Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
IM21-14Ex-CDTRi
f
20.5
20
Eingang/
input/
entrée
I
Out
[mA]
4...20 mA
4
0...20 mA
3.8
0
F-IL
F-IH
f
Ausgang/
98 %
erregt / energised / exité
output/
95 %
4-Spt
87 %
sortie
Relais
63 %
Relay
entregt / de-energised / désexité
entregt / de-energised / désexité
1 2 3 4 5
U-O
U-On
O-On
O-O
f
Tc = 1τ
erregt / energised / exité
erregt / energised / exité
Inv-4-Spt
Relais
Relay
entregt / de-energised / désexité
U-On
U-O
O-O
O-On
f
xxxx
Unit
Esc
Esc
Esc
Esc
Esc
Esc
DIn
AOut
DOut
Trend
ID
Select Main Menu
DIn
AOut
CR
CR
ICMOf
Esc
Esc
ICMBS
I-Out
ICMB
ICMS
CR
CR
0,1E -5 ...
2)
Esc
Esc
999,9E 3
0...Fmax
F-IL
Tb
CR
CR
2)
Esc
Esc
0...Fmax
xxx
F-IH
TbUnit
CR
CR
0.000
0,001...
Esc
Esc
4.000
9999E 3
0/4 mA
NoTar
CR
CR
0.000
Esc
Esc
22.00
0...99,98
I-Err
Tc
CR
CR
Esc
0...99.99
Td
CR
0...
Esc
999,9E 3
F-0
CR
FR
Manuel de paramétrage
Contrôleurs de rotation IM21-14Ex-CDTRi
Réglages et paramétrages
Vous pouvez régler les paramètres en appuyant sur les boutons-poussoirs de l'appareil sui-
t
vants : Esc, CR, et . Appuyez sur le bouton Esc pour annuler le paramétrage. Les paramètres
définis sont conservés même une fois la tension de service désactivée.
Pour activer le mode Paramétrage : appuyez sur le bouton Esc.
➤
➤
Sélectionnez le menu principal souhaité à l'aide des boutons et .
37 %
➤
➤
14 %
Pour ouvrir le menu principal souhaité : appuyez sur le bouton CR.
0.5 %
➤
➤
Sélectionnez le sous-menu souhaité à l'aide des boutons et .
➤
➤
τ
1 2 3 4 5
τ
t
Pour ouvrir le sous-menu souhaité : appuyez sur le bouton CR.
➤
➤
Sélectionnez la valeur souhaitée à l'aide des boutons et .
➤
➤
Pour enregistrer la valeur souhaitée : appuyez sur le bouton CR.
➤
➤
DIn
Menu principal – Paramètres d'entrée
(voir Fig. 5)
ICM...
Surveillance du circuit d'entrée : vous pouvez activer la surveillance du circuit
d'entrée si vous utilisez des capteurs NAMUR. En cas de panne, les sorties relais
sont désactivées, le transistor est verrouillé et la sortie analogique passe en
mode Courant de défaut.
ICMOf
Aucune surveillance
ICMBS
Détection d'une rupture de câble/d'un court-circuit
ICMB
Détection d'une rupture de câble uniquement
ICMS
Détection d'un court-circuit uniquement
Tb
Base de temps - Représentation standard : 1 = Hz
Si vous préférez une autre unité, saisissez le facteur correspondant pour la
conversion. Pour convertir des Hz en tr/min, on utilise la valeur 60. La vitesse de
rotation mesurée en Hz est multipliée par le facteur (Tb). Réglez les paramètres
du seuil de commutation suivants dans l'unité ci-définie.
TbUnit
Base de temps – Unité : elle dépend du facteur de la base de temps (Tb). L'unité
Hz s'affiche pour le facteur Tb = 1 et l'unité rpm (revolutions per minute)
s'affiche pour le facteur Tb = 60. Vous pouvez définir jusqu'à trois symboles au
choix pour l'unité lorsque Tb est différent de 1 ou de 60.
