 56° 26' 00" Nord 37° 27' 00" Est Endress+Hauser... -
Page 53: Norme Radioélectrique En 302372
• NAMUR NE 107 Catégorisation de l' é tat conformément à la norme NE 107 • NAMUR NE 131 Exigences imposées aux appareils de terrain pour les applications standard • IEC 61508 Sécurité fonctionnelle des systèmes électriques/électroniques/électroniques programmables relatifs à la sécurité Endress+Hauser... -
Page 54: Informations À Fournir À La Commande
• Vérification automatique des critères d' e xclusion • Création automatique de la référence de commande avec édition en format PDF ou Excel • Possibilité de commande directe dans le shop en ligne Endress+Hauser Étalonnage Certificat d'étalonnage en usine Les points du protocole de linéarité... -
Page 55: Test, Certificat, Déclaration
Pour les informations détaillées sur la référence de commande, consulter le site web Endress+Hauser www.endress.com ou le centre de ventes Endress+Hauser local. Heartbeat Verification Heartbeat Verification utilise la fonction d' a utosurveillance des appareils pour vérifier leur fonctionnement. -
Page 56: Heartbeat Monitoring
L' i nitialisation de la surveillance du colmatage doit être effectuée sans dépôts ou avec peu de dépôts. Domaines d' a pplication • Mesure dans les liquides et les matières solides • Détection fiable des dépôts sur l' a ntenne Description détaillée Documentation Spéciale SD02953F Endress+Hauser... -
Page 57: Accessoires
La livraison inclut le support pour le montage direct sur le boîtier. 115 (4.53) 140 (5.51) 32 (1.26) 165 (6.5) 140 (5.51) A0038280 42 Dimensions. Unité de mesure mm (in) Matériau Plastique Référence pour les accessoires : 71438291 Endress+Hauser... -
Page 58: Connecteur Femelle M12
Côté appareil, boîtier à double compartiment, en L, préparé pour l' a fficheur séparé Matériau du boîtier à simple compartiment, afficheur séparé • Aluminium • Plastique Indice de protection : • IP68 / NEMA 6P • IP66 / NEMA 4x Endress+Hauser... -
Page 59: Traversée Étanche Aux Gaz
Il permet de configurer tous les équipements de terrain intelligents de l' i nstallation et facilite leur gestion. Grâce à l' u tilisation d' i nformations d' é tat, il constitue en outre un moyen simple, mais efficace, de contrôler leur état. Information technique TI00028S Endress+Hauser... -
Page 60: Memograph M
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel figurant sur la plaque signalétique... - Page 61 La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.
- Page 64 *71580214* 71580214 www.addresses.endress.com...