NoTar
Nombre d'éléments d'amortissement : nombre d'éléments qui amortissent le
capteur à chaque tour de l'axe. La vitesse de rotation mesurée est divisée par le
nombre d'éléments d'amortissement (NoTar).
Tc
Constante de temps du filtre en secondes pour éviter les interférences des
fréquences perturbatrices (Fig. 3)
Td
Délai de verrouillage de l'entrée en secondes : après une impulsion du détec-
teur, l'entrée du capteur n'est plus interrogée pendant le laps de temps défini
(0...99,9 s). Il est ainsi possible d'éliminer les parasites, notamment au moyen de
rebonds, en cas de ralentissement des trains d'impulsions d'entrée. Le réglage
nécessite une bonne connaissance des trains d'impulsions d'entrée.
F-0
Détection de la valeur 0 : si la vitesse de rotation baisse en deçà de la valeur
définie, la fréquence d'entrée émise est zéro.
AOut
Menu principal – Sorties analogiques
(voir Fig. 6)
I-Out
Sous-menu I – Sortie de courant (Fig. 3)
F-IL
Réglage de la fréquence (début de la plage de mesure) pour un courant de sor-
tie de 0 ou 4 mA. Lorsque la valeur mesurée est inférieure à la plage de mesure,
le débit du courant est réduit à 3,8 mA, lorsque la plage du courant de sortie
sélectionnée est de 4...20 mA.
F-IH
Réglage de la fréquence (fin de la plage de mesure) pour un courant de sortie
de 20 mA. Si la valeur mesurée est supérieure à la plage de mesure, le débit de
courant augmente à 20,5 mA.
Si F-IL > F-IH, la courbe caractéristique est inversée : 20...4/0 mA
0/4 mA
Plage du courant de sortie : 4.000 (4...20 mA), 0.000 (0...20 mA)
I-Err
Courant de défaut en cas de rupture de câble ou de court-circuit (capteur
NAMUR seul en cas de surveillance activée) et d'erreur détectée sur l'appareil
22.00 > 22 mA
0.000 0 mA
DOut
Menu principal – Sorties digitales
(voir Fig. 7)
Rel1
Relais 1 (bornes 12, 13)
Rel2
Relais 2 (bornes 14, 15)
Tran
Transistor
Off
Relais/transistor correspondant inactif
2-Spt
Sous-menu II – Fonctionnement à 2 points
Le fonctionnement de commutation à 2 points permet de surveiller la valeur de sous-vitesse
(0 < Off < On) ou de survitesse (0 < On < Off ). Le sous-menu de « 2-Spt » permet de définir les
fonctions « On » et « Off » du point d'enclenchement et de déclenchement.
Off
Point de déclenchement du fonctionnement à deux points pour la surveillance
des dépassements.
On
Point d'enclenchement du fonctionnement à deux points pour la surveillance
des dépassements.
SUD
Délai de temporisation du démarrage en secondes : une fois la temporisation
du démarrage activée, la sortie paramétrée sur le dépassement vers le bas est
obligatoirement activée pendant le laps de temps défini et aucun message de
dépassement vers le bas n'est émis pendant la phase de démarrage. La tempo-
risation du démarrage est amorcée par un court-circuit des bornes 9, 10 ou la
création d'une tension de service.
DSOn
Temporisation du démarrage dynamique : le délai de temporisation du démar-
rage est annulé dès que la vitesse de rotation mesurée a dépassé les seuils de
dépassement définis.
DSOf
Déroulement de la temporisation du démarrage sans possibilité d'annulation :
la surveillance des dépassements vers le bas commence seulement une fois le
délai de temporisation du démarrage (SUD) écoulé.
2-Spt
Sous-menu II – Fonctionnement à 2 points
TOff
Temporisation de l'arrêt en secondes : la vitesse de rotation doit être active en
continu pendant le laps de temps défini (0...999,9 s) pour permettre d'initier la
déconnexion d'un relais. De cette façon, les fluctuations de la vitesse de rota-
tion de courte durée ne sont pas susceptibles de déclencher de message.
LocOf
Aucun verrouillage
LocOn
Verrouillage du relais : une fois la sortie correspondante désactivée, celle-ci
reste désactivée jusqu'à ce que les bornes 9, 10 soient court-circuitées, que la
tension de service soit rétablie ou que le bouton CR soit enclenché.
4-Spt
Sous-menu II – Fonctionnement à 4 points
4-Spt-Inv
Le fonctionnement de commutation à 4 points permet de surveiller un fenêtrage. Les fonc-
tions « U-off », « U-on », « O-on » et « O-off » (Fig. 3) sont accessibles à partir du sous-menu
« 4-Spt » pour les différents points de commutation. Un fenêtrage inversé peut être créé à
partir du sous-menu « 4-Spt-Inv ».
Les points d'enclenchement et de déclenchement suivants doivent être indiqués dans l'ordre
croissant :
4-Spt : (U-off < U-on < O-on < O-off )
4-Spt-Inv (U-on < U-off < O-off < O-on)
U-off
4-Spt : point de déclenchement du dépassement de la vitesse de rotation vers
le bas : dès que la vitesse de rotation passe en deçà du seuil minimum défini, le
relais est désactivé.
4-Spt-Inv : point de déclenchement du dépassement de la vitesse de rotation
vers le haut : dès que la vitesse de rotation dépasse le seuil maximum défini, le
relais est désactivé.
U-on
4-Spt : point d'enclenchement du dépassement de la vitesse de rotation vers le
bas : dès que la vitesse de rotation dépasse le seuil maximum défini, le relais est
désactivé (U-On < O-On).
4-Spt-Inv : point d'enclenchement du dépassement de la vitesse de rotation
vers le haut :
dès que la vitesse de rotation passe en deçà du seuil minimum défini, le relais
s'enclenche.
O-on
4-Spt : point d'enclenchement du dépassement de la vitesse de rotation vers
le haut : dès que la vitesse de rotation redescend au seuil maximum défini, le
relais s'enclenche.
4-Spt-Inv : point d'enclenchement du dépassement de la vitesse de rotation
vers le bas : dès que la vitesse de rotation repasse le seuil minimum défini, le
relais s'enclenche.
O-off
4-Spt : point de déclenchement du dépassement de la vitesse de rotation
vers le haut : si la vitesse de rotation remonte sous le seuil défini, le relais est
désactivé.
4-Spt-Inv : point de déclenchement du dépassement de la vitesse de rotation
vers le bas : si la vitesse de rotation baisse en deçà du seuil défini, le relais est
désactivé.
SUD
Délai de temporisation du démarrage en secondes : une fois la temporisation
du démarrage activée, la sortie paramétrée sur le dépassement vers le bas ou
le fenêtrage est obligatoirement activée pendant le laps de temps défini et
aucun message de dépassement vers le bas n'est émis pendant la phase de
démarrage. La temporisation du démarrage est amorcée par un court-circuit
des bornes 9, 10 ou la création d'une tension de service.
DSOn
Temporisation du démarrage dynamique : le délai de temporisation du démar-
rage est annulé dès que la vitesse de rotation mesurée a dépassé les seuils de
dépassement définis.
DSOf
Déroulement de la temporisation du démarrage sans possibilité d'annulation :
la surveillance des dépassements vers le bas commence seulement une fois le
délai de temporisation du démarrage (SUD) écoulé.
TOff
Temporisation de l'arrêt en secondes : la vitesse de rotation doit être active en
continu pendant le laps de temps défini (0...999,9 s) pour permettre d'initier la
déconnexion d'un relais. De cette façon, les fluctuations de la vitesse de rota-
tion de courte durée ne sont pas susceptibles de déclencher de message.
LocOf
Aucun verrouillage
LocOn
Verrouillage du relais : une fois la sortie correspondante désactivée, celle-ci
reste désactivée jusqu'à ce que les bornes 9, 10 soient court-circuitées, que la
tension de service soit rétablie ou que le bouton CR soit enclenché.
Alarme
Sous-menu II – Utilisation comme sortie de signalisation d'erreur
PDiv
Sous-menu II – Utilisation comme diviseur d'impulsions
Div
Une valeur est indiquée dans le sous-menu « PDiv » pour le ratio de division
(uniquement possible avec la sortie transistor). Facteur de séparation de la fré-
quence d'entrée : Ex. : Div = 2 Toutes les deux impulsions, le transistor est activé
lors du front montant de l'entrée et garde ce statut de commutation jusqu'au
front montant suivant.
Tendance
Menu principal – Configuration de la mémoire annulaire
(voir Fig. 8)
uniquement disponible avec l'utilisation d'une version DTM Professional
TrdMD
« TrendMode » : mode de fonctionnement de la mémoire annulaire
PreTr
« PreTrigger » : durée du processus d'enregistrement des mesures
avant l'événement déclencheur
PostTr
« PostTrigger » : durée du processus d'enregistrement des mesures après l'évé-
nement déclencheur
TC1
« Triggercondition over Level 1 » : une mesure trop élevée entraîne le déclen-
chement
TC2
« Triggercondition under Level 1 » : une mesure trop faible entraîne le déclen-
chement
TC3
« Triggercondition outside Level 1 or Level 2 » : une mesure située en dehors de
la plage spécifiée (fenêtrage) entraîne le déclenchement
TC4
« Trigger condition by command » : l'appel de la commande « TriggerCmd »
dans l'option « SetTr » entraîne le déclenchement
TL1
« Triggerlevel 1 » : définition du seuil de déclenchement
TL2
« Triggerlevel 2 » : définition du seuil de déclenchement (uniquement TC3)
Tendance
Menu principal – Configuration de la mémoire annulaire
(voir Fig. 8)
TrdSt
« Trend State »
Affiche le statut actuel de la mémoire annulaire :
wait for start (bandeau) - Aucune valeur mesurée ne peut être relevée.
TS1 Not Triggered, Pretrigger Not Ready - Les mesures sont relevées,
l'événement de déclenchement n'a pas eu lieu, la phase de prédéclenchement
n'est pas encore terminée.
TS2 Not Triggered, Pretrigger Ready - Les mesures sont relevées, l'événement
de déclenchement n'a pas eu lieu.
TS3 Triggered, Posttrigger Not Ready - L'événement de déclenchement est en
cours, la phase de post-déclenchement n'est pas encore terminée.
TrFin Trend finished - L'événement de déclenchement est terminé, les phases de
prédéclenchement et de post-déclenchement sont terminées.
LftPr LftPreTrigTime (sec, min, hours) - Temps de prédéclenchement restant ;
actualisé en continu pendant le processus.
LftPO LftPostTrigTime (sec, min, hours) -
Temps de post-déclenchement restant ; actualisé en continu pendant le
processus.
TimeS TimeSinceTriggerEvent (sec, min, hours) - Temps écoulé depuis le déclen-
chement ; actualisé en continu pendant le processus.
SetTr
« Set Trend State » : déclenchement manuel de la mémoire annulaire.
skip
Déclenchement manuel ignoré
start
Déclenchement manuel
stop
Arrêt manuel du processus d'écriture de la mémoire annulaire
erase
Suppression du contenu actuel de la mémoire
Trigger-CMD « Trigger Command » : commande de déclenchement automatique (configura-
tion via TrendMode)
ID
Menu principal – Identification
(voir Fig. 9)
TAG
8 symboles, personnalisable, modification uniquement possible via le protocole
HART®
Descriptor
16 symboles, personnalisable, modification uniquement possible via le proto-
cole HART®
Date
Date JJ.MM.AAAA, modification uniquement possible via le protocole HART®
Message
32 symboles, personnalisable, modification uniquement possible via le proto-
cole HART® ou les boutons
FAN
« Final Assembly Number 0...16777215 », modification uniquement possible
via le protocole HART®
device
Résistance préalable - Contenu : IM21-14Ex-CDTRi
SW-Rev.
Numéro de version du logiciel
HW-Rev.
Numéro de version du matériel
© Hans Turck GmbH & Co. KG | D201364 2018-01 | V2.0
Publicité
